Новости кино
Сента Бергер отмечает юбилей
Популярную австрийскую и немецкую актрису зрители помнят по роли Мэгги в комедии «Операция "Святой Януарий"».
1 комментарий
1 комментарий
1 комментарий
4 комментария
13 комментариев
7 комментариев
6 комментариев
5 комментариев
12 комментариев
1 комментарий
3 комментария
18 комментариев
отзывы
по-моему, при таком толковании финальная сцена прощания героев наполняется новым значением
Окажись на месте Джорджа Сигала с его наглой и самодовольной рожей Альберт Финни, куда более подходивший на роль британского агента, возможно, и на его долю перепала бы часть моих симпатий, да и сценаристам не пришлось бы в срочном порядке делать из Квиллера американца.
Основная интрига, разыгранная в фильме — вовсе не об усилиях специального агента британской спецлужбы Квиллера по выявлению подпольной базы нацистов в Западном Берлине, как может показаться на первый взгляд. Хотя, конечно, сюжетная фабула крутиться именно вокруг этого. Акценты сдвигаются…
Вспомните, взгляд полный обожания, который бросал Макс фон Зюдов на «задержанную» учительницу Инге (прелестная Зента Бергер). Ох, этот взгляд! И что за ним стоит?!
А портрет обнажённой девушки, висящий над камином в холле резиденции всё того же Зюдова. Кто изображён на портрете? Ответ, к немалому удивлению нацистов, даёт обколотый «сывороткой правды» сам же Квиллер.
И, наконец, финальная сцена… Британский агент направляется в западноберлинскую школу, где преподаёт всё та же «добропорядочная» Инге. Это и есть ключевая сцена. Но поскольку Квиллер от разгадки данного ребуса оказался намного дальше зрителя (тоже очень любопытный приём режиссёра Майкла Андерсона), то происходит обратное. Зритель куда подальше гонит от себя вывод, который напрашивается сам собой: «Инге?! Не может быть! Потому что двойную игру первым почувствовал бы именно Квиллер — искушённый сотрудник спецслужбы. Закон жанра!»
автор:
grozmani
№ 4 Фриценятка
... Абсолютно не соответствует действительности. В советской версии надпись "Берлин" появляется сразу же (в 00:01:25) перед убийством предыдущего агента в телефонной будке. Далее, Алек Гинесс голосом Смоктуновского во фрагменте с 00:05:00 - 00:08:50 в диалоге с Квиллером несколько раз четко говорит что они находятся в Западном Берлине, а не в Западной Германии, и рядом - Восточный Берлин.
Спасибо Andrew. В этом мне и хотелось убедиться
Саундтрек фильма (вернее, мелодия "Wednesday's child" Джона Берри) сам-то по себе, конечно, обалденный, но совершенно не подходящий под шпионско-триллерскую суть "Меморандума Квиллера"!
Здесь весьма кстати было бы - как в фильмах в субтитрами на 4 Учебной Программе - "звучит тревожная музыка"! ;)) - что-то вроде "шпионской" мелодии из "Джеймса Бонда" того же Берри, но уж точно не лирическая музыка "чайлда"!
А фильму - только серая "6" по 10-балльной.
-Есть люди, которые хотят видеть Германию сильной, доминирующей?
- По моему Да.
- И они до сих пор этого хотят?
- Да.
-Конечно в этом стремлении нет ничего дурного. Мы в Штатах точно также считаем, что наша страна должна быть сильной. Не доминирующей, конечно, но сильной. Скажите и что-же это за люди? Нацисты?
- Пожалуй да. Но они себя так уже не называют.
Маленький диалог из того давнего фильма, а тема актуальна и сегодня
Закадровый перевод Фильм-экспорта: Владимир Конкин, Юрий Саранцев