Книга лучше? Самые ожидаемые экранизации

20 фильмов 2016 года, снятых по литературным произведениям

Продолжаем знакомить наших читателей с главными фильмами года и на этот раз обратимся к экранизациям. Мы выбрали 20 самых дерзновенных проектов по перенесению на экран литературных произведений - как классических, так и принадлежащих перу ныне живущих авторов, оберегаемых толпой преданных фанатов.


«Война и мир» (War and Peace)

Вышедшая в начале января многосерийная экранизация романа «Война и мир» от BBC имеет все шансы встревожить воинственных хранителей великой русской культуры. И в кои-то веки поделом. В состояние легкого удивления вводит мискастинг и прочтение образов. А вольности эротического толка вызывают смех или свирепую ярость (у кого как с чувством юмора). 13-летняя Наташа Ростова (Лили Джеймс) предстает в виде обесцвеченного переростка с искусственной чёлкой (с точки зрения художников по гриму лучшего признака инфантильности, чем чёлка, не сыскать). Анатоль Курагин прыгает по утрам в постель к полуголой сестре, которая снится нелепому и жалкому Пьеру Безухову (Пол Дано) в волнующих позах. Это близкая к тексту, но не лишенная клюквы (саундтрек) карикатурная экранизация, в которой можно разглядеть подмигивания всему, что уже было сказано в области перенесения классики на экран. Тут и штрихи райтовской «Гордости и предубеждения» (эпизод «Безухов и свиньи»), и дерзкий монтаж (Пьер думает, идти на пьянку или нет) и душная, плохо освещенная комната умирающего графа Безухова из эталонной экранизации Бондарчука. Негодовать можно сколько угодно, но факт есть факт: клепать в наш век очередной подстрочник, имея в архиве с пяток экранизаций различной художественной ценности, - как минимум безыдейно. Правда, шутить тоже надо уметь. А это не тот случай.

Дата выхода: 3 января (мировая премьера)



«Хроники Шаннары» (The Shannara Chronicles)

Смешной фэнтези-сериал, снятый по мотивам популярных в 80-е книг Терри Брукса о приключениях эльфийского рода Шаннара (конкретнее - по «Эльфийским камням Шаннары»). Мир, процентов эдак на девяносто одолженный у Толкина, может прийтись по вкусу любителям историй с участием эльфов, гномов и троллей. Там даже есть своего рода Саруман - переметнувшийся на сторону зла друид, собирающий армию демонов. В далеком будущем человечество, покончив с расовым многообразием, непостижимым образом (не обошлось без атомной бомбы, кажется) эволюционировало в новых людей, эльфов, троллей и гномов. Скелеты вертолетов и грузовичков захватила сорная трава, современная история превратилась в миф об Атлантиде (может, было, а может, не было), а сухопутная часть планеты поделена на Четыре Земли. Победившие в последней мировой войне эльфы - представители высшей касты, которых ненавидят остальные угнетенные народы - хранители могучего дерева, которое якобы сдерживает целую ватагу демонов. Когда дерево заболевает и его листики начинают опадать, последний честный друид Четырех Земель Алланон (Маню Беннет) просыпается от тридцатилетнего сна и едет в лес на поиски осиротевшего полукровки Уила Омсфорда (Остин Батлер). Ведь он, как водится, избранный, да еще и принадлежит к знатному роду Шаннара, хоть еще и не знает об этом. За экранизацию взялся продакшн канала MTV, так что сериал более, чем молодежный (молодежнее только «Царство») и раскрепощенный. Короля эльфов, кстати, играет Джон Рис-Дэвис, исполнитель роли Гимли из «Властелина Колец».

Дата выхода: 5 января (мировая премьера)




«Выживший (The Revenant)»

Невероятной красоты адаптация романа Майкла Панке «Возвращенец» (оригинальное название The Revenant предполагает, что субъект побывал на том свете, но потом все-таки вернулся) о живительной силе желания отомстить. В главной роли Леонардо ДиКаприо, а еще у фильма больше всех номинаций на «Оскар».

Дата выхода: 14 января




«Пятая волна» (The 5th Wave)

Решительное вторжение инопланетян на землю (отключение электроэнергии, искусственные катаклизмы, смертельный вирус и работа на местности под прикрытием) застает человечество врасплох и не дает опомниться. Оставшиеся в живых усваивают золотое правило: не доверяй никому. В любом человеке может прятаться враг. Сопротивление бессмысленно. Мы все умрем. Но Кэсси (Хлоя Грейс Морец), потерявшая в этой кутерьме родителей и младшего братишку (его забрали пришельцы) изо всех сил продолжает цепляться за жизнь. А чтобы у этого был хоть какой-то смысл, она ставит перед собой цель найти брата. Без любовного треугольника с мотивами толерантности никуда: помогают Кэсси старый друг и инопланетянин-перебежчик. Вторичный young adult (тут и «Гостью» Мейер не грех вспомнить) от писателя Рика Янси, как он есть.

Дата выхода: 21 января




«Выбор» (The Choice)

Экранизации романов Николаса Спаркса - успокаивающая сознание константа. Ты знаешь, что очередной фильм выйдет. И знаешь, о чем он будет (романтическое кино о том, что «всё сложно»). Это особая разновидность мелодрам, которой уже пора официально присвоить титул «постыдного удовольствия». Может, это и не уму, но для менее придирчивого сердца - в самый раз. «Выбор» - фильм о двух соседях, чья взаимная неприязнь перерастает в светлое чувство. Все, как водится, омрачается неожиданными обстоятельствами.

Дата выхода: 4 февраля (мировая премьера)



«Гордость и предубеждение и зомби» (Pride and Prejudice and Zombies)

Вот уж совершенно удивительная экранизация веселой литературной безделушки сценариста Сэта Грэма-Смита, переписавшего роман Джейн Остин на апокалиптический лад (с сохранением языковой стилистики первоисточника, что немаловажно). Сестры Беннет, мистер Бингли и мистер Дарси борются с нашествием зомби, не забывая влюбляться и портить себе жизнь гордостью и предубеждением. Как и положено, в экранизации романа, в основе которого лежит классика британской литературы, роли исполняют преимущественно британские актеры Лили Джеймс, Мэтт Смит, Чарльз Дэнс, Дуглас Бут и Сэм Райли.

Дата выхода: 11 февраля



«11/22/63»

Восьмисерийная экранизация одного из лучших романов Стивена Кинга, спродюсированная вездесущим Джей Джей Абрамсом, выйдет на экраны в феврале. Учитель английского языка и литературы Джейк Эппинг (Джеймс Франко) узнает, что из кладовой дайнера, в котором он привык кушать дешевые гамбургеры, можно без особого труда проникнуть в 9 сентября 1958 года и насладиться вкуснейшим рутбиром и табачной вонью Старой Доброй Америки. Никаких других опций лазейка не предлагает: прокрутить таймер назад или вперед нельзя, и прошлое не сохраняет изменений при повторном переходе. Поразмыслив над предложением умирающего владельца дайнера, Джейк отправляется в прошлое, чтобы предотвратить убийство Кеннеди и тем самым уберечь родину от расовых распрей и войны во Вьетнаме. Ему не только предстоит потратить пять лет жизни на выполнение священной миссии, но и буквально подвергнуть себя смертельной опасности. Потому что прошлое сопротивляется, насылая на наглого самозванца препятствия разного масштаба, начиная с диареи.

Дата выхода: 15 февраля (мировая премьера)





«Книга Джунглей» (The Jungle Book)

Снявший две первые части «Железного человека» актёр и режиссер Джон Фавро экранизировал роман Редьярда Киплинга. Живому Маугли (Нил Сетхи) будут помогать компьютерные звери с голосами Скарлетт Йоханссон (Каа), Билла Мюррея (Балу) и Идриса Эльбы (Шер Хан).

Дата выхода: 7 апреля





«Высотка» (High-Rise)

Роман британского писателя Джеймса Балларда должен был экранизировать Винченцо Натали, но не срослось. Аллегорический сюжет о войне между зажравшимися жителями высотного здания со встроенным потребительским раем. Сорок этажей, неминуемое разделение на классы, мелкие бытовые ссоры, неврозы, переходящие в настоящую истерику и кровавую междуусобицу. Этакий компактный капиталистический мирок, в котором все обеспечены и живут в комфорте, но все равно чем-то недовольны.

Дата выхода: 21 апреля



«Алиса в зазеркалье» (Alice Through the Looking Glass)

Занятый на проекте «Дом странных детей» Тим Бёртон доверил режиссировать новые приключения Алисы Джеймсу Бобину, выступив продюсером фильма. На этот раз главной проблемой Алисы (Миа Васиковска) и Безумного Шляпника (Джонни Депп) будет не Красная Королева (Хелена Бонэм-Картер), а нетерпеливый джентельмен по имени Время (Саша Барон-Коэн).

Дата выхода: 26 мая





«Большой и добрый великан» (The BFG)

Стивен Спилберг экранизировал детскую книжку Роальда Даля, выросшую из короткого рассказа. Однажды ночью сиротку Софи похищает из приюта великан и уносит ее в страну недружелюбных гигантов. Самый добрый достался малютке Софи. Вместе они пытаются противостоять всеобщему недовольству.

Дата выхода: 30 июня





«Бен Гур» (Ben-Hur)

Исторический роман Льюиса Уоллеса о приключениях еврейского юноши, современника Иисуса Христа, взялся экранизировать Тимур Бекмамбетов. Иисуса играет Родриго Санторо, Ильдерима - Морган Фриман, Эстер - Назанин Бониади, а самого Бен-Гура - Джек Хьюстон.

Дата выхода: 11 августа





«Как разговаривать с девушками на вечеринках» (How to Talk to Girls at Parties)

Мистический рассказ Нила Геймана о двух приятелях, по ошибке зашедших на вечеринку к инопланетянкам, превратился в комедию (и кажется, даже музыкальную) об инопланетянке, заплутавшей в Кройдоне. Режиссер фильма Джон Кэмерон Митчелл славен обалденной экранизацией бродвейского мюзикла «Хэдвиг и злосчастный дюйм», в котором сыграл заглавную роль.

Дата выхода: 12 сентября (мировая премьера)






«Ребёнок Бриджет Джонс» (Bridget Jones`s Baby)

Долгожданное возвращение неуклюжей Бриджит Джонс. Существенная поправочка: фильм основан не на книге «Бриджет Джонс: без ума от мальчишки», а на колонках Хелен Филдинг восьмилетней давности. Если судить по добыче папарацци, запечатлевших съемочный процесс, речь в фильме пойдет о том, как Бриджит Джонс беременеет, но не может понять, от кого.

Дата выхода: 29 сентября





«Девушка в поезде» (The girl on the train)

Моментально ставший бестселлером детективный роман журналистки Полы Хокинс был опубликован ровно год назад. И уже на сентябрь 2016 года назначена предположительная дата премьеры. Критики и читатели сравнивают «Девушку в поезде» с «Исчезнувшей»: сложные супружеские отношения могут дать фору любой сводке криминальных новостей с улицы. Спившаяся на почве бесплодия Рейчел (Эмили Блант) каждый день ездит на электричке на воображаемую работу. И невзначай наблюдает из окна за семейной жизнью незнакомых ей Скотта (Люк Эванс) и Меган (Хейли Беннет), чей дом с террасой находится прямо напротив железнодорожной станции. Когда Меган пропадает без вести, Рейчел идет в полицию рассказать обо всём, что она успела подсмотреть из окна электрички. Периодически по ходу следствия Рейчел напивается до беспамятства и преследует новую семью бывшего мужа Тома (Джастин Теру). Эта история-перевертыш с камерным составом и мужененавистнической подоплекой не щадит ни одного героя, чем и хороша.

Дата выхода: 6 октября




«Инферно» (Inferno)

Профессор Лэнгдон (Том Хэнкс) и его новая молоденькая подружка (Фелисити Джонс) спасают мир от злого гения Зобриста (Бен Фостер), решившего устроить искусственный отбор. Дэн Браун - коммерчески успешный изготовитель конспирологических детективов, слепленных из очень поверхностных искусствоведческих познаний автора и натянутых на макет бондианы. Как только «Код да Винчи» (сам по себе уже достаточно бредовый, но захватывающий) превратился в сериал про апокалиптические приключения немолодого человека и девицы в беде, Браун отверг логику и причинно-следственные связи. Ну не может столько тайн мироздания выпасть на долю одного смертного.

Дата выхода: 13 октября




«Голос монстра» (A Monster Calls)

Первоначально идея мрачного детского романа «Голос монстра» принадлежала писательнице Шиван Дауд, которая так и не успела воплотить задумку, скончавшись от рака груди. Книгу написал Патрик Несс, он же написал сценарий для экранизации Хуана Антонио Байоны. В центре романа - 13-летний подросток Конор, узнающий, что его мать скоро умрет от рака. Впервые столкнувшись со смертью как таковой, Конор испытывает целую гамму эмоций, во главе которых страх и беспомощность. Через семь минут после полуночи к Конору начинает наведываться монстр - старое тисовое дерево, которое мальчик видел всю жизнь во дворе дома. Монстр рассказывает Конору три истории и просит мальчугана рассказать одну-единственную - правду, которая может оказаться не очень -то приятной.

Дата выхода: 14 октября (мировая премьера)



«Фантастические твари и места их обитания» (Fantastic Beasts and Where to Find Them)

Одна из самых ожидаемых экранизаций в этом году. Хотя, строго говоря, это не совсем экранизация. Зубастый меховой учебник с перечнем фантастических зверушек, «написанный» Ньютом Скамандером, - это даже не спин-офф и не приквел, а своеобразное «академическое» дополнение к циклу о Гарри Поттере, тоненькая книжка для истинных фанатов. Действие фильма разворачивается за 70 лет до приключений Гарри Поттера в Хогвартсе. По трейлеру выписывается следующий сюжет: молодой маг-зоолог Ньют Скамандер (Эдди Редмейн) приезжает в Нью-Йорк с чемоданом, набитым чудными тварями и по недосмотру упускает некоторых на волю. Отлавливать животных ему помогут представители местного магического сословия.

Дата выхода: 17 ноября



«Дом странных детей» (Miss Peregrine's Home for Peculiar Children)

Экранизация одноименного романа Рэнсома Риггза в исполнении Тима Бёртона. История о мальчике Джейкобе (Эйса Баттерфилд), выросшем на байках дедушки о доме, населенном детьми-икс. Когда дедушка загадочным образом покидает мир вещей, Джейкоб отправляется на поиски дома и попадает не только в убежище самородков, но и во временную петлю. Риггз начинал как режиссер и сценарист, попутно увлекаясь коллекционированием старинных фотографий, изображающих странных людей. При взгляде на которые вспоминаешь творчество Дианы Арбус и популярные в Европе второй половины 19 века «посмертные фотографии». Легенда гласит, что новоиспеченный писатель первоначально планировал издать фотоальбом из работ, отобранных по частным коллекциям. Но издатель посоветовал Риггзу поразмыслить над написанием книги по мотивам собранных фотографий. Чем Риззс и занялся, написав в итоге фантастический роман-сказку о секте особенных людей, которые вынуждены прятаться от наружного мира в целях самосохранения. Причем не только в пространстве, но и во времени.

Дата выхода: 25 декабря




«Молчание» (Silence)

Мартин Скорсезе экранизирует замечательный роман Сюсако Эндо о гонениях на христиан в Японии XVII века. В борьбе с насаждением христианской доктрины японцы изгоняют европейцев из страны и включают режим самоизоляции. Бравый отряд настырных испанских миссионеров, которым во все это не верится, прихватив устав, с риском для жизни пытается пробраться в чужой монастырь и проведать своего наставника. Там их ожидают унижения и страшные пытки в кругу единомышленников. Книга, конечно, вовсе не о том, какие бедные христиане и какие кровожадные японцы. Любопытно посмотреть, о чем будет фильм Скорсезе.

Дата выхода: не известно


Так же в этом году выйдет продолжение трилогии «Дивергент», анимационный фильм «Кентервильское привидение», озвученный Стивеном Фраем и Хью Лори, сериал «Сумеречные охотники», основанный на книжной серии «Орудия смерти», комедия «В активном поиске» и мелодрама «До встречи с тобой». Есть призрачная надежда на выход сериала «Американские боги» - окутанной тайнами экранизации одноименного романа Нила Геймана, за которую принялся Дэвид Слэйд.