Посмотрел сразу два раза... И вот что непонятно - фильм вышел 25 (двадцать пять сцуко) лет назад, а я его раньше не видел! Как такое могло произойти?! Непонятно. Шедевр однозначно. Есть два брата акробата, чьи фильмы не спутаешь ни с чем - Тарантино и Гай Ричи!
Если бы я посмотрела этот фильм в год выхода, то точно не приняла бы его в силу возраста. Черная комедия, но такой интересный сюжет. Что касается перевода, то особых различий между классической озвучкой и переводом Гоблина не услышала. У последнего просто маты повсюду и везде, которые, конечно, наделяют речь героев экспрессией, но не более.
№6 Балтиец
Фильм банальная калька с "карты,деньги,два ствола".
Понятное дело что этим фильмом решили продолжить снимать сливки с популярной темы.Даже некоторые актеры перескочили из фильма в фильм.
Совсем посторонний Брэд Питт попал сюда (такое визуальное ощущение) со съемочной площадки Бойцовского клуба.
Такие странные английские цыгане, больше похожие на простых бомжей.
В общем,вторичное и скучное кинцо.
Смотрите Бойцовский клуб и Карты,деньги,два ствола.
цыгане, которых мы видим в «Большом куше» — совсем не те ромалэ, к которым мы привыкли. Их называют «ирландские цыгане», «ирландские странники» и пави. И они — самые что ни на есть местные жители. Анализ ДНК показал, что это преимущественно кельты, но что заставило их сняться с насиженных мест и сделать просторы полей своим домом — неясно. Известно лишь, что это произошло в средние века, и с тех пор ирландские цыгане бесконечно кочуют, поколение за поколением.
Фильм банальная калька с "карты,деньги,два ствола".
Понятное дело что этим фильмом решили продолжить снимать сливки с популярной темы.Даже некоторые актеры перескочили из фильма в фильм.
Совсем посторонний Брэд Питт попал сюда (такое визуальное ощущение) со съемочной площадки Бойцовского клуба.
Такие странные английские цыгане, больше похожие на простых бомжей.
В общем,вторичное и скучное кинцо.
Смотрите Бойцовский клуб и Карты,деньги,два ствола.
Такого вы еще не видели. Этот фильм стоит особняком в жанре криминальных комедий. Актеры, режиссер, сценарий, музыка — высший класс. Даже если вы не являетесь поклонником подобного жанра, этот фильм посмотрите. Не пожалеете.
Фильм абсолютно гениальный,но смотреть его надо либо в оригинале, либо в переводе Гоблина. Официальный перевод все впечатление портит. Весь смысл именно в тексте. С моей точки зрения лучшая "черная комедия" всех времен.
отзывы
... А кто такой Гоблин, диктор переводчик что ли?
Фильм банальная калька с "карты,деньги,два ствола".
Понятное дело что этим фильмом решили продолжить снимать сливки с популярной темы.Даже некоторые актеры перескочили из фильма в фильм.
Совсем посторонний Брэд Питт попал сюда (такое визуальное ощущение) со съемочной площадки Бойцовского клуба.
Такие странные английские цыгане, больше похожие на простых бомжей.
В общем,вторичное и скучное кинцо.
Смотрите Бойцовский клуб и Карты,деньги,два ствола.
Лучше с переводом Гоблина. Прикольный фильм. Советую посмотреть :-)
Понятное дело что этим фильмом решили продолжить снимать сливки с популярной темы.Даже некоторые актеры перескочили из фильма в фильм.
Совсем посторонний Брэд Питт попал сюда (такое визуальное ощущение) со съемочной площадки Бойцовского клуба.
Такие странные английские цыгане, больше похожие на простых бомжей.
В общем,вторичное и скучное кинцо.
Смотрите Бойцовский клуб и Карты,деньги,два ствола.
Думаю,такая же упоротая муть, как и "Карты, деньги, два ствола".