
Новости кино

Спутник телезрителя
9 марта, 15:45, .Black

Лайфстайл
Выбираем идеального мужа среди горячих актеров

Новости кино
Актеры сыграют в остросюжетном триллере «Человек-шепот»

Рецензии на фильмы
Павел Деревянко, Ирина Пегова, Кирилл Кяро и Ко ищут любовь

Спутник телезрителя
8 марта, 22:50, Россия 1

Новости кино

Новости кино
Образ Северуса Снегга планирует воплотить
Паапе Эссьеду, а
Джон Литгоу предстанет в сериале в качестве директора школы «Хогвартс» Альбуса Дамблдора
обсуждение
В.А.Муратов погиб нелепой смертью еще в 1993 году......а родился в 1945
В один год ушли...
показаны взросление, а вместе с ним - любовь к отцу, мужество, отвага, смелость, зарождающиеся и прививаемые отцом - соответственно дающие первые всходы.
...
Обсуждений экранизации книги в русскоязычной части И-нета полно. Однако какими ценностями руководствовался сам Дж.О, когда писал «Последний дюйм», установить не представилось возможным. Австралийские сайты исподволь гордятся им и дают оценочные суждения некоторым романам, но рецензий на этот рассказ нет. На сайте литжурнала Kirkus их тоже нет. В 2005 году в претендующей на всеобъятность статье о русско-английских переводах в «Нью-Йоркере» Дж.О. упомянут в ряду забытых англоязычных «второстепенных» авторов вместе с Кронином, которых переводили на русский за то, что они были коммунистами или сочувствующими. В труде о социокультурных аспектах перевода (автор Zuzana Jettmarova) отмечается «идеологическая суть замысла» рассказа, но это оценка не автора, а послесловий к ней в публикациях в ГДР. Таким образом, воспитательно-патриотическая интерпретация этого фильма близка лишь нашим зрителям, что все-таки не согласуется с тезисом об интернациональности. Возвращаясь к ошибке своего друга, который считал этот фильм американским, могу с уверенностью сказать, что едва ли таким же успехом в СССР могли бы пользоваться экранизации книг прогрессивных зимбабвийских авторов)).
... Да пусть хоть зимбабвийский писатель и фильм. Произведение интернационально
... виноват, перед приятелем поправлюсь ))), что, впрочем, никак не меняет суть моего комментария про советский патриотизм и неких нынешних отморозков применительно к этому произведению Олдриджа.