Тщетные усилия любви (2000)

Именно, Игорь, именно. Только что без несчастной Эммы Томпсон.
Зато: "ох, какая плохая хореография!" и примерно: "что это за издевательство над старым кино?"
Но это критики. А в сети я читала немало искренних, восторженных отзывов и признаний в том, что именно эта картины Брены - самая что ни на есть любимая. Мне особенно понравился один из "отметившихся" на ютьюбе (цитирую по памяти): "Что? Пятистопный ямб стэпом? Да этот парень - гений!"

И, по-моему, Брена "выполнил домашнее задание" по вкусам американской публики. Срежиссировал "Тора".

Тея (Киев)

Ради Бога простите, но неужели и у них - "Ах, да как так можно..., Ах, двенадцатый век..., Ах, сэр Лоуренс..., Ах, если вспомнить Григория Михайловича..., Ах, да он прямо рецедивист, везде наследил..., Бедная, бедная, несчастная Эмма Томпсон (без дальнейшей детализации)"?

Во-первых, тяжела дорога новаторов и они должны это понимать, а во-вторых. Брена имеет честь быть ирландцем, что как мы помним не даёт возможность унывать перед непонявшими.
Кстати, как знать может тренд этого года воплощённый в "Артисте" имеет и некоторый исток в данном фильме?

Игорь, я очень рада, что фильм Вам понравился. Признаться, было очень любопытно узнать Ваше мнение о нём, т.к. Вы знаток и ценитель мюзиклов.
Ох, Игорь, к сожалению, Брена дорого заплатил за своё стремление к новизне. Американская публика и критика фильм не приняла категорически. Я даже читала в "Википедии", что после этой картины "Мирамакс" разорвал с ним контракт.
Впрочем, удивительного мало. Пьеса эта вообще ставится очень редко. Там довольно сложный язык, специфический юмор (похоже, здесь Шекспир "прошёлся" по изысканному стилю собратьев по перу) и мало действия плюс нестандартный финал. А если помножить всё это на музыкальные номера и хореографию (за которую Брена получил от критики отдельно), то результат вряд ли заслужит признание у публики привычной к штампам и шаблонным сюжетным ходам.
Радует только то, что сам Брена стоически отнёсся к такому исходу дела и внешне спокойно комментировал ситуацию в интервью.
"Начала" Брены я сама теперь ищу. А пока с наслаждением слушаю в сети, как он читает Чехова. Отлично читает. С пониманием. Даже удивительно. И перевод блестящий.

Тея (Киев)

Тея. Чем больше я смотрю фильмов Брены, тем чаще мне вспоминается бессмертное - "Нормальные герои всегда идут в обход". Брена похоже задался целью идти по пути наибольшего сопротивления при обращении с классикой. Ему неинтересны канонические приёмы, хотя он их знает великолепно и применяет просто виртуозно, когда считает это нужным, он не желает ограничиваться "своим стилем", он ищет новизны. И допустим Шекспир платит ему при этом сторицей.

Да не просто удался, он открыл новые рубежи. Ведь получилось не использование давно сданных на хранение штампов, а изумительная стилизация, гармоничная в чувстве меры. Вы уже как-то говорили на "Генрихе Пятом", что Брена потрясающе знает литературу и историю кино. Данный фильм этому ярчайшее подтверждение.

А ведь и хореография в фильме не простая. Если приглядется можно увидеть, что используя в основном атлетичный танец Джина Келли, когда герои наиболее влюбленны они переходят на более воздушный "астеровский" стиль. В массовых же сценах Брена не стесняюсть использует не то Фосса с его "Весь этот джаз", не то фильм с Джейн Фондой "Любовь и аэробика" (или что-то подобное). Так что даже в достаточно непревычной для себя сфере Брена умудряется играть постановочными эффектами с великолепным чувством гармонии. Браво!
P.s. Знали бы Вы как я жалею, что не могу услышать или прочитать выступления (книги) таких парадоксально талантливейших людей как Брена и О* Тул...

Начинаю понимать, почему некоторое ортодоксальные шекспироведы хватались за сердце и пытались обвинить Брену в "глумлении" над классикой.

Надо признать, что скрестить Шекспира с мюзиклом золотой эры Голливуда - это смелый эксперимент. Но, по-моему, он удался. Согласна, смотрится необычно. Как правильно заметил кто-то из английских зрителей, впечатление примерно такое же, как от первого в жизни просмотра "Волшебника из страны Оз" (кстати, дух Джуди Гарланд явно витает в фильме Брены). Но... ощущения вторичности, искусственности (при том, что фильм откровенно театральный) не возникает.

Фильм лёгкий, весёлый, с хорошим пониманием оригинального шекспировского юмора и ненавязчивыми пародийными вставками (и Чаплина помянули, и "Поллианну", даже "Motley Crew"). Блестящий актёрский состав, и все, похоже, играют с удовольствием.

Кстати, Брена ещё и танцует хорошо, а "сращение" пятистопного ямба (метрической "визитки" Шекспира) со стэпом -- это вообще улёт!