Дерек Джекоби

В Фильмографии нет "Инквизитор" 2002 года. По роману в романе Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы", "Великий инквизитор". Потрясающий фильм.

Тоже удивлена, столько людей пишут об этом интеренейшем сериале, и нигде нет его упоминания((( и ведь не малкенький-13 серий!
И не только Дерек Якоби в нем принимал участие, главный герой. Но и многие популярные сейчас актеры сыграли наверное первые свои роли(((

Дерек Джейкоби играл в главной роли в сериале "Брат Кадфаэль" 1994-1998гг. по роману Элис Питерс. Очень интересный сериал - 13 серий. Но его по каким-то причинам не включили в фильмографию актёра...

спасибо огромное! но не могли бы вы прислать этот список на этот ящик: yes.kirk-neon@mail.ru мне было бы так удобнее

То: № 14 KIRK (Волгоград)
Список театральных работ, конечно, есть. Он слишком большой, чтобы публиковать его здесь в комментарии. А ссылку, к сожалению, не пропускают модераторы. Поэтому адрес страницы в интернете отправлен Вам непосредственно в электронный почтовый ящик.

А есть вообще где-нибудь в сети список его театральных ролей? мне бы хотелось увидеть спектакли с ним. некоторые отрывки были, но и то это не все его роли.

Сэр Дерек, многая, многая, многая лета!

Тея (Киев) Добрый вечер!
Скажите пожалуйста, а Вы видели постановку "Трёх сестёр" Оливье 1970 года? Она есть на видеогугле. Честно скажу не узнал никого. Ни Джейкоби (Андрея) (он заменил в постановке Хопкинса, помните мы об этом говорили), ни Пикапа (Тузенбаха), ни Плоурайт (Машу), ни даже самого Оливье (Чебутыкин). Скажите пожалуйста, неужели я так ошибался или может просто смотрел какой-то другой фильм?

интересно почему в фильмографии не указано что Дерек Джейкоби играл в главной роли в сериале "Брат Кадфаэль" 1994-1998гг. по роману Элис Питерс. В этом сериале играют такие актеры как: Джони Ли Миллер, Тоби Джонс, Джонатан Ферт, Тара Фицджеральд, Хью Бонневилль, Джонатан Хайд, Иэн МакНис и др. Кто не смотрел этот сериал, советую посмотреть.Очень хороший.

Тея (Киев)

Это же просто подарок. Буду более чем признателен.

Ещё один повод уважать Дерека Джейкоби как актёра: он знает всего "Гамлета" наизусть. Очень жаль, что здесь нет пока странички фильма-спектакля "Гамлет" (ВВС 1980), где титульную роль играет Джейкоби. Он по праву считается одним из лучших Гамлетов английской сцены.

Интеллигентный, интеллектуальный и как-то по-человечески мягкий актёр. Играл комиссара Мартина Бека в экранизации детективного романа Пера Валё и Май Шёваль в одноимённом фильме "Швед, пропавший без вести" (1980) совместное производство Венгрии и Швеции. Был в советском прокате. В фильмографии пока отсутствует.

Игорь, приветствую! Честно сказать, к чему свели уже не помню точно: смотрела давненько. Но к переводу названия придираться не стОит. Среди значений слова "taste" есть и "пристрастие", "увлечение". Так что версия "патологическое пристрастие к костям" вполне адекватна. А насчёт "страсти" как "суматохи" в русском языке я как-то не уверена. Никогда не сталкивалась с таким значеним этого слова.
И не спешите с выводами по украинскому языку. Там всё немного иначе ("пристрасть" по-укр. это "страсть" вообще).

А с должным пиететом о Св. Винифред классики писали, например, Дж.М. Хопкинс.

Тея (Киев)

Так в том и дело, что мало того, что не благозвучен, но он и не передаёт оттенков. Это в английском может быть не разницы, но уж в русском, да думаю и в украинском они видны невооружённым глазом. Страсти это ведь не только психическое состояние, это ещё и синоним таких явлений как тщеславие и алчность, а кроме того и признах суеты (суматохи). И вот всё это многообразие свели к каким то "байкам из склепа". И потом что за кости, всё таки не кости, а мощи святой. Как-то совсем без уважения.
А так всё ещё раз подчеркну на высшем уровне. И как и в книге ужасно жалко Сюзанну Аурифабер. Скольким же убийцам Кадфаэль дал уйти, а здесь почему-то проявил на мой взгляд жестокость.

Игорь, поверьте, я очень рада, что Вам понравился сериал.

А я нигде не видела внятного объяснения. Главное, что Кадфаэль всё тот же.

В оригинале роман и серия называются: "The Morbid Taste for Bones",
букв. "Болезненный вкус к костям". Но буквальный перевод по-русски неблагозвучен, поэтому существующая редакция вполне прилична.
Да и по смыслу всё верно, они же там могилу разрывают "по ходу пьесы".

Другое дело: "A Virgin in the Ice", то бишь "Дева во льду", кот. у нас ухитрились буквализировать ("девственница во льду"), потеряв тем самым игру смыслов оригинала.