Огниво (1959)

Роли исполняют и дублируют:

Солдат - Рольф Людвиг - О.Голубицкий
Скупой - Хейнц Шуберт - Л.Кмит
Тщеславный - Рольф Дефранк - Ю.Леонидов
Толстый - Ганс Шифер - Е.Моргунов
Король - Ганс Фибрант - П.Соболевский
Королева - Анна-Мария Безендаль - Е.Мельников
Принцесса - Барбара Веланд - Э.Некрасова
Подмастерье - Ганс - М.Виноградова
Хозяин - Фриц Шлегель - Д.Нетребин

Фильм дублирован центральной студией киноактера "Мосфильм" в 1959 году

Режиссер дубляжа - Ю.Вышинский
Звукооператор дубляжа - А.Рябов

Выпуск (в СССР) 1960 год (ноябрь)

Мне как-то довелось пересмотреть этот фильм в цвете. Очень красиво снято, в чёрно-белом телевизоре это терялось. Интересно, что в оригинале андерсеновской сказки довольно кровопролитный финал. Эти милые собачки подбросили короля и королеву высоко вверх, они упали с высоты и разбились вдребезги. В детстве, когда читал сказку, то представлял, что они упали и разбились на мелкие кусочки. :) В фильме, к счастью, таких ужасов нет, король и королева просто испугались собак и убежали.

Да собачки няшные.
Солдат похож на фанфантюльпана.
Как и положено в децкой сказке.
Очень добротно вопроизведен 18 век.
Едва ли сейчас можно найти столько натурального камня, дерева и тканей.
+++
Подумалось что можно сделать римейк-адаптацию.
Дембель в аксельбантах... Не ведьма, а нач.налоговой инспекции, даёт задание обтрясти 3 барыг... Извините, для взрослых получается.

Даже добавлю , хозяин (Ф. Шрегель) - Даниил Нетребин.

Мария Виноградова здесь озвучила не принцессу , а Ганса. Солдата озвучил Олег Голубицкий.

Один из лучших фильмов-сказок германской студии DEFA, поистине создающий сказочную атмосферу! Виды, интерьеры, наряды старинной европы... Вечные ценности... И какой же всё-таки обаятельный главный герой в исполнении Рольфа Людвига! Неисповедимы пути Господни... Фашистский летчик-истребитель в годы второй мировой войны... А настоящее призвание - созидающее - вот оно, здесь, на экране! Люди, не воюйте - снимайте кино, смотрите кино!
Фильм есть в сети в хорошем качестве и с восстановленным отличным советским дубляжом.

Было весьма приятно смотреть на гигантских собачек. Получились они, как уже отметили ниже, очень милыми.

Фильм есть на торренте,фильм цветной,в хорошем качестве,правда первые 10 минут почему-то не дублированные.Ну это не столь важно,так как сказку знаем с детства.
Сам фильм-очаровательная сказка в лучших традициях немецких сказок того времени,таких как "Король-Дроздобород","Волшебное деревце","Золотой гусь".Единственное,что собак можно было бы сделать пострашнее,а то они слишком милые получились.

В юности несколько раз с удовольствием смотрел эту сказку, но только по телевидению. Не знаю, был этот фильм цветным или черно-белым. Если он цветной, то посмотрел бы его еще раз в цвете.

Я вчера второй раз в жизни посмотрел фильм Огниво производство ГДР.Фильм очень люблю.Я его смотрел маленьким в 70-е годы один раз.А потом долгое время фильм нигде не шел не идет.а я о нем помнил и все хотел посмотреть.В интернете есть отрывок на русском языке а на ютьюбе полностью дан фильм но без перевода.Я еще очень люблю наш фильм там тоже рассказывается про огниво но называется он подругому Старая старая сказка.1968 год.Фильм с Олегом Далем Мариной Нееловой.Очень их люблю-и актеров и оба фильма.

Вопрос,конечно,интересный. До сих пор не попадался нигде, несмотря на то, что в 70-е годы часто транслировался по ТВ. Остаётся надеяться, что когда-нибудь его выпустят на лицензионке. Тоже очень жду.

Где можно скачать этот фильм?