Артём Карапетян

а Левитан и Копелян?

Ой,какой голос! Нет равных! Ну,разве , что Сергей Чонишвили. Светлая память

Прежде всего, этот артист навсегда запомнился в самом начале фильма "Москва-Кассиопея", когда проходил сбор пионерской дружины по вопросу фан-проекта Виктора Середы в музее Циолковского - там представлялся проект звездолета "Заря". Артем Карапетян был приглашен в составе академиков, но, к сожалению, у него было мало слов, он там играл своим умным видом, что тоже хорошо! Там он предупредил Федьку Лобанова, чтобы тот не слишком доверял фантастике! Также короткая роль у него была в фильме "Через тернии к звездам" - участник совета, которого Нийя отбросила своим силовым полем. И довольно большую роль он сыграл в фильме "Переступи порог" - отца одного десятиклассника друга главного героя. Но удивляет конечно его "послужной список" - очень много фильмов, вспоминаешь про этого артиста, что он действительно там или тут играл, и много озвучки - титанический труд!

озвучка в фильме ,,пожалуйста не беспокойтесь!,,---роль Витторио Гассмана,добавьте пожалуйста.фильм 1990г

Можно добавить.
Озвучил роль Виктора Весёлкина (Прокурор) в фильме «Всадник без головы» (1973).

Очень не хватает Артёма Яковлевича.
Его светлой головы, честной и справедливой жизненной позиции, смелости, интеллигентности, такта.
А ещё отношения к людям.
Только достойный может с большим уважением относиться к другим.
Сейчас, дорогой Артём Яковлевич, Вы стали бы для меня, да и для многих из НАС маяком, дарящим надежду и свет.
Светлая Вам память, дорогой наш человек!

Подтверждаю грузина в Трактористах (см. 148).
Ещё из озвучания, если уже не сообщали:
Будьте моим мужем (1981), Архимед
Баламут, роль Э. Геллера
Соучастники (1984), официант
Корпус генерала Шубникова, текст за кадром
Уточнение
Мой ласковый и нежный зверь (1978), разные роли, фраза за Лаврова
Из британского:
Robin Hood; BBC? drama series, Sheriff (Гисборн, вы похожи на кучу навоза!)
Living Planet, Life on Earth; BBC nature series

Со "Знатоком 1990" из Молодогвардейска (№135) вынужден согласиться наполовину. Борзунов не чень-то годится озвучивать Бена Кингсли , хватит ему и "Луиса Альберто", вещавшего его голосом и наводя сопереживания женской части населения от "плачущих богатеньких". Но и представить Артёма Яковлевича - тоже, как-то... Долой сослагательные наклонения, машины времени нет(пока), так что - подождём, а уж тогда -... Теперь о действительно фактах. В заслуги озвучивания Карапетяна добавляю (изучив всё, и нет информации) следующее : Фильм "Трактористы" ( восстановленный , 1964 год) роль грузина в пупе вагона в начале фильма. В знаменитейшей "Кавказской пленнице" кроме голоса шашлычника ("... так выпьем-же за "кибернетике") присовокупляю голос за кадром : " Человек песни поёт, человек немножко - много выпил, ничего не случилось" , когда "готового" Шурика выносили из дома прокурора на носилках. Так-же добавляю (исправляя данные сайта фильма "Человек-Амфибия 1984 год, яко-бы это голос Игоря Ясуловича, похоже, но....) озвучивание роли домовладельца ( актёр Эммануил Геллер). И серьёзный дикторский, и потешно-характерный - всё было доступно его голосу. Что сказать, Артём Яковлевич Карапетян - "звезда" дубляжа. Вечная Память.

Самая светлая память выдающемуся актеру Артёму Карапетяну в день его 91-летия

Вы прекрасно озвучили господина Спрутса в незнайка на луне! вечная вам память

Точно! Я только этот перевод выбираю, когда смотрю "Этот Безумный, безумный, безумный, безумный мир".

Удивлён что в фильмографии нет фильма "Этот безумный. безумный. безумный. безумный.безумный мир". Артём Яковлевич один. озвучил там всех персонажей. Причём совершенно фантастически.

Интеллигент!

Далеко не всегда. Ещё дублировали Карапетян. Глузский. Александр Белявский. и Лев Лемке.

Артёму Яковлевичу сегодня бы исполнилось 90 лет. Замечательный был актер. Интеллигентный, аристократичный, всегда узнаваем. Никакой грим не мог спрятать его изысканную внешность. Такого голоса сейчас в кино нет. Голос звучал, как классическая музыка, где каждая нота на своем месте. Каждое сказанное им слово, как у великого диктора- Юрия Левитана, произносилось грамотно и четко. Вот у кого актерам надо было учиться Великому русскому. Прекрасно, что кинематограф сохранил этого актера для нас. Всегда будем его помнить и любить.