Перевод названия фильма "Hope springs" как "Весенние надежды"
напоминает анекдот, в котором песню "Let's come together" перевели как "Конь Тугезер",
а песню " Smoke on the water" перевели как "Кури в воду"
Название фильма 2003 года с таким же названием (Hope springs) переведено немного ближе к реальности.
охлаждение отношений это как раз то шило, которое было в мешке столько лет. Не было любви у этой пары изначально! Просто нужно было поженится, вот и поженились, инициатива наверняка была от женщины. Об этом, кстати, и говорилось в ходе фильма. Заботы о детях, становление на ноги финансово отвлекли от главного. А вот сейчас, когда всё уже есть, дети выросли, оказалось что героиня просто недолюбленная! Не получила своего от мужа и уже вряд ли получит. По сути, ей даже не нежность его нужна, а просто секс! Уж лучше бы нашла себе любовника, чем тормошить в муже то, чего у него к ней по сути и не было!
поучительная история, всех нас может коснуться такая проблема,
сценарий схематичный,
а актеры интересные;
неясно - зачем супруга сначала изжарила прекрасную яичницу с беконом, а потом вышвырнула ее еще шкворчащую в раковину (супруг торопился на работу и не нашел времени для ее поглощения); сценарный ход ясен - разрыв шаблона, но утилизацию свежих блюд не одобряю :))
№3 Cor
В таком возрасте и при такой обеспеченности лучше найти занятие по душе, а не сходить с ума об утраченной с возрастом нежности.
А кто знает, что нужно человеку после 50-ти? Вы? В данном случае можете отвечать только за себя... Герои фильма - молодцы. Они нашли в себе силы и мужество решить существующую проблему. Подавляющее большинство женщин не то, что с психотерапевтом, с собственным мужем не могут выяснить, что происходит в их отношениях...Мой муж, например, считал, что разбирать отношения и проблемы с психологом - просто блажь и на все был один ответ: у меня все нормально. Это поучительный фильм. Пусть молодежь смотрит и не думает, что любовь и страсть вечны и что и в 60 лет они будут по три дня не вылезать из постели, утомленные любовью...На смену страсти и любви приходят нежность, уважение и забота и с возрастом именно их надо холить и лелеять.
Евгения Евгеника (Нижний Новгород) 22.09.2014 - 11:44:28
Странно,почему люди комментирующие этот фильм сошлись на том нужен секс в 70 лет или пора вышивкой заниматься?Считаю что фильм о том,что мужчины и женщины прожив в браке просто теряют интерес к друг другу и существуют скорее как просто родственники.Ведь героиня не секса хочет как такого,а внимания к себе,интереса.Муж в некотором роде брюзга который считает что все блажь...обута-одета,что мол тебе еще надо?Так живут у нас в России 90%женщин и мужчин.Просто ДОживают время до смерти.
Те кто пишет что в 70 надо о душе думать и только, а не о сексе, глубоко заблуждаются. Мужчина остается мужчиной до тех пор пока у него есть язык и хотя бы один палец. Тем кто так пишет наверняка лет 25.Вам будет еще как хотеться когда вам стукнет 70
Фильм очень понравился) Мерил Стрип просто великолепна. На некоторых моментах я плакала, очень было ее жалко... И почему вы говорите, что им по 70..? Им здесь (по фильму) чуть за 50.. самое время для обновления отношений) Нуу.. некоторые сцены немного пошловатые, после фильма у меня чуть изменилось отношение к Мерил, но в принципе, - это жизнь)
А нормально ли это? Ладно бы им было по 40 лет, а тут им почти 70 лет! На что они надеялись. В таком возрасте и при такой обеспеченности лучше найти занятие по душе, а не сходить с ума об утраченной с возрастом нежности.
отзывы
напоминает анекдот, в котором песню "Let's come together" перевели как "Конь Тугезер",
а песню " Smoke on the water" перевели как "Кури в воду"
Название фильма 2003 года с таким же названием (Hope springs) переведено немного ближе к реальности.
сценарий схематичный,
а актеры интересные;
неясно - зачем супруга сначала изжарила прекрасную яичницу с беконом, а потом вышвырнула ее еще шкворчащую в раковину (супруг торопился на работу и не нашел времени для ее поглощения); сценарный ход ясен - разрыв шаблона, но утилизацию свежих блюд не одобряю :))
без этих кинозвёзд я бы не стал смотреть этот фильм.
В таком возрасте и при такой обеспеченности лучше найти занятие по душе, а не сходить с ума об утраченной с возрастом нежности.
Ладно бы им было по 40 лет, а тут им почти 70 лет! На что они надеялись.
Не знаю насчет 70 лет, но 40 лет точно не возраст чтобы думать об "утраченной нежности", в 40 лет у тебя совсем другие мысли...
Красивая пара Стрип и Томми Ли Джонса. Очень рекомендую.
Фильм законченный, не убавить, не прибавить.