Бобро поржаловать (2008)

.
Фильм о красивых городах, милых людях и традиционных ценностях.

Очень интересный перевод ненормативной иностранной речи на тождественную ненормативную русскую речь.

Удачное сочетание доброй самоиронии и честной самокритики.

Комедия несколько раз была номинирована на приз "Лучший европейский фильм", а исполнитель главной роли Кад Мерад - на приз "Лучший актер".

Кстати, Кад Мерад написал сценарий и исполнил главную роль в другой замечательной комедии:
"Билет в космос/ Un ticket pour l'espace" 2006 год.
.

Блестящая французская комедия, но прошу обратить ВНИМАНИЕ! В Интернете выложены две версии дублирования этого фильма на русский язык. Первая версия ужасная, смотреть ее не советую, т.к.. напрочь испортите все впечатление от фильма. Отличительный признак этой версии - слышна французская речь. А вот вторая версия с литературным переводом от Андрея Бочарова просто великолепна. Во второй версии французскую речь вы не услышите. Завидую тем, кто будет смотреть этот фильм в первый раз. Всем приятного просмотра!

А мне понравилось. Чем то напоминает наш советский фильм "Карьера Димы Горина". Не жалею, что посмотрела. Любовь, юмор, прочь пессимизм.

Об этом фильме я наслышана много, и чуть ли не каждый меня убеждал в том, что это что-то невероятное! Эти кассовые сборы, эти громкие заявления, что фильм чуть ли не лучший за последние 10 лет натолкнули меня на мысль, что я должна это увидеть! Но посмотрев, ничего ТАКОГО я не почувствовала. Да, фильм приятный, со своим шармом, красивыми пейзажами и только. Ужасно раздражал этот "забавный говорок", особенно в русском произношении. Быть может на французском языке это и звучит смешно, а на русском это все выглядит каким-то дуракавалянием. Да и особой симпатии ни к Дени Буну, ни к Каду Мераду я не почувствовала. Не поймите неправильно, на самом деле я обожаю французские комедии, особенно старые. Вот на комедиях с Пьером Ришаром и Луи де Фюнесом я выросла. Из более ли менее поздних мне нравятся с Кристианом Клавье. А вот данный фильм не зацепил, а может просто подвела столь бурная реклама от всех «Какой же он невероятно классный!».

Мне фильм понравился. Добрый, веселый, жизнеутверждающий.

Очень душевный фильм, без тупого помойного юмора.

Удивительно, как все вышеупомянутые лица смогли досмотреть этот фильм до конца... :) Я не смог, хотя большой поклонник французского кинематографа! :)

Трогательная французкая комедия.....Просто хороший и добротный фильм от Дени Буна

Хороший фильм. Я правдо думал что в нём будет больше от комедии. Но всё равно очень понравилось. В конце даже грустно стало.

Очень добрый фильм, тонкий французский юмор, можно даже сказать шарм. Про хороших добрых людей из провинциальной милой Европы. Фильм оставляет светлое, приятное ощущение. На душе становится легко и приятно. Рекомендую ценителям семейных комедий

только что посмотрела, понравилось