Летучий отряд Скотланд-Ярда (1974-1978)

Реган следит за подозреваемым грабителем Виком Толманом и его бывшей девушкой по имени Лин Херст, им удалось провернуть аферу в фирме, где работала Лин. Организовано наблюдение за квартирой сестры Лин по имени Джоан, которая заботится о ее дочери. Регин и Картер в конце концов врываются в квартиру и используют двух девушек в качестве приманки для Толмана. Неожиданно он появляется, и дальнейший ход событий начинает развиваться не по запланированному сценарию.