Актёр (1964)

Дубляж: Гай Деги (Шустер) - Григорий Шпигель

Добротная старая английская трагикомедия с качественным советским дубляжом.
Есть материал и для моего "киноцитатника Мао":

- Тебе кажется, что он болван. Не думай, что тебе кажется - он и есть болван. ©

В целом - высокая "7" по 10-балльной.

Демиру Север.
Я не понимаю Вас. Демир.
Как можно писать об эпизодической роли Джека Лавери (Jack Lavery) в исполнении Алана Доби /Alan Dobi/, когда речь надо вести об Актере с большой буквы - Кеннете Мооре /Kenneth More / ?
Я очень долго искал фильм. Нашел. но на английском....
Очень бы хотел найти в дублированном тогдашнем варианте..
Считаю. что звук в кино (пусть мое мнение покажется вам странным.. ) значит больше, чем визуальный ряд.
Часто попадаются фильмы, где с речью.. ужасно работают актеры.. Я уж не говорю и о музыке тогда и сейчас..
То, что звук важнее по воздействию - вот доказательство ... посмотрите немое кино... И второе - послушайте радиопостановки . допустим "Театр у микрофона", --передачи , которая была очень популярна в 50-60 годы.. Туда привлекали выдающихся театральных актеров.. И была огромная сила воздействия на слушателей... Или вот в театре или опере... Зрительный ряд ... Он не так уж и важен ... согласитесь... Я слушал не раз оперы в концертном исполнении в МГК и скажу. что зрительный образ конечно что-то значит, но он менее значит и намного менее, чем звук... - Голоса, музыка...
А уж работы по дубляжу, выполненные тогда, в то время - 50-60 годы... на студии "Союзмультфильм"... Чудо... Это только сейчас можно понять, насколько хорошо это было сделано.. поскольку есть теперь с чем сравнить... Когда много хорошего . то его и не замечаешь...т.к. нет плохого, с чем сравнить можно... Там начиная от подбора голосов и самих актеров и заканчивая результатом работы- всё высший бал ! ВЫСШИЙ... !
Современный дубляж - это не дубляж а халтурная озвучка деланными голосами.. Они. эти если можно их назвать - актеры, - зачастую напрочь убивают фильм... Халтура откровенная ...Или это, скорее всего,- и не владение профессией...
Поэтому очень хочу найти или звуковую дорожку на русском к этому фильму или фильм на русском... Из того времени и с теми актерами... ..

Информация к фильму:

- Найти эту картину можно на торрентах (на английском языке)

- Автор сценария - Питер Йелдхэм - написал сценарий первой серии фильма " Все реки текут".

- В роли Джека Лавери (Jack Lavery) актер Алан Доби /Alan Dobie

- В роли Джулиана Бакстера (Julian Baxter) актер Эдмунд Пардом /Edmund Purdom

- Близкий по теме и настроению фильм: "Массовка / Extras"
Режиссеры: Рики Джервайс, Стивен Мерчант

- Близкий по теме и настроению мультфильм: "Иллюзионист / Illusionist" (2010 г.)
Режиссер: Сильвен Шомэ

Это один из лучших фильмов времен и народов, смотрел в 1965 много раз! Где увидеть можно?
This is one of the best films of the times and the people, in 1965, looked over and over again! Where you can see?

Люди! Где найти (скачать, посмотреть) этот фильм? 45 лет об этом мечтаю...