Студентка (1988)

Анонс этого фильма всплыл на главной странице Яндекса. Открыла, Софи Марсо в главной роли. Рейтинг высокий. Решила посмотреть.
Почему такой рейтинг непонятно. Фильм скучный, затянутый, без всякого развития. Действительно, топтание на месте.
Почему-то вспомнила другой французский фильм "Квартира" (1996) с М.Белуччи, тоже мелодрама, но на порядок выше.
Смотреть можно только поклонникам С.Марсо. Она здесь сплошное очарование. Венсан Линдон тоже понравился. Но время можно не терять, только когда нечего смотреть ито - фоном.
Поставила "-". 5/10. Добавлю балл за Валентин ))

Так я ж не спорю - красавица!
И в этом фильме оператор ею налюбовался всласть, полное впечатление - не мог оторваться)))
Добавлю ещё «Храброе сердце» и что-то там о мумиях в Париже, из тех, что я видел.
Веду речь об актёрской игре, помню, что она снималась, роли - не вспоминаются.

Ей бы по хорошему - в фото или просто модели, Ото да!))

Со времён первого Бума прошло восемь лет, а такое впечатление, что главная 13летняя героиня проспала их, проснулась в новых декорациях и продолжила жить по-прежнему.
Очень наглядно показано, что Пиното не режиссёр, у Марсо не могу вспомнить ни одной роли,
Косма... ну не может же он писать на каждую коммерческую поделку по шедевру.
А убери его музыку из первого, и продолжений бы просто не было ((
И прежнее чувство затянутости возникло уже минут через пятнадцать.

Забыть как страшный сон не составит никакого труда.

В свое время я думала, что "Студентка" это продолжение "Бум"ов, но это не так. Немного скучноватый, как мне показалось тогда, фильм. Софи Марсо прекрасна. Дубляж советский - замечательный.

Главные роли исполняют и дублируют:
Валентина - СОФИ МАРСО Наталья Варлей
Эдуар-Нед - Венсан Линдон - Сергей Мартынов
Шарли - Жан-Клод Леге - Александр Новиков
Клер - Брижитт Шамаранд - Марина Дюжева
Кинорежиссер - Эли Шураки - Валентин Грачев
Лора - Анн Масина - Ирина Губанова
Серж - Кристиан Перейра - Станислав Захаров
Селина - Элизабет Витали - Валентина Тэжик

В остальных ролях:
Владимир Косма, Роберто Аттиа, Натали Манн

Дублируют:
Рудольф Панков, Владимир Басов-мл., Алена Чухрай, Ольга Гаспарова, Алексей Панькин, Алексей Иващенко, Олег Мокшанцев, Дмитрий Полонский

Фильм дублирован на ГТПО «МОСФИЛЬМ» в 1990 году
Режиссер дубляжа Вячеслав Максаков
Автор литературного перевода Михаил Северин

В советском прокате с июня 1991 года

Дал посмотреть этот фильм своей невесте. После просмотра она приняла моё предложение руки и сердца.

Да нет, друзья. Скорее этот фильм - свидетельство заката французского кино. Топтание на месте, попытка выехать на смазливых актерах (которые уже малость не дотягивают), на надуманных конфликтах. Короче, все уже явно с жиру бесились и утопали в нарциссизме. Не зря сами французы к тому времени говорили о себе - "мы народ без яиц". И подтверждение тому французский футбол - сплошная сборная Африки.

А ведь фильм успели закупить в советский прокат в 1991 году, когда народ стал меньше посещать кинотеатры... Дубляж великолепен, я считаю.

Софи Марсо прекрасна,она была моя первая любовь с киноэкрана ещё в 16 лет:)Фильм то абсолютно незатейливый,в отличии от достаточно динамичных "Бумов" того же Пиното,н о Софи здесь расцвела и притягивала невероятно.Владимир Косма гениальный мелодист,но здесь он слегка опопсел уже,хотя ещё неплох.

Как оказалось, именно тот, советский дубляж позволил в полной мере насладиться этим фильмом в свое время. Наталья Варлей, мне кажется, сыграла на равных с Софи, озвучивая ее. В фильме много диалогов, это не стрелялка и когда недавно я имел неосторожность включить его в современном переводе, расплевался через 10 минут и выключил (благо, в коллекции есть нормально дублированная копия). Думаю, те, кто посмотрит творение современных "переводчиков", фильмом совершенно не проникнутся именно из-за их топорной работы.
Все-таки, советский дубляж - это была СИЛА!

Мне нравится этот фильм.От него веет юностью и искренностью. Люблю Софи Марсо. И в этой истории, двух любящих, но таких разных людей, она великолепна. Удивительно, как много дел мы успеваем переделать в юности. И еще влюбляемся, обижаемся, разочаровываемся, прощаем и начинаем все снова. Как прав был Альфред де Мюссе "Все мужчины лживы, непостоянны, неискренни, болтливы... Все женщины коварны, тщеславны, хитры, любопытны... Но,если есть на свете хоть что-то святое и высокое, это единство этих двух существ..." Действительно дублирование фильма замечательное, передающее все оттенки чувств героев фильма. И еще спасибо, что напомнили о Мольере. Не удержалась и перечитала вновь "Мизантропа".

Фильм прост как 5 копеек, даже как 3 копейки. Режиссер как будто дебютант, столько провисов, недосказанных линий. Зачем этот бывший любовник преподователь, зачем постоянно бросающий друг Селин, зачем эта ссора в метро из-за сигарет. Да и Софи Марсо постоянно с открытым ртом.

Но атмосфера просто невероятная, вот я верю в их любовь, и что все хорошо у них будет. Этот один из лучших фильмов о любви, и смотрел я его 10 или 15 раз, неважно.

Софи Марсо, актриса средняя, но вот нравиться мне, хоть убей.

P.S.

Странно, что так мало людей обсудило этот фильм, по моему этот фильм, не смотря на все недостатки, стоит посмотреть, прежде чем умереть!

Наконец-то нашел фильм с советским дубляжем (где Софи Марсо дублирует Наталья Варлей) и в очередной раз убедился в великолепии советской школы дубляжа! В фильме много диалогов, сложных, эмоциональных и соверменный закадровый перевод просто "захлебнулся". А в советском киноварианте наши великолепные актеры, фактически, сыграли вровень с французами.

Сегодня по ТВЦ в очередной раз смотрю незабываемый шедевр Клода Пиното...
Замечательная романтическая история красивой любви Валентины и Эдуарда в блистательном исполнении звёзд первой величины французского кино-Софи Марсо и Венсана Линдона!Начиная с первой сцены фильма-встречи главных героев в кабине фуникулёра,где Софи завораживает своей неземной красотой и на протяжении всей картины,которую смотришь на одном дыхании,отношения двух людей,одержимых любимым делом,которое практически не оставляет времени для встреч,пронизаны чистотой и глубиной чувств.Есть в этом добром фильме ещё два главных героя-городские пейзажи Франции и волшебная музыка великого Маэстро Владимира Косма!Если бы у меня в детстве была такая же учительница словесности,как Софи Марсо,я бы непременно стал филологом!Кино на все времена,Браво,Софи!

Марсо- ангел . до того хороша и привлек. Фильм тонкий. милый.