Михаил Феркельман

Как я и ожидал, авторство песни "Челита" композитору М.Феркельману сделано ошибочно. Песня "Cielito lindo" мексиканского происхождения, написана в 1882 композитором Кирино Мендоса и Кортес в жанре народной мексиканской песни (см. Википедия). При этом содержание оригинального текста песни во многом отличается от русскоязычного варианта. Возможно, композитором Феркельманом сделана определенная аранжировка песни или адаптация мелодии под русский текст, но это не означает, что данное обстоятельство является поводом приписывать композитору авторство "Челиты". Или я не прав?

Странно, что об этом композиторе нет ни слова в обсуждении. Недавно я с удивлением узнал, что Михаил Феркельман является автором очень известной и популярной в прошлом песни "Челита" (Ну кто в нашем крае Челиту не знает...). Кстати, ее включила в свой репертуар Татьяна Овсиенко. Я всегда считал, что эта песня народная, либо испанского, либо латиноамериканского происхождения. Уж очень тонко передан колорит народного фольклора тех стран!