Богемская рапсодия (2018)

Не считаю это подарком для фанатов. Скорее наоборот, это фильм для всех тех, кто не был знаком с творчеством Фредди.

С большим удовольствием вчера пересмотрела этот фильм и послушала чудесную музыку. Я уже оставляла здесь свое мнение. Но все же решила еще раз написать ,почитав последние отзывы. Как я уже говорила, я не считаю себя фанатом группы ,но не признавать талант... увольте. Помню как плакала, когда вышел последний альбом ,,Made in heaven,. поняв ,какого певца потерял мир. Что касаемо текстов(писали ниже) ну не все они конечно с великими смыслами ,но есть и нормальные ,вы послушайте нашу попсу ,,Муси пуси ,, и тд-))) . В итоге ,не признавать талант группы и Ф. Меркьюри в частности- просто глупо, миллионная аудитория по всему миру ( видимо дураков),и до сих пор слушают и я слушаю музыку группы с большим удовольствием. Я вот посмотрела, сколько денег заработал фильм- кассу и увидела, что первое место держали Мстители, второе Мир Юрского периода ,затем Аквамен и потом уже Рапсодия. Я не против этих фильмов ,но все же зрелищные и во много пустые фильмы пиплу больше интересны ,чем кино о рок звезде или группе, или в принципе кино не развлекательное. И последнее. Фильм об Элтоне Джоне - просто отстой извините за грубость ,как его можно сравнивать с Рапсодией? Как то так у меня получилось

Это большой минус в том, что большой акцент в фильме сделан на ориентацию Фредди, а не на творчество ...

Совсем не приятный фильм. Посмотрел и забыл. Точно такое же, как и про Элтона Джона. Одноразка. Снято красиво, и сыграно, интереса нет.

Ах, прекрасный фильм, прекрасные актеры, прекрасный Фредди с его талантливым исполнением и шедевральной музыкой, исполнение великолепное! НО ТЕКСТЫ - ПЕСЕН КВИНН - КАПЕЦ! Смесь дерьма, наркоты и блевотины!

ООО, это невероятный фильм, основанный на жизнеописании Фредди Меркьюри и группы, которую он создал. У меня появился шанс буквально воочию увидеть, как зарождались некоторые песни, узнать подробности из жизни своего любимчика – я в восторге!

Да) , и сам Бог велел нашим пере-обозвать "What can I do" группы "Смоки" - в "Водки найду!"

А насчет Маккартневской Wanderbilt, я знаю что она из культового альбома " Банда в бегах" и что по ней наши тащились в то время ( и однажды увидел, как ее Буйнов исполняет), но мне она никогда не нравилась, дурацкая какая то, с припевом в стиле "пиратов Флинта")).
Вот одноименная композиция альбома " Band on the run" - вполне хороша.
____________________________

Ну и ещё под занавес прибавлю касательно не выдающейся музыки "Рапсодии", а касательно странного текста - как версия, возможно, Фредди поет от лица не совсем соразмерно наказанного человека ( допустим, убил, превышая самооборону, или защитив кого то) (?)
Впрочем, не столь важно.

Я всегда сравнивал эти два классических альбома Queen - "Ночь в опере" -75 и "День на скачках" -76 , как единую слитную пару, такую же, как Соломенная шляпка -75 и Небесные ласточки -76 , то есть две стороны одной медали.
Замечательные образцы рок-помпезности того времени.

Ах, правильно, вы правы, еще же были собственные переводы советских хиппарей меломанов). "Монастырская дорога")))ха-ха, ну а что, почему нет?)

Еще читал, что битловскую " Money can't buy me love" в кафе и на танцплощадках пели как - " Маня комбайн вела-а.. "
-------------------

Ну а в отношении " Bohemian Rhapsody " - подытожим тихим , волнующимся голосом адвоката-дебютанта Марины Дюжевой :


[/i] " - А "Рапсодия" эта - изготовлена вовсе не из богемского стекла, а была записана в Лондоне, по преимуществу в студиях "Rockfield" и "Olympic studios" на обычную магнитную ленту, на стандартной стереофонической шестнадцати-дорожечной аппаратуре.
Стоимость пленки составляет 35 фунтов 60 шиллингов, о чем имеется товарный чек-выписка от компании "EMI"[i]
)

Когда мое поколение узнало Queen (середина 1970-х), никаких критиков и ведущих в СССР и в помине не было. Точнее, критика была, но звучала среди меломанов и приятелей, которые менялись дисками и бобинами. Соответственно, и переводили на русский названия песен (что в общем-то было нечасто) "на коленке". В основном называли их на языке оригинала, как могли. Помнится, что довольно долго известный битловский альбом ходил под названием "Монастырская дорога" )))). А вот названия групп часто русифицировались (Цеппелины, Двери, Роллинги). Иногда были чудовищные фонетические изобретения, типа Ди-Парпл )))

Все правильно, так оно и есть.
И я, с детства горячо любящий "Queen" - уже больше 30-ти лет - тоже произносил "богемская" ясно понимая при этом, что в названии нет ни буквы s, ни буквы с или k.
Потому что втемяшили неграмотные ведущие, муз. критики, переводчики и т.д. - "богемская" еще с давних пор - так и врезалось.

Вещь знаковая конечно, помпезно-амбициозная, трех-частная. Трудно сказать, является ли она лучшей у них (как считают критики и английские меломаны), потому что у Queen столько великолепных песен, вполне почти равных - " Killer Queen" , "White Queen", " "You're my best friend", Somebody to love ", "We are champions", '" Spread your wings " , " Play the game" , Save me, " Las parablas de amor" It's a hard life, I want to break free, Hammer to fall, A kind of magic, Friends will be friends, Who wants to live forever, the Miracle, I want it all, Breakthrough, Scandal, Innuendo, These are days of our life, I'm going slightly mad, Show must go on, Heaven for everyone, да много много еще - но выбрать визитной карточкой надо что-то одно - то да, остается "Богемная рапсодия".


По ее музыке вопросов нет, все три части пиано балладная, оперная, хард-роковая и снова пиано-балладная - прекрасны.
По тексту ; это либо ода западному эгоизму - убийца просит простить и отпустить его восвояси ( если все это не плод горячечного воображения ), либо искреннее раскаяние того разбойника, которого простил Христос (или Аллах, так там он упоминается)

---------------------
Впрочем, у Куин, кроме песен о любви и прочих безделицах - были и более конкретные социальные тексты, вроде White man 76 года - от лица индейца, о белом человеке, который разрушил и убил все их бытие :

" Наши земли утопали в зелени, а реки были полноводны,
Ты пришел с оружием и все наши дети погибли
Мы шили себе обувь и мягко ступали по земле,,
Но иммигранты построили дороги на нашем песке и нашей крови,
Опозорь мое тело,
Обесчесть мою душу,
Но именем любого Бога,
Помолись за свою расу.. "
и т.д

Самое забавное, как один американский критик, до этого нахваливавший группу - набросился на эту песню, написав, что "Куин абсолютно не разбираются в теме покорения - и не готовы к осмыслению сложных эпизодов истории коренного населения Америки ".
Обиделся, короче)

Или песня " Hammer to fall" '84 - об угрозе последней войны :

" Нас выросших хвастливыми и самодовольными,
В тени ядерного гриба,
Убедили, что наши голоса не услышат,
Но мы хотим кричать громче и громче
Так какого черта мы воюем?
Просто сдадимся без вреда,
У нас есть еще время для молитвы,
Пока мы ждем удара Молота "
--------------

Уникальная команда была. Причем двадцать лет в одном составе просуществовали. Что в мире рок-музыки - редкое явление.

Все бы оно так, только перевод английского названия на русский как Богемская рапсодия родился внутри народных масс и фанатов группы и "пошел по рукам" задолго до появления этого безликого фильма. А киноорганизация, закупившая этот фильм и пустившая его в российский прокат, либо на автомате, либо сознательно приняла прижившееся в народе и среди фанатов название. Что, разумеется, никак не отменяет право знатоков критиковать безграмотное население.

Так и пошло по рукам это фильмо с неправильным переводом. Bohemian - переводится, как "богемная", то бишь принадлежащая/присущая богеме.
(Но ни разу не безграмотное "богемская", относящееся к региону Чехии..)) Аж слух режет, такой примитивизм.))

Башня возвышается одна,
Яркою луной освещена.
В башне женщина в тоске глубокой,
Но о ком печалится она?
Медленно лучи скользят-скользят...
«Ты уехал десять лет назад.
Тяжко мне на ложе одиноком,
У жены скитальца скорбный взгляд.
Ты - как пыль дороги полевой,
Я - как ил, что в глубине речной.
Ты вверху, а я на дне потока, -
Встретимся ль когда-нибудь с тобой?
Южным ветром я желаю стать:
Полечу, прильну к тебе опять.
Если ты объятий не раскроешь,
На кого тогда мне уповать?»
Цао Чжи

Продолжу признаваться в любви музыкальным цитатам фильма :)

В этой темноте
окутанная ночью, рядом с тобой я,
а ты и не знаешь!..
Ария Леоноры / «Трубадур», Д. Верди

Признание в любви. Красоте. Вечной.