Как избавиться от Геленки (1968)

В озвучке не указан Евгений Шутов ( самое начало фильма ) .

Запало в душу прекрасное стихотворение, которое начитал на пленку для Вики главный герой Петржечек. Перевод красивый. Похоже, это стихотворение чешских молодых поэтов.
Илона Борска автор повести «Петржечек», по которой снят фильм. Она поэт и ее муж Иво Штука тоже поэт.
Возможно, это стихотворение их авторства. Информации не нашла.
Вот это стихотворение:

Передо мною телефон
с звучащей трубкой, но она
как в воду лилии бутон
в безмолвие погружена.
Вот тонкий провод, прочный мост
через глухую тишину.
От глубей всех морей до звезд
Ищу тебя, тебя одну.
Но где, в каком ты из миров?
Миллионы телефонных книг,
И миллиарды номеров,
А ты в каком-нибудь из них
На А, на Д, на Ц на Ф.
Ты может быть сейчас грустя,
Ладонью щеку подперев,
Сидишь за ужином в гостях
Средь звона вилок, скучных фраз
С морщинкой скорби на губах
……
В одном венке переплелись.
(с) Из фильма «Как избавиться от Геленки» 1968.

Приятный фильм. Под конец немного уходит в фарс эта комедия, но очень мило так. Отсуствие напряжения, тревоги и забота о судьбе одинокой образованной дамы - несомненные плюсы фильма. Даже несколько раз пересматривала.

"Как избавиться от Геленки"(1968) - очень нравится этот фильм, создан целый уютный мирок, душевный он, хоть местами и натягивается желаемое на действительное, но все равно, смотреть очень приятно.
Напоминает мне немного модернизированный (телефон появляется и переносится действие из магазина на радио) фильм Любича "Магазинчик за углом"(1940), который в свою очередь создан по мотивам венгерской пьесы «Парфюмерия» Миклоша Ласло. Римейков Магазинчика у американцев множество, то же "Вам письмо" с Мэг Райан в главной роли, например.
Но все-таки у фильма "Как избавиться от Геленки" ощущаятся лишь вдовленность от "Магазинчика", а не калька.
Очень советую к просмотру.

Напоминает фильм "Служебный роман". Сюжет, конечно, другой, но характеры очень напоминают. Кстати, Тамара Семина потрясающе озвучивает.

Ген, я оба эти фильма ( " Каждый вечер в 11" и " Говорите, мне интересно...") обожаю.

Теперь о самом фильме.
С огромным интересом посмотрела "Как избавиться от Геленки".
Мне нравятся такие ретро-мелодрамы, к тому же с великолепным советским дубляжем. Недостаточно знаний о кинематографе соц.стран. В советский период эти фильмы закупались в прокат, а сейчас они стали достоянием истории, поэтому рада возможности ознакомиться с творчеством кинематографистов ЧССР, ГДР и др. стран соцлагеря.
Более того, эти фильмы объединяет гораздо большее, чем просто тематика.
В 2016 г. на канале "Культура" был проект "Начало прекрасной эпохи" - о параллелях в развитии отечественного и европейского кино 1950-60 х гг. В каждом выпуске этого цикла были показаны один отечественный и один зарубежный фильм, но к сожалению этот проект прекратился.
Если бы я была ведущей этого цикла, то в рамках представила бы "Каждый вечер в 11" и "Как избавиться от Геленки".
У меня нет ностальгии по 60- м годам, я их не застала, но в мелодрамах 60-х представлены такие лирические отношения которые в современном кино редко встретишь.

Татьяна, спасибо за "Интимный разговор"! :))

Если интересует эта тема, то можно предложить "Интимный разговор" США 1959
Интимный разговор
Pillow Talk, 1959
.
У меня есть подборка фильмов на эту тему (телефон, письма, виртуальное общение). Может быть опубликую в свободных темах.
А за "Геленку" спасибо. Этого фильма не видела. У меня вообще огромный пробел в знании кино соц. стран. Ещё многие фильмы, особенно польские сейчас не находятся.

Фильм, по сути - вариации на тему "Каждый вечер в 11", "Говорите, мне интересно", и других, где абонент не доступен не виден.
Но в тех-то картинах телефонные собеседники либо друг друга совсем не знали, либо знали, но мало, поэтому при очной встрече не могли опознать "вторую телефонную половину".
Но здесь-то - коллеги, и не просто, а по весьма специфической РАДИО-деятельности, где голос - "важнейшее из искусств"! :))
И не узнать голос своей же редакторши?! %0
Но в целом, комедия неплохая - "7" по 10-балльной.