Королёк - птичка певчая (2013-2014)

Хочу продолжить.
Дело в том, что я в этот раз смотрела только серии с 20 по 30. Нет возможности, чтобы посмотреть все 30 серий сразу. Слишком длинными получились серии. Потом постараюсь пересмотреть остальные серии. Но сейчас я глянула случайно какую-то из серий до 10-й, и там есть сцена, когда Мунисе говорит Кямрану, что она его дочь, а мать - его Гюльбешекер. А это означает, что Фэриде и Кямран всё-равно будут вместе.
И в интернете есть несколько вариантов серий на русском языке.
Есть с субтитрами, но для меня тяжело всё время смотреть на монитор.
Есть в русской одноголосой озвучке, но не такая, как "Сага о Форсайтах", которую до сих пор вспоминают как классику жанра, когда один актер озвучивал все роли - и мужские и женские. Но в "Корольке" - голос противный.
Поэтому если кто заинтересуется, то желательно смотреть только в дублированном варианте, который делали для показа на канале "Домашний".
Сериал не прямолинейный, если можно так выразиться, много песен и стихов, воспоминаний из прошлого, которые чередуются с нынешними событиями. Поэтому воспринимать все эти нюансы лучше всего в профессиональном дубляже.

Давно никто не вспоминал нового "Королька".
В новогодние каникулы решила всё-таки досмотреть серии после 20-х, которые пропустила в первый просмотр. Я начинала приобщаться к новой версии "Королька" ещё до показа по каналу "Домашний". В группах В контакте распространяли серии с субтитрами сразу после того, как вышли в Турции. Выходила в неделю одна серия продолжительностью около 2 часов. Сначала планировали более 100 серий, но потом остановились на 30-ти. Если перевести на сложившийся российский формат сериалов - 1 серия, 40-43 мин. Тогда получается, что в новом "Корольке" - более 60 серий.
Много встречала мнений, что этот сериал поклонники романа не приняли, но я тоже горячо люблю и роман и героиню, но для меня только такие - Феридэ и Кямран - Фахрие Эвжден и Бурак Озчивит существуют, а не показанные в телефильме с Айдан Шенер. Телефильм 1986 г. хороший, созданный именно по роману, а не по его мотивам, но я его больше не пересматривала и нет никакого желания. В версии 1986 года Кямран показан такой мямлей, его остается там только жалеть, а герой Бурака Озчивита работает врачом, применяет новейшие методы лечения, преподает медицину в пансионе, где обучается Фэриде. Я отдаю себе отчет, что многого показанного в сериале в реальности быть не могло в Турции до времен Ататюрка, но когда смотришь сериал, и он тебе нравится, что спать не можешь, то попадаешь в сериальную реальность и она начинает жить своей жизнью.
Я мало смотрела турецких сериалов, начинала некоторые, но не выдерживала более 5-10 серий, поэтому за все турецкие сериалы говорить не могу, но "Королек" снят в необычной манере. Я не киновед, не кинокритик, поэтому обозначить на профессиональном языке я это не смогу, но мне нравятся постоянные эскурсы в детство Фэриде и Кямрана. Сны, показанные так искусно, что порой не поймешь - сон это или реальность. Музыкальные вставки органично вписываются в повествование. Не могла спокойно смотреть сцену общения Фэриде с восставшими из могилы родителями, когда она приходит на их могилы.
Как же можно тогда охарактеризовать финал? Тридцать серий нам показывали героев вместе, они то ссорились, то мирились. Какие сладкие речи говорил Кямран своей любимой, какие красивые моменты обольщения были показаны. Это как так получается, что вместе ночевали (в одной комнате) и сидели обнявшись, но не было никаких намеков на секс.
Думаю, что за свои поступки Кямран должен отвечать. Он красивый, страстный, горячо влюбленный в Феридэ мужчина, поклонницы все-равно бы не оставили его в покое, а образе Фэриде показана свободная женщина, которая выбрала судьбу учительницы.
Противостояние влюбленных мужчины и женщины доведены были до самой горячей точки кипения. И всё-таки хочется верить, что как в финале романа через энное число лет герои встретятся и больше никогда не разлучатся.

Прекрасные актёры, я неделю назад досмотрела сериал. Причем в свои выходные я смотрела его не прерывно по 14 часов )))) Муж подумал, что я не в себе )))) Но иногда смотрел вместе со мной и тоже отметил, что нашли же такого симпатичного парня на роль, просто удивительно, как ему идёт эта роль.
Я большая поклонница романа "Королёк птичка певчая" и читала очень много раз книгу ещё в школе. Не помню сколько раз смотрела сериал с Айдан Шенер в главной роли, моей любимицей. О том, что есть новая версия сериала я знала, но смотреть не собиралась. Но случайно в интернете увидела фото Фахрие Эвджен и Бурака Озчивита, и узнала, что вот не давно они поженились, а познакомились они именно на съемках "Королька", где и сыграли главные роли. Утром я нашла этот сериал и включив его в 8.30 утра, выключила в 1.40 ночи.... Это просто кайф, наблюдать за ними. Это настолько классно, что я простить себе не могу, что сериал уже так давно все посмотрели, а я нет )))))
Пара идеально подходит друг другу. Я не знаю каким образом отобрали именно их на роли, но это настолько в точку, что в голове не укладывается. Огромное спасибо за этот сериал. За эти глаза,( какие ресницы у Кямрана, видели? :) ) улыбки, фразы, обнимашки... Красивее пары я ещё не видела никогда. Котята мои любимые, будьте счастливы :)

ИМО, проблема данного сериала- неудачная актриса на роль Фериде. Она не проживает свою роль, а просто выполняет указания режиссера. Фильм тянет Бурак Озчивит. А в версии 1986 года вытягивали Фериде и доктор, Кямран "брал" только внешностью)

Вот уж, действительно, на вкус и цвет.... Это я о комментариях. Даже не верится, что люди на самом деле смотрели этот фильм.... Просто не верится: КАК? Как мог не понравиться этот сериал?!?!?! Первые три серии я смотрела спокойно. Но с четвертой - замерев у экрана. И так - каждую серию. Потом по новой. И еще раз. Конечно, первое, что зацепило - актер Бурак Озчивит. Потом - актриса, сыгравшая Чалыкушу.
Сюжет,как мне кажется, временами не состыковываеися со смыслом. К примеру, даже после третьего просмотра так и не поняла, зачем Нариман устроила все так, чтобы Кямрана вернули снова на работу в больницу. Если бы для того, чтоб вернуть возлюбленного, то дальше об этом ничего не говорится.
Очень понравилась игра остальных актеров - всех, кроме Юсуфа ( на мой взгляд, переигрывал).
Очень понравилось то, что нет откровенной эротики в фильме ( хотя, я не ханжа, и очень даже люблю красивые любовные сцены в кино). Но мне не хватило страстного поцелуя Фаридэ и Кямрана. Вот когда она сама пришла к нему и поцеловала его, это было бы уместно, чтобы показать, что девочка уже выросла и испытывает к кузену отнюдь не братские чувства. Вот этой трансформации из девочки в страстную женщину мне не хватило. А играет Фахрие очень профессионально.
Очень нравятся все диалоги Кямрана и Фаридэ, когда они наедине. Кямран как из рога изобилия сыплет своей любимой комплименты, и концу фильма к этому привыкаешь. А вот когда говорит Фаридэ - ее слова как алмазы. Нет фальши в них - все истина. И сама Фаридэ не терпит фальши и лжи в отношениях. Потому и уходит от Кямрана.
Вот к третьему просмотру, когда уже красота Бурака не так сильно действует (хотя, ох как хорош, ах ах ах), замечаешь и других актеров и актрис. Как здорово сыграла Бесимэ, и Наджмие, да и Селим. Ты сопереживать героям, и плачешь вместе с ними, и радуешься, когда все вроде складывается хорошо. Согласна, концовка для поклонников сериала печальна, так как скомкана и явно претендует на продолжение. Но в разных источниках пишут, что продолжение снимать не будут. Жаль, конечно. Но радует, что в жизни этих актеров все прекрасно. Оба активно снимаются. А главное, всех поклонников Фахрие Эвджен и Бурака Озчивита очень порадовало известие, что актеры с 2015 года встречаются и собираются в июле этого года сыграть свадьбу. А какое романтичное предложение сделал Бурак Фахрие)))))))) Мы ж романтики - их поклонники.
Хочется пожелать артистам счастья, терпения, взаимопонимания. А нам - увидеть побольше хороших фильмов с их участием)))))))).

В очередной раз с огромным удовольствием посмотрела Королька 1986 года. По- настоящему красивые главные герои, прекрасная чувственная музыка. А новой версии выдержала только 5 серий. Сколько всего насочиняли авторы- не впечатлило, утомило. Фериде совершенно не понравилась внешне. В фильме 1986 года внешность главной героини очень подходила под описание, данное в романе, ею восхищаешься! А эта тощая моделька с заурядным лицом! Ну и назвали бы как- то по другому этот фильм.

Смотрел когда-то давно и даже понравилось... Начал смотреть сейчас и просмотрел, дурень, целых 2 с половиной серии, вспоминая детали. Что-то стало волновать. О, чёрт! Да это же совсем другой фильм! Оказывается, не только в России умеют перепакостить хорошее кино!

Прочла несколько комментариев,да мнений много.Но лично мне фильм очень понравился.Я под большим впечатлением.Я смотрела и старую версию,и книгу читала.Но новую версию смотрела с огромным удовольствием.Очень красивые главные герои.Относительно молоды.Приятно было на них смотреть.Удивительно как Озчивит играет.В момент на его лице грусть сменяется радостью.Ну,а то что от него глаз не оторвать...Очень красивая музыка,много красивых актёров,которые не "замылили" глаз.Мне показалось,что последнюю серию скомкали.Многие хотели бы продолжения.По фильму Наджмие досталось не за что. А то,что Фериде с Кямраном то и дело в домике ночевала,это нормально.Да фильм без похабщины и разврата,но можно было их в домике разок "померить".И тогда бы у неё был свой ребёнок,а не непонятно откуда взявшаяся девочка.А вообще,зря она ушла.Послала бы всех подальше.Мало ли что у него когда то с кем то было.Сейчас он с ней и женится на ней.Фильм для души.Не надо сравнивать,а просто смотрите и наслаждайтесь."Титаник" тоже сто раз на разные лады переснимали, а современная версия с Дикаприо оказалась лучшей.

№248 Zinaida 2
Но хочу сказать об актерах. Бурак Озчивит и Фахрийе Эвджен, безусловно, главные лица сериала, его визитная карточка. Оба красавцы и играли замечательно - им веришь. Улыбка с хитринкой Кямрана просто заставляет лицо тоже расплываться в улыбке. И хорошо, что любовь их героев показана очень трогательно, деликатно, без обжиманий и поцелуев. Куда больше говорят их взгляды, мысли и воспоминания.

Мне этот сериал тоже очень нравится, но под общим сексуальным натиском на ТВ., так напрашивается , как условный рефлекс, если любовь и взгляды, то должны быть поцелуи....., но Фаридэ либо сильно закомплексована, либо душевно больна, или ждёт, что у Кямрана ещё появится другая женщина! Он ей предлагает жениться, а она опять оттягивает, странно..... в чём дело?))

ой я с вами согласна, пыталась,пыталась посмотреть,но не королёк это. И вобще даже по мотивам, не по мотивам - настолько не интересно. Каланча с лошадиным лицом-это верно подметили. И Озчивит тоже не спасает положение.
Недавно был повтор "Королька"- с Айдан Шенер. так я и не заметила как села и засмотрелась,да так и все серии посмотрела, да прорыдала над некоторыми грустными моментами. А здесь и смотреть нечего.

Доброе время суток! Очень понравился фильм! И даже благодарна, что фильм не копия предшествующего. Во-первых потому, что сравнивая первоначальное и копию второго невольно понимаешь,что оригинал лучше - это видно на примере другого фильма "Кавказская пленница", где другие актеры повторяют то,что уже снято ранее а зачем?!
В сериале же "Королек птичка певчая" есть моменты напоминающие и ту Фереде и того Кямрана, но в новом сериале более насыщенно и красочно, более современно.
тоже просмотрела фильм на одном дыхании, )) добавила себе на страничку, теперь ещё раз начала смотреть. Расстроило лишь концовка.. Несомненно было видно, что блуждающие глаза Кямрана на вокзале увидели Фереде.., но так хотелось увидеть.. как они обнялись..
Очень хочется продолжения.

Попыталась посмотреть и то только одну серию очень нравится Озчивит, но и он не спасает это по "МОТИВАМ" , актриса играющая Феридэ очень не интересна такая себе моделька , а здесь другая нужна актриса более мягкая, женственная, а нам показывают каланчу с ужасным лошадиным лицом ,совсем не привлекательную внешне девушку.

похоже такое происходит не только в одном турецком сериале-ждёшь хорошего логического финала, а потом действительно,что всё скомкано, в чемоданы сложено и до свидания. И такой финал покажут,что просто сидишь в полнейшем недоумении -и этого я ждала столько серий?

Согласна. В этих моментах как раз продемонстрированы настоящие чувства. Сидеть рядом, ночевать в одной комнате, но даже ни разу не поцеловаться, только играли глазами.

смотрю этот сериал, не зацикливаясь на именах и более ранних экранизациях романа. просто красивый фильм про любовь.... очень понравилось смотреть на турецком языке с русскими титрами. более эмоционально получается. жаль что окончание так скомкали.