Галина Чигинская

Санту-Барбару озвучивала

Одна из легенд мастеров непревзойденного советского дубляжа! Тем более лучшей киностудии - Ленфильм. Сейчас невозможно слушать россиянских "профессионалов". А советская школа - это как знак качества на века! С прошедшим днём рождения Вас! Здоровья, главное здоровья и счастья!

Почему-то в фильмографии актрисы не указана ее ранняя удачная работа в фильме "Там, где цветут эдельвейсы" (1965). Там она играет роль журналистки Макаровой, приехавшей из столицы на дальнюю пограничную заставу делать репортаж. Очень впечатляет сцена, где пограничники привели ее на государстенную границу и она пытается шагнуть "за рубеж", но журналистка не может себя пересилить. Очень трогательно сыгран ее разговор по телефону с мужем, который надолго уехал в Антарктику. Обязательно включите этот ее яркий, успешый дебют в кино!

Обожаю этот голос: такой проникновенный, чистый и душевный. Пересмотрела фильм "Отель "Меригольд", лучший из экзотических". Потрясающий фильм и потрясающий дубляж. Спасибо Галине Евгеньевне за эту работу!

Уважаемая Галина Евгеньевна! С новогодними и рождественскими праздниками Вас! Доброго Вам здоровья и всего самого доброго! Счастья в семье и творчестве! Велики ли Ваши годы при горящем сердце?! Не терять силы отметать всё плохое и притягивать всё хорошее!

Прекрасная работа в фильме "Шесть дней,семь ночей".Говори актриса ее голосом,она была бы вдвое популярнее.Других фильмов с ее дубляжем не смотрел,а в этом - совпало все.

В разделе "Озвучивание" добавьте фильм "Трое на снегу" ФРГ,1974 год - роль Сюзанны Бек.- дубляж киностудии Ленфильм.

Хотелось бы поблагодарить Галину Евгеньевну за блистательную работу по дублированию на русский язык фильма "Сомнение" (она дублирует Мэрил Стрип).
У дубляжа есть сторонники и противники. А среди сторонников бытует мнение, что теперешний дубляж не тот, что раньше.
Работы русских студий дубляжа опроверггают это мнение (когда есть, что дублировать).
И, безусловно, вклад Г.Е.Чигинской в это непростое дело огромен.

"...На студии "Ленфильм", нашли Галину Чигинскую. За 30 лет работы на «Ленфильме» ее голосом говорили Катрин Денев, Мария Шнайдер, Беата Тышкевич, Комаки Курихара, Кетлин Тернер, Мерил Стрип, Сьюзен Сарандон,Ванесса Редгрейв ... В «Санта-Барбаре» – Джина с 1992 года.
Сын Галины Чигинской Василий окончил ВГИК, как режиссер снял свой первый полнометражный фильм про блокаду -«Красный стрептоцид», а дочь Маша оканчивает журфак университета.(данные на 2001 год, http://shevsbpage.narod.ru/russianvoises.htm)
Фото http://2002.novayagazeta.ru/nomer/2002/27n/n27n-s23.shtml

Галина Евгеньевна вдова выдающегося режиссера-документалиста Валерия Андреевича Чигинского

прекрасная актриса. Очень достоверная.