Ну вот видите, теперь и я накосячила, хотела сказать одно, а получилось не о том думала)) Я согласна с Вами, бред показывали не раз, мы раньше много об этом писали, и из-за Мустафы тут некоторые много спорили, доказывая его невиновность, хотя сами турки говорили, что это доподлинно неизвестно. И всё таки по фильму видно, что набеги совершались на славянские племена. А в Крыму того времени да, жили не только татары, но больших славянских поселений не было. Да и сами татары кочевой образ жизни вели. Поэтому я считаю, что в ВВ никак не сказано, что Хюррем родом из Крыма, она туда уже в качестве рабыни была доставлена.
№38503 БелаяКиска
Как-то Турок1990 лучше переводил))
А помните, мы ещё смотрели с субтитрами, даже там уже перевод разнился. Пока с субтитрами смотришь (в т.ч. и другие сериалы), половину турецкого языка выучишь))
Вот что-то меня подвигло на прошедших выходных глянуть Домашний - а там ВВ идет) Полет Нигяр, новый муж Хатидже (совсем не помню уже) и пр...В общем, многое отчаянно позабыто((( Но резануло слух: Маменька вместо Валиде и Госпожа вместо Султанша. Как-то Турок1990 лучше переводил))
Если Вы так поняли, то тут не создатели, а переводчики накосячили. А создатели-то как раз хорошо показали набеги на славян. Крым тогда ещё не обжит был, татары вели кочевой образ жизни, постоянных поселений не было, и из-за того, что они должны были платить большую дань хану, им приходилось совершать набеги на польские и русские земли. Из славян были только греки, которые к описываемому в ВВ времени разговаривали на родном языке только в церкви, а в быту уже на татарском, и татары их не трогали. И "ой, люли-люли, прилетели гули", которую пела Хюррем, уж точно не из татарского Крыма. Так что создатели здесь не при чём.
Славянские пленена в то время в Крыму не жили, это было бы равносильно что поселиться в пасти льва. И кто бы стал в собственной стране совершать набеги и разорять её?
Хюррем прибыла в Турцию из Крыма, да, но она попала в Крым будучи пленницей, нигде в ВВ не сказано, что она родом из Крыма.
№38496 Бричмулла
...
Так она и не украинка, а жительница Крыма была. По одним сведениям - дочь православного священника, славянка, по другим - полячка. Как она может быть украинкой, когда еще не было страны с названием "Украина"?))
Она не была жительница Крыма, Крым тогда татарским был, там хан Гирей правил, и татары делали набеги на славянские селения, поставляя наложниц и крымскому хану, и на невольничий рынок в Турцию. А УкраИна тогда была УкрАина, то есть окраина, люди жили на окраине (местное наречие - на укрАине) польских и русских земель. Поэтому всегда говорили "на Украине", и только сейчас стали говорить "в Украине", потому что теперь это государство, а тогда были просто крайние поселения, окраины. Естественно, это были слабо защищённые от врагов селения, татары постоянно делали набеги и разоряли и опустошали эти земли, угоняли скот, а поскольку мусульмане свинину не едят, то жители этих мест, чтобы выжить, стали разводить именно свинину (поэтому сало - фирменный знак Украины). И девушки становились лёгкой добычей, но они были не украинками как из страны Украины, а девушками с окраины (украины), их и называли украинками не по названию страны, а по месту нахождения селения. Они попадали в плен, и никто ничего о их судьбе больше не знал, никто никогда не спрашивал у них кто их родители, потому что и татарам, и туркам было на это всё равно, и образование, и воспитание, которое девушки получили на родине, для проживания в мусульманской стране пригодиться не могло, всё перекраивалось на новый лад, никакая родословная не могла поменять статус наложниц, кроме самих этих наложниц, которые и старались увлечь и ублажить мужчин, в чьи руки попали, и даже становились султаншами. Кто-то же годами жил в статусе рабыни, так и не изменив ничего в своей судьбе. Всё это типичный путь большинства пленниц, на основании которого Загребельный написал свою книгу, добавив туда художественный вымысел и таким образом сделав Роксалану достоянием Украины, тут и понеслось... кто во что горазд, чего только не напридумывали, столько знатаков объявилось, и у каждого своя версия! Сами же турки говорят, что ничего ни о селении, ни о родителях, и даже настоящее имя Роксаланы не известно, кроме того, что она была славянка.
Обманываясь созвучием имен – собственного и нарицательного, некоторые историки видят в Роксолане русскую, так как роксоланами называли в Западной Европе славян, живших по прибрежьям Дона; другие, преимущественно французы, основываясь на комедии Фавара «Три султанши», утверждают, что Роксолана была француженка. То и другое совершенно несправедливо: Роксолана – природная турчанка – была куплена для гарема еще девочкой на невольничьем базаре для прислуги одалискам, при которых и занимала должность простой рабыни.
Ну как это природную турчанку можно было продать на рынке?!
№38486 Бричмулла
...
Эта постная как бы "загадошная" Фируза с овечьим выражением лица абсолютно никакая, играет ее не актриса, а бывшая королева красоты.
на самом деле актриса которая играет роль Фирузе, во всех других фильмах очень и очень красива, но я сама прям удивлена не меньше вашего, когда увидела как её здесь выставили, просто кошмар, жуткий парик, абсолютно никакущая,а ведь одна из самых популярных и любимых турецких актрис. Ведь она играет в самых популярных сериалах Эзель, Сыла. Но если не смогли из неё здесь что-то путнее придумать, такое заманчивое для султана, уж лучше бы взяли другую актрису, чем так из этой делать пугало. Та же актриса, которая исполняла роль Изабеллы,сюда подошла бы наиболее пикантнее. Весь гарем и вся династия такие красивицы -костюмы,украшения, и только эту актрису сделали пугалом.
Уважаемые, подскажите кто-нибудь: куда подевалась итальянская принцесса. Смотрю сериал не первый раз, но урывками. Очень нравится. Но опять пропустила момент, когда исчезла принцесса.
Насчет Ибрагима. Он конечно очень коварный тип. Но с ним сериал был интереснее.
№38488 Анаэль
Очень сильный эмоционально сериал! Возникает острое чувство ненависти к Хюррем. Жаль,что Ибрагима, умного,смелого,перспективного,так рано силами этой ведьмы отправили на тот свет в расцвете сил.А за что убили невиновного Мустафу?Султан был слабовольный бесхребетный подкаблучник.
Согласна на все сто! Хюррем просто отвратительна. Султан подкаблучник. очч жаль Ибрагима, Мустафу... и потом - Баязета и всю его семью, которых прирежут, как баранов, маленьким детям горло перережут, ужас...
Анаэль (Самый лучший в мире) 09.05.2018 - 20:53:07
Очень сильный эмоционально сериал! Возникает острое чувство ненависти к Хюррем. Жаль,что Ибрагима, умного,смелого,перспективного,так рано силами этой ведьмы отправили на тот свет в расцвете сил.А за что убили невиновного Мустафу?Султан был слабовольный бесхребетный подкаблучник.
Сериал повествует о правлении султана Сулеймана Великолепного и его страстной любви к украинской красавице Роксалане.
Я никак не могу понять, каким образом Хюррем (Роксалана) вдруг стала украинкой, если никакой Украины в 16 веке вообще не существовало? Было Крымское ханство, Литовское государство, Новгородское государство. Киевской Руси уже 400 лет как не существовало. Причем здесь Украина? Исторический персонаж Анастасия Лисовская полька по национальности, хотя сами турки ее считают русской. Но причем здесь Украина?
Кино-театр ру вроде русский ресурс, а пишут проукраинскую ахинею
№38484 Ирга
... А вот султан с вами не согласен))
Его не только внешность привлекла, султан очень образованный человек и ему Фирузе понравилась еще и своей начитанностью и знаниями (как они стихи вместе читают)), умением петь, играть на арфе, лечить. На фоне хабалки Хюррем она, конечно, выигрывает здорово.
Хюррем настоящая актриса в сериале, в отличие от остальных женщин гарема. У нее на лице гамма чувств, от ненависти до любви. Остальные женские роли играют не актрисы, а куклы. Одна Хатидже все серии ходит с постным лицом, изображающим вселенскую печаль. Вторая Махидевран изображает все 105 серий всего две эмоции, плач обиженной девочки или улыбку кобры. У Фюзизе вид голодной собаки, которой забыли принести еду. Игра на арфе это интересно на первых порах, но какие умные советы она может дать султану? Типичная наложница, призванная ублажать мужчину.
А Хюррем шикарная актриса, она умеет передать лицом все оттенки настроения и просто редкая красавица, каких поискать надо.
Представляю, как ей надоел этот сериал с этим кукольным гаремом и страстями, а-ля кто пойдет сегодня к султану :)
№38483 SvetlanaL
... В свите Хюрем полно миловидных молоденьких девушек, но почему-то для обольщения султана выбрали "красотку" Фюрузе с кошмарной кожей и впалыми глазами, выглядящей на все 40 лет
А вот султан с вами не согласен))
Его не только внешность привлекла, султан очень образованный человек и ему Фирузе понравилась еще и своей начитанностью и знаниями (как они стихи вместе читают)), умением петь, играть на арфе, лечить. На фоне хабалки Хюррем она, конечно, выигрывает здорово.
отзывы
Как-то Турок1990 лучше переводил))
Хюррем прибыла в Турцию из Крыма, да, но она попала в Крым будучи пленницей, нигде в ВВ не сказано, что она родом из Крыма.
...
Так она и не украинка, а жительница Крыма была. По одним сведениям - дочь православного священника, славянка, по другим - полячка. Как она может быть украинкой, когда еще не было страны с названием "Украина"?))
...
Эта постная как бы "загадошная" Фируза с овечьим выражением лица абсолютно никакая, играет ее не актриса, а бывшая королева красоты.
Насчет Ибрагима. Он конечно очень коварный тип. Но с ним сериал был интереснее.
Очень сильный эмоционально сериал! Возникает острое чувство ненависти к Хюррем. Жаль,что Ибрагима, умного,смелого,перспективного,так рано силами этой ведьмы отправили на тот свет в расцвете сил.А за что убили невиновного Мустафу?Султан был слабовольный бесхребетный подкаблучник.
Кино-театр ру вроде русский ресурс, а пишут проукраинскую ахинею
... А вот султан с вами не согласен))
Его не только внешность привлекла, султан очень образованный человек и ему Фирузе понравилась еще и своей начитанностью и знаниями (как они стихи вместе читают)), умением петь, играть на арфе, лечить. На фоне хабалки Хюррем она, конечно, выигрывает здорово.
А Хюррем шикарная актриса, она умеет передать лицом все оттенки настроения и просто редкая красавица, каких поискать надо.
Представляю, как ей надоел этот сериал с этим кукольным гаремом и страстями, а-ля кто пойдет сегодня к султану :)
... В свите Хюрем полно миловидных молоденьких девушек, но почему-то для обольщения султана выбрали "красотку" Фюрузе с кошмарной кожей и впалыми глазами, выглядящей на все 40 лет
Его не только внешность привлекла, султан очень образованный человек и ему Фирузе понравилась еще и своей начитанностью и знаниями (как они стихи вместе читают)), умением петь, играть на арфе, лечить. На фоне хабалки Хюррем она, конечно, выигрывает здорово.