МЕНЮ

войти

Главная / Европейское кино / О / Отверженные (1958) / актеры и роли

Отверженные (1958)

Оригинальные названия

Wretched, The
Les Misérables
I Miserabili

Год

1958

Страна

Франция, Италия, ГДР

Фотоальбом

38 кадров

Отзывы

8 сообщений

Рейтинг:

10 / 16 голосов

актеры и роли

Жан Габен

Жан Вальжан / Шампматью — главная роль

дубляж - Борис Оленин

Даниэль Делорм

Фантина

дубляж - Ирина Карташёва

Бернар Блие

инспектор Жавер

дубляж - Владимир Кенигсон

Серж Реджани

Анжольрас

дубляж - Владимир Балашов

Бурвиль

Тенардье

дубляж - Сергей Цейц

Жани Эспозито

Мариус Понмерси

дубляж - Олег Голубицкий

Мартина Аве

Козетта в детстве

дубляж - Тамара Дмитриева

Беатрис Альтариба

Козетта

дубляж - Антонина Кончакова

Эльфрида Флорин

мадам Тенардье

дубляж - Мария Фигнер

Джимми Урбен

Гаврош

озвучание - Мария Виноградова

Жан Мюра

полковник Понмерси

Люсьен Бару

господин Жильнорман

дубляж - Семён Самодур

Сильвия Монфор

Эпонина

дубляж - Зоя Толбузина

Жюльенна Пароли

мадам Маглуар

Фернан Леду

Мириэль

епископ
дубляж - Михаил Трояновский

жандарм

префект Монтрейля

буржуа

сестра Симплиция

председатель суда

кардинал

монахиня

маленький трубочист

префект

служанка

Жан Д'Ид

Мабеф

порученец

Пальмира Левассёр

Пьер Ферваль

Андре Васле

Вольфганг Липперт

Вернер Зегтроп

защитник суда

Ивонн Декаде

(нет в титрах)

Фабиан Вандер

эпизод

в титрах Эгон Вагнер

Харольд Конуэй

эпизод

(нет в титрах)

озвучивание

Жан Топар

голос за кадром

от автора (французская версия фильма)

Алексей Консовский

голос за кадром

Владимир Соловьёв

Борис Оленин

Жан Вальжан / Шампматью

роль Жана Габена

Владимир Кенигсон

Жавер

роль Бернара Блие

Олег Голубицкий

Мариус Понмерси

роль Жани Эспозито

Тамара Дмитриева

Козетта в детстве

Антонина Кончакова

Козетта

Сергей Цейц

Тенардье

роль Бурвиля

Марина Фигнер

мадам Тенардье

Михаил Трояновский

Мириэль

роль Фернана Леду

Семён Самодур

Жильнорман

роль Люсьена Бару

Зоя Толбузина

Эпонина

Мария Виноградова

Гаврош

роль Джимми Урбана

Ирина Карташёва

Фантина

роль Даниэль Делорм

Владимир Балашов

Анжольрас

роль Сержа Реджани

последнее обновление информации: 10.08.24

кадры из фильма >>

Перейти в фотоальбом >>

дополнительная информация >>

Если Вы располагаете дополнительной информацией, то, пожалуйста, напишите письмо по этому адресу или оставьте сообщение для администрации сайта в гостевой книге.
Будем очень признательны за помощь.

обсуждение >>

№ 8

Разве имя имеет значение? (А город - тем более) 15.02.2022 - 17:18

Об этом фильме слышала с детства - мама все время говорила, какой он замечательный, какой Габен Жан Вальжан, и вообще - шедевр на все времена. И вот (уж не помню, с чего все началось) у нас случился запой... читать далее>>

№ 7

Альбертыч (Ленинград) 6.07.2015 - 15:51

если сравнивать этот фильм с голливудским 1935 года то ЖАН Вальжан в исполнении Фредерико Марча и Козетта мне понравилась та постановка читать далее>>

№ 6

Вайра 24.04.2014 - 08:43

Абсолютно согласна с Вами, Мономах. Я тоже признаЮ только эту экранизацию. Как и Три мушкетёра, только Б.Бордери и Барре. читать далее>>

№ 5

Мономах 23.04.2014 - 19:07

Входит в обойму любимых фильмов детства. А это значит - навсегда. Когда он шёл по ТВ (чёрно-белому, кстати), двор пустел. Жан Габен, Бернар Блие, Серж Реджани, Бурвиль - на все времена. Других экранизаций,... читать далее>>

№ 4

Фуркат (Ванкувер) 15.03.2013 - 08:09

Фильм сильно "спрессован"и укорочен, многие эпизоды пропущены, кое-что модифицировано и переделано режиссером. Но тем не менее - замечательный фильм. Кажется что сам Виктор Гюго был бы доволен. читать далее>>

Всего сообщений: 8

Прочитать остальные сообщения и оставить своё вы можете здесь >>