Арчил Гомиашвили

Самая добрая память Арчилу Михайловичу в его столетие!

Да не такой уж и злодей Нугзар Папишвили. Просто подумал, что Мизандари его не иначе как убивать приехал - отсюда и тактика отчаяния...

Светлая Память в день рождения Арчила Михайловича.

В Спб у него был прекрасный ресторан "Золотой Остап", у входа стояла статуя, атмосфера зала была богемная, артистическая...Ностальгия...

Помню и люблю Арчила Михайловича.
Остап навсегда!

Безусловно, лучший Остап Бендер. И больше никого не надо. В тандеме с Сергеем Филипповым прелесть что такое получилось. Запомнился, конечно, и в "Мимино", такого уж паразита -) сыграл. Классно. Роль небольшая, но сочно, мастерски. Добрая память.

Дорогой Арчил Михайлович, вам сегодня 97. Лучше вас уже никто не сыграет Остапа. Мы помним и любим вас. Спите спокойно, вы всегда с нами.

День рождения любимого Остапа.
Помним и любим Арчила Михайловича!

Помним и очень -очень любим!

С днем рождения , Арчил Михайлович !
Помним и любим !

«В те времена, — рассказывал Саранцев, — у актера Геннадия Юдина отнялись ноги, и я ему помогал. А жил он в одном доме с Гайдаем.
И однажды заглядывает к нам Леонид Иович. А у нас, как всегда, бутылочка на столе, закусочка… Зашел разговор о голосе главного героя «Двенадцати стульев» Гайдай поначалу хотел, чтобы его озвучивали шесть разных артистов! «Что ж тут хорошего, — говорю я ему, — артист будет как петух — на все голоса?» Гайдай выпил рюмку и ушел. На следующий день мне позвонили со студии и пригласили на озвучку. Арчил по-русски говорил хорошо. Но он много работал на эстраде, и его частенько подводила манерность. Гайдай всеми силами пытался ее из него выколотить. А однажды не выдержал и честно ему сказал: «Я тебя перетонирую!» .

Как видим, шестеро не шестеро, но трое получилось: Саранцев, сам Гомиашвили и Золотухин.

Бывает. В зависимости от того, в каких условиях фильм снимался процент рабочего звука разнится, но он может быть оставлен по целому ряду причин начиная от режиссёрской задумки и заканчивая отсутствием бюджета на дополнительный дубляж. Так, в фильме "Игла" рабочий звук оставлен в сцене монолога Баширова, который повторить было просто невозможно, т.к. он был построен на импровизации, хотя в остальном фильм почти полностью дублированный. В "Холодном лете 53-го" такая же ситуация произошла с одним из монологов Папанова - у съемочной группы просто руки не поднялись переозвучить один из монологов - он так и остался с рабочим У Гайдая наверняка произошло что-то похожее, это не настолько из ряда вон выходящая ситуация, как может показаться.

В целом существует не то что бы правило но закономерность - чем больше в фильме действия, тем больше придётся дублировать. В среднестатистическом голливудском фильме максимум рабочего звука обычно 40% фильма, что достаточно мало но далеко не полное отсутствие. Есть целый штат актёров-голосовиков, задача которых не дублировать в привычном смысле, а механически воспроизвести голос актёра один-в-один, такой процесс называется ADR и применяться может даже не ко всей фразе, а к её части. Это в случае небольших ролей, как правило озвучка входит в права и/или обязанности основных актёров по контракту.

Так не бывает. Озвучка фильма происходит после монтажа фильма,т.е. полностью готовой картины. И озвучивается тоже полностью одним голосом. Даже если основной актер успел озвучить часть фильма, а потом по какой-то причине не смог, переозвучивают все.

По-моему, местами - в лекции о шахматах, когда показывают издалека.

Любимый Бендер! Любим,помним,восхищаемся!
Светлая память ,Арчил Михайлович!