Летучий отряд Скотланд-Ярда (1974-1978)

Охранника убивают в тот момент, когда он получал зарплату. Местной полиции не удалось поймать нападавших и ее глава Кэннинг неохотно начинает работу с Реганом, и совсем не ладит с его отрядом. Реган самостоятельно задерживает банду, не говоря об этом Кэннингу, последний приходит в бешенство. Реган был обвинен в коррупции 9 лет назад и Кэннинг в то время отказался ему помочь. Однако Картеру удалось найти такого человека, который разобрался с их проблемаме, но все произошедшее оставило горький осадок.