Кино-Театр.Ру
МЕНЮ
Кино-Театр.Ру
Кино-Театр.Ру
Девушка в окошке кадры из фильма
Оригинальное название
Panienka z okienka
Год
1964
Страна
Польша
Фотоальбом
Отзывы
Рейтинг:
  8 / 5 голосов

   
Пола Ракса
Хедвига-Марыся Калиновска — главная роль
воспитанница Иоганна Шульца
дубляж - Надежда Румянцева
Пола Ракса
Ядвига Хойнацкая
Мина
служанка Шульца
дубляж - Нина Никитина
Александра Кажиньская
Флора
жительница Гданьска
дубляж - Светлана Коновалова
Александра Кажиньская
Халина Коссобудзкая
Саломея Корицка
Халина Коссобудзкая
Веслава Квасьневская
служанка Флоры
дубляж - Тамара Сёмина
Веслава Квасьневская
Малгожата Шанцер
Малгожата Шанцер
Крыся
сестра Казимира, воспитанница Струся
дубляж - Таисия Литвиненко
Кшиштоф Хамец
Корнелиус
племянник Шульца, агент Дании
дубляж - Олег Мокшанцев
Мариуш Дмоховский
князь Ежи Оссолиньский
Казимеж Фабисяк
Иоганн Шульц
член городского совета Гданьска, мастер-ювелир
дубляж - Константин Тыртов
Януш Гайос
Петрек
Збигнев Яблоньский
органист из Оливы
Тадеуш Ястшембовский
Фреймут
бурмистр Гданьска
Ромуальд Михалевский
Ромуальд Михалевский
Казимеж Корицкий
сын Саломеи, первый офицер на корабле "Лебедь"
дубляж - Владимир Прокофьев
Станислав Мильский
Миколай Струсь
дубляж - Анатолий Кубацкий
Станислав Нивиньский
Збигнев Калиновский
внук Струся, брат Марыси, секретарь князя Оссолиньского
дубляж - Вячеслав Подвиг
Станислав Ольчик
Станислав Ольчик
Мацек
матрос с корабля "Лебедь"
дубляж - Виктор Филиппов
Влодзимеж Скочиляс
Ян Капуста
офицер на корабле "Лебедь"
дубляж - Владимир Ферапонтов
Анджей Щепковский
Хевелиуш Ян
Людвик Бенуа
председатель шляхетского суда
Александр Фогель
гданьский судья
Теодор Гендера
Гульденштерн
Анджей Хрыдзевич
Ценевский
секретарь князя Оссолиньского
Януш Клосиньский
представитель Корицкой в шляхетском суде
Рышард Котыс
матрос с корабля "Лебедь"
Анджей Красицкий
адмирал Сетон
Влодзимеж Квасковский
медик у Шульца
Станислав Лапиньский
медик у Шульца
Леон Немчик
обвинитель в гданьском суде
Тадеуш Ордейг
ксёндз в тюрьме у Збигнева Калиновского
Данута Петрашкевич
Данута Петрашкевич
Рышард Петруский
трактирщик
Збигнев Плошай
Збигнев Плошай
Витольд Пыркош
капитан корабля "Лебедь"
Чеслав Пшибыла
слуга Хевелиуша
Рышард Рончевский
матрос с корабля "Лебедь"
Рышард Стоговский
Рышард Стоговский
Витольд Скарух
представитель Калиновского в гданьском суде
Михал Шевчик
охранник
Роман Сыкала
ключник
Ежи Вальден
Ежи Вальден
Войцех Загурский
представитель Струся в шляхетском суде
Зыгмунт Зинтель
курьер судьи
Бохдан Микуць
Бохдан Микуць
Станислав Овоц
Станислав Овоц
слуга Струся
Иоанна Ендрыка
эпизод
(нет в титрах)
Ян Павел Крук
разбойник
(нет в титрах)
Анна Кулявиньская
Анна Кулявиньская
эпизод
(нет в титрах)
Юлиуш Любич-Лисовский
матрос с корабля "Лебедь"
(нет в титрах)
Ежи Лапиньский
эпизод
(нет в титрах)
Влодзимеж Новак
писарь князя Оссолиньского
(нет в титрах)
Эльжбета Старостецкая
нимфа в спектакле
(нет в титрах)
Наталия Шиманьская
трвница
(нет в титрах)
Наталия Шиманьская
Францишек Тшецяк
матрос с корабля "Лебедь"
(нет в титрах)
озвучивание
Надежда Румянцева
Гедвига
актриса Пола Ракса
Нина Никитина
Мина
роль Ядвиги Хойнацкой
Светлана Коновалова
Флора
роль Александры Кажиньской
Таисия Литвиненко (II)
Кристина
роль Малгожаты Шанцер
Анатолий Кубацкий
Струсь
роль Станислава Мильского
Тамара Сёмина
Фрузя
роль Веславы Квасьневской
Константин Тыртов
Шульц
роль Казимежа Фабисяка
Олег Мокшанцев
Корнелий
роль Кшиштофа Хамеца
Владимир Прокофьев
Казимеж
роль Ромуальда Михалевского
Вячеслав Подвиг
Збигнев
роль Станислава Нивиньского
Владимир Ферапонтов
Капуста
роль Влодзимежа Скочиляса
Виктор Филиппов
Мацек
роль Станислава Ольчика
последнее обновление информации: 24.07.23

дополнительная информация >>

Если Вы располагаете дополнительной информацией, то, пожалуйста, напишите письмо по этому адресу или оставьте сообщение для администрации сайта в гостевой книге.
Будем очень признательны за помощь.

обсуждение >>

№ 5
Шиповник   28.04.2024 - 19:39
Борис Нежданов Я про этот фильм слышу впервые. Думаю, что ошибка в аннотации. Где-то цифрах ошибка. ... . Сюжет с похищением славянской девушки татарами, мне напомнил "Роксолану". Если найду,... читать далее>>
№ 4
Борис Нежданов (Санкт-Петербург)   28.04.2024 - 12:17
№ 3 Аввтор (В.Заимка). Лучше всего была бы оригинальная фонограмма и полный текст субтитров. У полной версии "Битвы за Рим" субтитров не было, но была чересполосица советского дубляжа и одноголосого... читать далее>>
№ 3
Глюкк (Форт)   28.04.2024 - 05:48
Смотрится как сказка. Про перевод — видимо, не определились, как было бы удачнее. А из-за плохого перевода (вперемешку субтитры и голосовой закадровый) и впечатление не то, труднее понимается, отвлекаешься... читать далее>>
№ 2
Борис Нежданов (Санкт-Петербург)   23.04.2018 - 17:55
Фильм вышел в наш прокат в 1968 году, но я тогда не смог его посмотреть, так как в этот момент был уже в армии. Может, даже к лучшему, что увидел сейчас, поскольку двухсерийный фильм, судя по всему, тогда... читать далее>>
№ 1
Елена Мухина   17.04.2018 - 01:29
Фильм смотрела в глубоком детстве... В памяти осталось только что фильм костюмный, девушка - очень красивая блондинка и...название. Ничего о нём в последующие годы не слышала и никогда не видела больше.... читать далее>>
19 апреля
Домашний
20 апреля
Пятый канал
21 апреля
НТВ
21 апреля
Домашний
22 апреля
СТС
23 апреля
Домашний
24 апреля
СТС
25 апреля
ТВЦ
20 апреля
Амедиатека, HBO Max
22 апреля
Disney+
24 апреля
КиноПоиск HD
24 апреля
Netflix
25 апреля
START
25 апреля
Apple TV+
25 апреля
OKKO
9 мая
Peacock
Кино-театр.ру на Яндекс.Дзен