Фильмы о Мэрджелату:
Дорогой страданий и гнева / Drumul oaselor (1980)
Жёлтая роза / Trandafirul galben (1982)
Новые приключения Жёлтой розы / Misterele Bucurestilor (1983)
Серебряная маска / Masca de argint (1984)
Бирюзовое ожерелье / Colierul de turcoaze (1986)
За все нужно платить / Totul se plateste (1987)
Мэрджелату - Флорин ПЬЕРСИК Юрий Демич
Агата - Марга Барбу Галина Чигинская
Капитан Мэргерит - Йон Дикисяну Павел Кашлаков
"Заячья Губа" - Соби Чех
Гика - Йоана Павелеску Татьяна Иванова
Мавродиняну - Траян Стэнеску Юрий Соловьев
Турецкий дипломат - Дину Янкулеску Владимир Татосов
Лейтенант Дейвос - Джордже Мотой Игорь Окрепилов
Лейтенант Корлэтеску - Вистриан Роман Геннадий Нилов
Марцоля - Папил Пандуру Гелий Сысоев, Валерий Кравченко
Другие роли дублировали:
Бурхардт - Игорь Ефимов, румынский консул в Вене - Гелий Сысоев
Фильм дублирован на киностудии "Ленфильм" в 1983 году
Режиссер дубляжа Лилиана Маркова
Автор литературного перевода Александр Фарафонов
Звукооператор Ирина Черняховская
Редактор Олег Шарков
Продолжение фильма "Дорогой страданий и гнева". Те же актеры и опять Желтая роза организует перевозку оружия. Сюжеты фильмов похожи, но этот фильм мне показался интересней.
отзывы
Дорогой страданий и гнева / Drumul oaselor (1980)
Жёлтая роза / Trandafirul galben (1982)
Новые приключения Жёлтой розы / Misterele Bucurestilor (1983)
Серебряная маска / Masca de argint (1984)
Бирюзовое ожерелье / Colierul de turcoaze (1986)
За все нужно платить / Totul se plateste (1987)
Мэрджелату - Флорин ПЬЕРСИК Юрий Демич
Агата - Марга Барбу Галина Чигинская
Капитан Мэргерит - Йон Дикисяну Павел Кашлаков
"Заячья Губа" - Соби Чех
Гика - Йоана Павелеску Татьяна Иванова
Мавродиняну - Траян Стэнеску Юрий Соловьев
Турецкий дипломат - Дину Янкулеску Владимир Татосов
Лейтенант Дейвос - Джордже Мотой Игорь Окрепилов
Лейтенант Корлэтеску - Вистриан Роман Геннадий Нилов
Марцоля - Папил Пандуру Гелий Сысоев, Валерий Кравченко
Другие роли дублировали:
Бурхардт - Игорь Ефимов, румынский консул в Вене - Гелий Сысоев
Фильм дублирован на киностудии "Ленфильм" в 1983 году
Режиссер дубляжа Лилиана Маркова
Автор литературного перевода Александр Фарафонов
Звукооператор Ирина Черняховская
Редактор Олег Шарков
В советском кинопрокате с 5 декабря 1983 года.