Эмиль Горовец

Эмиль Горовец исполнил много каверов (когда на мелодию иностранного композитора пишется русский текст). Некоторые хорошо известны, например "Падает снег" С. Адамо. Другие менее известны, чтобы найти оригинал, требуется уже довольно трудный поиск в Сети. А есть такие, что оригинал...никто не может назвать до сих пор, в Сети нет данных, на обложках пластинок не писали название оригинальной песни, теперь узнаем ли, неизвестно.

Какой был певец! Голос золотой! Бесподобный! Самая светлая память!

Отличный певец был. Больше всего люблю у него "Веточку вишни", просто заслушиваюсь!

Сразу вспоминается хит "Девойка мала" (Маленькая девушка).
Наиболее известными исполнителями "Маленькой девушки" в СССР были Джордже Марьянович (пел на сербском) и Эмиль (Рахмиль) Горовец (пел на русском). Потом Горовец свалил на историческую родину, и все его записи на радио размагнитили, видеозаписи и грампластинки изъяли. Пел он, кстати, халтурно. Бездарно подражал Доменико Модуньо. В советской прессе как-то злорадно написали, что Горовец там оказался никому, как певец, не нужен, и занимается выделкой кож.

У Горовца была песня, которую невозможно слушать без слез, про смоленского мальчишку Ивана. А в детстве я любила слушать песню Кузина, которую он пел на идише, и по-русски.

Какой хороший фильм показали утром по ОТВ! Помнила, что был такой певец, но подробностей его жизни и творчества не знала. Теперь поищу записи его концертов и моноспектаклей. Еще раз спасибо авторам документального фильма об артисте!

[i][/iПрекрасный был певец. Царствие небесное ему...

Сегодня случайно узнала, что его сын- Георгий, тоже умер. Похоронен на Востряковском кладбище. 15.08.1946- 08.04.1998.

http://www.tunnel.ru/view/post:286811

Видео ("Седьмой этаж"):
http://www.youtube.com/watch?v=3OM-yRBhZm4

Иду я бульваром знакомым,
Вот новый наш дом: три окна горят в вышине,
(Я знаю, что ты уже дома -
И это наш свет на седьмом этаже.) 2р.

Немало дорог за плечами,
В пургу и мороз - на Амуре, на Иртыше,
Там песня шагала за нами,
Теперь она здесь, на седьмом этаже.

Там сын наш, ты в нём повторилась,
Улыбка и взгляд - всё твоё живёт в малыше,
Хочу я, чтоб солнце приснилось
Ему в этот миг на седьмом этаже.

Иду я ночною порою,
Вот новый наш дом: три окна горят в вышине,
(Лечу я на небо седьмое,
Где ты меня ждёшь на седьмом этаже.) 2р.

"Седьмой этаж", Павел Аедоницкий - Юрий Цейтлин.
Спасибо!
В некоторых источниках:
10.07.2014 - 91 год со дня рождения Э. Горовца.

№13
По другим данным, день рождения Э. Я. Горовца - 10 июля.
http://kkre-24.narod.ru/gorovets.htm

Nigdy wiеcej не смотри ты таким взглядом,
Никогда не говори так, что не любишь,
Никогда так не бросайся ты словами,
Мост еще не разведен между нами.

Не смотри же ты холодными глазами,
Еще мост не разведен между нами,
Все еще не позади,
Счастье мы найдем в любви,
Никогда так, как сегодня, не смотри,
Никогда так, как сегодня, не смотри!

"Никогда больше" (Войцех Пьентовский - А. Тульчинский), 1-ый куплет на польском, а 2-ой - на русском языке.
Спасибо!
http://www.sovmusic.ru/sam_download.php?fname=s12859

Песня"Люблю я макароны" незабываеиа

Прекрасный, гениальный артист золотого века отечественной эстрады. Его песни бессмертны. Теперь можно сказать, что их будут слушать и через сто лет, наверное, называя классикой. Хотите узнать, что такое 60-е - слушайте Эмиля Горовца...

Все еще не позади,
Счастье мы найдем в любви,
Никогда так, как сегодня, не смотри!
Русский текст: Эмиль Горовец
"Никогда больше", на польском и русском языках. Спасибо!