Татьяна Шагалова

Очень красивый голос. Мир праху.
Хотел поподробнее узнать о личности Татьяны Шагаловой и обнаружил, что нигде нет никакой информации. А уже после увидел здесь эти действительно ценные комментарии о её биографии, за что их автору огромное спасибо, ведь теперь кто ищет, тот найдёт.

Бывает так, что смотришь какой-нибудь фильм и отвлекаешься от просмотра на поиски очень понравившегося голоса, чтобы узнать имя актера дубляжа, который так порадовал. Так вот, имя Татьяны Шагаловой в такие моменты я открывал для себя уже не раз. Её работы - знак качества. Огромный талант в своём деле.

Олег Ц., огромнейшее спасибо за столь ценную и интересную информацию! Я уже на протяжении довольно долгого времени периодически захожу сюда с надеждой узнать хоть что-нибудь о биографии моей любимой актрисы дубляжа, очень Вам благодарен.

Татьяна Шагалова скончалась от рака.

Работала и как режиссер озвучания. Очень любила сериал "Эдера", драматургию и хороших актрис. Прежде сама отдавала себя со всей самоотверженностью, всегда оставаясь требовательной к себе.

В 1981 году поступила в Театральное училище им. Щепкина при Малом театре (добор на 2 курс, руководитель курса - Митрохин). По первому образованию - филолог, закончила романо-германское отделение МГУ. В советское время дублировала фильмы на французский. Владела французским, испанским и итальянским. Перевела две книги югославского поэта Джерковича.

Насчет первого курса немного ошибся: то был добор, но актрисой хотела стать с самого начала.. Она и была прирожденной актрисой от Бога. Когда пришла поступать, Анненков сказал, что не надо поступать, а идти сразу в театр. После вуза показывалась Виктюку в совместном этюде с Руденским, но тот не понял, что она пришла на прослушивание. Был некий проект театральной студии, спектакли - Самоубийца и Мандат Т. Агафонова. Снималась со Станиславом Федосовым, тоже переводчик с французского, они долго потом дружили.

Напишу, что знаю, кратко.

Вела уроки французского в Детском часе на ОРТ, а в советское время фильмы на французский дублировала, пока не позвали озвучивать в 1992 году. У нее было два образования. Первое - филологическое (романо-германское отделение МГУ), а Щепку окончила после. В театральное училище поступила в 1981 году. Сокурсницей была Елена Бушуева. В тот год она уже была студенткой первого курса. 26 лет - это поздно для актрисы, но родители были против с самого начала, так что пошла против их воли. С театром не сложилось всерьез, они пробовали с сокурсниками что-то ставить и играть. Но ей пригодились знание французского, итальянского и сербо-хорватского. Писала стихи под псевдонимом Александра Тихорецкая и переводила литературу.

Все эти переводы итальянских и прочих фильмов она сама правила. Дочка только с английским помогала. Олег Вирозуб говорил, что грамотности в Шагаловой было хоть отбавляй. К ней можно было обращаться по любому поводу, как к энциклопедии: по вопросам ударений и всего того, что порой так необходимо знать актеру, который работает с текстом.

За ней еще Тимофей Спивак ухаживал, но безуспешно для него. Александра Шагалова сейчас работает переводчиком, была замужем за Андреем Бархударовым.

Самая любимая актриса дубляжа и закадрового озвучания. Техничность, мастерство, талант, идеальная речь и самый красивый на свете голос. Очень жаль, что ушла так рано. Не только в смысле возраста - это произошло по сути ещё до современного этапа развития этой сферы, из-за чего многие её работы просто не посчитали нужным сохранять.

Светлая память...

Очень нравится, как Татьяна озвучивала своих героев. Хотелось узнать о ее жизни больше, однако имеющаяся информация крайне скудна, и нигде в сети ни биографических сведений, кроме тех, что указаны на скромной страничке в википедии, ни снимков, к сожалению, не найти. Надеюсь, когда-нибудь сведущие люди это исправят.

Не раз для себя отмечал ее великолепные работы в озвучивании как кино, так и мультипликации. Очень нравится ее чудесный голос, умение виртуозно менять его тембр. От томного, чувственного голоса желанной женщины до забавного детского голоска маленького ребенка - в любом воплощении она звучала изумительно, была удивительно многообразной, способной одухотворить практически любого персонажа, превосходно справиться с любым характером. Истинная мастерица своего дела! Как жаль, что такой потрясающий, исключительный талант так рано покинул наш мир... Светлая память замечательной актрисе.

Замечательная актриса с красивым тембром голоса, умела звучать везде по разному. В мультиках детей озвучивала так, что никакие Чебатуркина,Шорохова и т.д в подметки не годятся. Помню в свое время удивился, почему ее больше нигде не слышно, и узнал об ее уходе много позже. Очень и очень жаль... Странно, что у нее не было ни одной роли в кино и вообще ничего про нее неизвестно кроме отчества. Почему так рано ушла? Вечная память.

Вечная память замечательной актрисе. Своеобразный Красивый и сексуальный тембр голоса. особенно понравился дубляж жены Кролика Роджера.