«Война и мир»: Обходительность с сюрпризом

Почему все-таки стоит посмотреть экранизацию великого романа от BBC

10 мая на Первом канале состоится российская премьера сериала ВВС «Война и мир», снятого по великому роману-эпопее Льва Толстого. Иностранные экранизации русской классики всегда привлекают внимание отечественного зрителя и, как правило, подвергаются жесткой критике, чтобы не сказать - обструкции. Считается, что за границей не способны понять загадочную русскую душу и вникнуть в нашу литературу. Положение усугубляют устойчивые образы «того времени» и литературных персонажей, известных нам по отечественным киношедеврам. В данном случае, безусловно, сериал будет сравниваться с гениальной работой Сергея Бондарчука. Конечно, эта планка слишком высока, и всё же Кино-Театр.Ру попробует доказать, что работа британских кинематографистов достойна внимания наших телезрителей и способна всех приятно удивить.



Классика

Экранизация лишена эксцентричных сюрпризов: сценарий сериала придерживается сюжета книги, персонажи одеты в костюмы эпохи и разговаривают на отличном русском языке. Отметим, что для русского дубляжа привлечено 45 актёров (беспрецедентный случай для телевидения), а при переводе провели сверку с текстом Толстого. Так что просмотр этих серий - идеальный способ вспомнить произведение.


Новаторство

Тем не менее, снят сериал «по-киношному» и весьма современно. Он динамичен и красив. В картинке нет пафоса и отстраненности, напротив - авторы стараются погрузить зрителя в гущу событий, сделать его соучастником. Панорамы русской природы, интерьеры дворцов и простых избушек, масштабные батальные сцены - для каждой из них найден идеальный ракурс. В сериале нет фальши, он легко увлекает зрителя и не отпускает от первых до финальных титров.



Красота

Любовь к материалу читается в каждом кадре - не заметить тщательность работы художников по костюмам и декораторов просто невозможно. Они стремились к максимальной аутентичности, ощущению подлинности каждой вещи и каждой детали костюма - и это удалось. Работа над сериалом продолжалась два с половиной года, съёмки велись в Санкт-Петербурге (на Дворцовой площади, в Юсуповском дворце), в Екатерининском дворце Царского Села, в Гатчинском дворце, под Новгородом и в Вильнюсе. «Война и мир» стала самым дорогим проектом ВВС, и на затраченные деньги куплена действительно стоящая вещь: качество продукции.


Актёрская работа

Первое, что бросается в глаза - все персонажи кажутся моложе. Это правильно, ведь наш взгляд на возраст изменился, и актёры сейчас точно соответствуют прототипам романа. Главные роли исполняют Пол Дано (Пьер Безухов), Лили Джеймс (Наташа Ростова) и Джеймс Нортон (Андрей Болконский), и мы уверены, что любимцем наших зрителей станет Пол Дано. Его Пьер Безухов удивительно схож с Пьером Сергея Бондарчука, но он более юный и трепетный. Все актёры, снимавшиеся в сериале, отзываются о романе с исключительным уважением и подчёркивают, что в первую очередь их привлекает его непреходящая человечность. В их работе соединяется историзм и живые чувства и вопросы - те, что волнуют каждого из нас, а это, в свою очередь, рождает зрительское сопереживание. Не обойдётся без сюрпризов - забавно увидеть в роли Анны Павловны Шерер Джиллиан Андерсон («Секретные материалы»), а в роли генерала Михаила Кутузова - Брайана Кокса («Люди Икс-2», «РЭД»). Но это, скорее, сюрпризы приятные. И нельзя не упомянуть волшебного Джима Бродбента («Мулен Руж», «Хроники Нарнии», «Гарри Поттер и Принц-полукровка») в роли старого князя Болконского.



Взгляд со стороны

Конечно, всегда есть опасения увидеть в заграничном видении России исключительно китч, матрёшку, водку и балалайку. Но во взгляде со стороны есть и огромное преимущество - его свежесть, свобода от авторитетов и сложившихся мнений. Да, «Война и мир» покажет нам и медведя, и русские пляски, - и мы им поверим. Невероятно, но факт: оказывается, иностранцы так любят нашу литературу, что умудрились аккуратно сдуть пыль веков с канонической, почти священной книги и выпустить на свет экранов живую, энергичную историю, которая способна нас растрогать. И не только нас - после премьеры сериала в Великобритании роман Толстого вышел в топ-50 национального списка бестселлеров, а сам показ стал одним из самых обсуждаемых событий в британской культурной жизни (первую серию посмотрело 7 млн. человек). Интересно, какой резонанс «Война и мир» вызовет в России. Ведь иногда кажется, что нашу культуру больше ценят за рубежом, чем внутри страны.



Интересные факты о сериале:

• На сцены, где Анатоль лишается ноги, ушло 5 литров бутафорской крови.

• Для сцен войны гримеры нарисовали около 350 ран.

• Парикмахеры и гримеры изготовили 120 париков.

• Парикмахеры и гримеры израсходовали 200 упаковок сухих салфеток, 300 упаковок влажных салфеток, 25 коробок краски для волос и 4 слезных карандаша.

• На каждый костюм гусара идет 180 пуговиц и 49 метров галуна.

• Каждый мундир старшего офицера весит 3,8 кг.

• Над военной формой для сериала «Война и мир» работало 180 человек.

• Костюмы привозили из разных стран, в том числе из Италии, Чехии, Польши, России, Белоруссии, Англии и Литвы.


• Для аутентичности изображаемых действий участники массовки, игравшие солдат, должны были пройти подготовку до уровня среднего призывника 19 века, который владеет основами строевой, полевой и огневой подготовки.
Актеров, игравших солдат на крупном плане, подготавливали более основательно, чтобы они походили на опытных призывников.

• Более 500 артистов массовки проходили подготовку в зимних и летних лагерях, где они изучали строи и перемещения, проходили огневую и штыковую подготовку, изучали вооружение и историю эпохи, а также импровизированные средства первой помощи на поле боя.

• На базовую и углубленную подготовку французской пехоты в зимних условиях потребовалось более 100 часов. Все участники массовки проходили подготовку в лагере в сложных погодных условиях. На базовую и углубленную подготовку французской и русской пехоты к летним сражениям ушло более 200 часов.

• На базовую подготовку русской и французской пушечной артиллерии ушло более 60 часов. В ходе этой подготовки изучались пушечные строи, история вооружения, а также правила обращения с пушками, включая заряжение и стрельбу.

• На подготовку каждого участника массовки к стрельбе из кремниевого оружия было израсходовано более 5000 граммов дымного пороха.

• Для подготовки трех последовательно снятых зимних сцен было привезено примерно 30 тонн снега.

• Высота кровати графа Безухова составляет более 4 метров.

• В отделе художественного оформления работали представители разных стран; они говорили на английском, литовском, немецком и русском языке. Некоторые из них говорили на трех языках, а один человек – на всех четырех.