Яак Йоала

" Подберу музыку"
Мне с детства не нравился припев у этой песни. Попробую сформулировать.
Громкий, распевный, припев, врывающийся в тихую грустную песню и нарушающий всю лирическую тональность основных стихов.
К чему кричать на человека, который тихо сидит в уголке твоей комнаты? И что за тон? Потанцуй под музыку мою! ( Напоминает, "Заинька, серенький, попляши!" Или поговорку "танцуй под мою дудку").
И заканчивается этот призыв потанцевать каким-то самодовольным или даже мстительным " под мою ты музыку танцует все равно, все равно!"
Вот попробуйте прочитать стихи без этого дурацкого припева. Высокое лирическое стихотворение. Як Иоала сделал из песни шедевр своим волшебным чистым голосом, у меня вопросы только к композитору и претензии только к автору стихов.

Неужели песня из 31 июля ничего не стоит? Там такэ самый волшебный дуэт с Анциферовой

Яак Арнович с Юбилеем Вас. Спасибо что Вы были на Планете Земля. Спасибо за дуэт с Софией Ротару за песню Лаванда. Вечная Вам память.

Может, есть смысл зайти на страничку фильма?

Хорошо бы узнать (кто смотрел фильм и знают эстраду), есть ли в фильме "Долгая дорога в Дюнах" мелодия песни, исполненной впоследствии Я. Йоалой или другими артистами, в том числе латвийскими.

Здравствуйте, Лара. Отличное образное определение.
"Дорогой мой Юра... Дальше читать? Но это ведь очень личное..."
"- Почему вы пользуетесь непроверенными данными?! - Почему, я проверял..."
("Служебный роман").
Эх, Юра, Вам бы изначально просто сказать мне, что источник, который я, в том то и дело что процитировала, ввёл меня в заблуждение по поводу истории появления песни "Подберу музыку". И привели бы следом цитату не искажающую информацию о ней в противовес процитированному мною. И, поверьте, я была бы Вам искренне за это благодарна. Впрочем, спасибо и на том.

Оказывается, "Подберу музыку" исполнял также Лаки Кесоглу.

здравствуйте, Юрий,
я исправлюсь ))
хотя могу отвечать лишь за свои слова ))

Этой композицией конкретно, да, конечно, не ошибутся. Но читают-то все, в т. ч просто интересующиеся творчеством артиста. Я, например, текст как раз "Подберу музыку" забыл (она длинная) и не сразу понял, что это другие строчки. Да, и еще вспомнил: "Верни мне музыку" - это же А. Бабаджанян! А "Подберу музыку" - Р. Паулс. А автор слов обеих композиций действительно А. Вознесенский. Грубейшая ошибка в источнике, который Вы цитировали, Вам надо было проверить. Я. Йоала "Верни мне музыку" не исполнял, тут Вы правы, исполнял К. Готт, но на русском, может, поэтому я ошибся, давно по радио слышал, или голоса похожи.

Ведана, здравствуйте,

конечно, соглашусь,
скажу больше, - чувства, эмоции сложно описывать словами, такой "перевод" редко случается аутентичным,


да, именно так: тишина подобна белому свету, это не контурные карты для раскрашивания, а лишь скрытое, не доступное глазу, слуху

Спасибо, Лара, весомо выраженная эмоция. Пожалуй, вы согласитесь со мной, что запросто непросто выразить словами, скажем, пульсацию чувств, рождённых гармонией? (К слову, покорнейше прошу не обижаться, я, правда, уже очень длительное время сильно рискую усугубить своё самочувствие, когда сажусь за комп, поэтому паузы могут быть разной продолжительности. Ну, в лучшем случае). Мне не совсем понятно, правда, значение вашего "извлечёт из беззвучия", но склоняюсь к мысли, что в "беззвучие" вы вложили смысл "многозвучие Тишины"? Между тем свои слова "а также веру, что когда его жизненный круг замкнётся, музыка же Любви подхватит его душу..." я попытаюсь кратко продолжить: подхватит душу, постепенно облекая её в ту Сферу звучания (подбирая к ней музыку), которая наиболее гармонирует с собственным созвучием подхваченной души. Звучание души Яака Йоалы в нашем восприятии, как видится, благостно, и это, верно, красноречиво свидетельствует о многом.

здравствуйте, Ведана,
благодарна вам за искреннее сообщение,

попробую выразить моё эмоциональное понимание этой строки словами:

влюбленный в музыку человек меланхолически верит в то, что не исчезнет когда-нибудь бесследно, а растворится в музыке, как в живой природе, которую при жизни этот человек воспринимал через призму любимых звуков, одухотворяя тем самым музыкой явления жизни, окружающую среду;
эдакий круговорот музыки в природе: пока мы живы, подбираем музыку, гармонизируемся с природой и жизнью, а возвратясь обратно, в небытие, становимся неотъемлемой частью природы, получаем шанс стать частицей источника вдохновения, которую кто-то когда-то извлечёт из беззвучия, так же подберёт к новорождённой гамме, словно ноту, и вновь зазвучит музыка

Добрый день, Лара. Хороший вопрос, спасибо. Вчера выключила комп - самочувствие, очень мягко говоря, не позволяло находиться за ним дольше, поэтому ваш вопрос как бы завис, извините. Знаете, обожаю музыку дождя, а он всю ночь шёл... В общем, в моём понимании последняя строка в данной песне "Если я в жизни упаду - подберёт музыка меня" может обозначать, исходя из контекста самой песни, что человеку, от лица которого в ней идёт речь, чаяние, что при условии, когда, скажем, крылья стали влачиться по земле, сил ему придаст музыка Любви - врачующая, вдохновляющая... а также веру, что когда его жизненный круг замкнётся, музыка же Любви подхватит его душу... Как-то так. Моё же отношение к этой строчке, взятой отдельно от контекста песни, уже было выражено ранее строфой из песни Ольги Пирагс. А вы как эту строчку понимаете?

понятно, Ведана,

а как вы понимаете строку "Если я в жизни упаду, подберет музыка меня"?

Объясняю, ув. тов. Юра00, что заинтересовавшись тем, какой же всё-таки путь прошла любимая многими и мною в том числе песня "Подберу музыку" до того, как её столь душевно исполнил Яак Йоала, я стала искать информацию об этом самым доступным способом - в Сети. Искала долго, а когда нашла и прочла (удивившись про себя, повторю, что даты выхода песни в рассказе из, как тотчас уточнила было, книги И.Н. Вирабова и на канале YouTube не состыковываются) и решила поделиться этой информацией, то, учитывая что на данном сайте ссылки не приветствуются, и посты с ними (у меня несколько раз был такой опыт), не пропускаются, решила её процитировать. А взята эта информация мною была, так и быть, рискну дать ссылку, отсюда: https://biography.wikireading.ru/258531
P.S. Мой пост со ссылкой прошёл, а я добавлю, что песни в исполнении С.Ротару попросту не люблю. И такой песни "Верни мне музыку" не знаю.
Лара, мне она тоже очень по душе, но песня всё же грустная, а грусти... в общем, у меня этого навалом, поэтому с её прослушиванием у меня немножко по другому...((