Зарубежные экранизации 2013

Рубеж 2012-2013 года сотрясли премьеры трех крупнокалиберных экранизаций: долгожданный "Хоббит" Питера Джексона, "Жизнь Пи" Энга Ли по одноименному роману Янна Мартела и "Анна Каренина" Джо Райта, которая неожиданно вызвала нешуточный резонанс и была воспринята российскими зрителями неоднозначно. На днях в прокат вышел фильм "Джек Ричер" с Томом Крузом по роману Ли Чайлда "Выстрел". Для тех, кто неравнодушен к фильмам, снятым по книгам, мы постарались собрать максимально развернутый список интересных экранизаций, которые увидят свет в новом году.

«Отверженные / Misérables, Les»
Книга: Виктор Гюго "Отверженные"
Режиссер: Том Хупер
Страна-производитель: Великобритания

Роман переносился на экран неоднократно и в различном виде, одна из самых удачных - многосерийная версия 2000 года, в которой Жана Вальжана сыграл новоиспеченный гражданин Российской Федерации Жерар Депардье, а компанию ему составили Джон Малкович, Жанна Моро, Шарлотт Генсбур, Азия Арженто и проч.
В феврале нас ожидает экранизация мюзикла "Отверженные", самая известная композиция из которого ("I dreamed a dream") обеспечила когда-то успех Сюзан Бойл на отборочном туре звездно-фабричного шоу "Britain's got talent" и окончательно увязла у всех на зубах. В киноверсии мюзикла Вальжана сыграл австралиец Хью Джекман, что неудивительно, ведь до того, как отрастить бакенбарды и стать Россомахой, Джекман играл в мельбурнском музыкальном театре Гастона из "Красавицы и чудовища", где, предположительно, пел и может быть даже плясал. Режиссером мюзикла стал оскароносный Том Хупер ("Король говорит!"). Вышеперечисленные факты не оставляют сомнений в том, что фильм скорее всего полюбится зрителям.

***

«Человек, который смеется / L'homme qui rit»
Книга: Виктор Гюго "Человек, который смеется"
Режиссер: Жан-Пьер Амери
Страна-производитель: Франция
Раз уж зашла речь о Гюго и Депардье, то вот еще одна приятная новость: французы сподобились обновить на экране величайший роман на свете "Человек, который смеется". Увлекательнейшая история обезображенного компрачикосами мальчика с разрезанным от уха до уха ртом и слепой девочки, которых в холодную ночь подбирает бродячий мизантроп и нарекает их Гуинпленом и Деей. Жерар Депардье играет Урсуса, в роли Гуинплена неприлично красивый Марк-Андре Гронден, его слепую подругу сердца играет Криста Тере (Лола из "LOL (ржунимагу)" Лизы Азуэлос), а искусительницу из мира лордов и пэров - супруга Романа Полански Эмманюэль Сенье. Настораживает хронометраж: как авторам фильма удалось в полтора часа уложить эту громоздкую историю? На Родине фильм вышел в конце декабря 2012 года, информации о том, когда его смогут увидеть российские зрители, пока что, увы, нет. Будем надеяться, что совсем скоро.

***
«Великий Гэтсби / Great Gatsby, The»
Книга: Фрэнсис Скотт Фицджеральд "Великий Гэтсби"
Режиссер: Баз Лурман
Страна-производитель: США
Сумасшедший австралийский режиссер Баз Лурман, в 1996 году осмелившийся снять современную версию "Ромео и Джульетты", единственным козырем которой был молоденький ДиКаприо, взялся экранизировать лучший роман Фицджеральда все с тем же Леонардо в главной роли. Учитывая, что "Гэтсби" претерпел уже пяток экранизаций, среди которых есть и безобразная поделка с Мирой Сорвино, и образцовая версия 1974 года с Фэрроу и Редфордом, Лурман (если опираться на трейлер) решил завоевать зрителя пышностью вечеринок золотой молодежи.
Потенциальный зритель уже возмущен мискастингом: всех удивляет, что роковую любовь Гэтсби Дейзи Бьюкэнэн играет Керри Маллиган - женщина с лицом ребенка из "Драйва" Рефна. В любом случае, это один из самых ожидаемых фильмов года.

***
«Большие надежды / Great Expectations»
Книга: Чарльз Диккенс "Большие надежды"
Режиссер:Майк Ньюэлл
Страна-производитель: Великобритания
2013 богат на сотые версии затисканных до смерти классических произведений. Диккенсовский роман "Большие надежды" не дает англичанам покоя. Ну и что, что количество экранизаций давно перевалило за цифру 15, а самая последняя датирована 2011 годом (BBC выпустили неплохой мини-сериал с очаровательным Дугласом Бутом в роли Пипа и Джиллиан Андерсон в роли свихнувшейся миссис Хэвишем). Эти обстоятельства не помешали режиссеру фильма "Четыре свадьбы и одни похороны" через год приступить к съемкам еще одной экранизации. К слову сказать, кастинг очень и очень спорный. На своем месте, пожалуй, только Хелена Бонэм-Картер в роли миссис Хэвишем.

***
«Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet»
Книга: Уильям Шекспир "Ромео и Джульетта"
Режиссер: Карло Карлей
Страна-производитель: Великобритания, Италия, Швейцария
Давненько никто не брался за "Ромео и Джульетту", более десяти лет прошло со времени последней экранизации. Эту оплошность исправил Карло Карлей. Новую версию печальнейшей на свете повести мир увидит не раньше осени. Судя по всему, никакими новаторскими прочтениями экранизация отличаться не будет. В роли Ромео - упомянутый выше Бут, в роли Джульетты (а вот это очень странный выбор) Хейли Стайнфелд - храбрая девочка из "Железной хватки" Коэнов. Странности на этом не заканчиваются: длинноволосого Тибальта играет достопримечательность сериала "Сплетница" Эд Вествик, а лорда Капулетти - Демиэн Льюис (Броуди из "Родины").

***
«Тереза Ракен / Therese Raquin»
Книга: Эмиль Золя "Тереза Ракен"
Режиссер: Чарльз Стрэттон
Страна-производитель: США
Терезу играет набирающая популярность сестра двойняшек Олсен Элизабет, ее кузена Камиля - перекрашенный в брюнета Том Фелтон, тетушку - Джессика Лэнг.

***
«Пена дней / L'écume des jours»
Книга: Борис Виан "Пена дней"
Режиссер: Мишель Гондри
Страна-производитель: Франция
Неудивительно, что именно сказочник Гондри взялся экранизировать этот роман. Больше просто некому, хотя попытки предпринимались дважды (французами и японцами). Первая экранизация 1968 года провалилась, недовольство аудитории было вызвано тем, что сюрреалистический мир Виана (во многом выражающийся именно в его языке, что как известно, не всегда под силу кинематографу) не вызывает в зрителе тех же чувств, которые испытывает читатель. А что, забавная претензия. В итоге получилось достаточно нудное кино. История о молодом изобретателе по имени Колен и его жене Хлое, которая неожиданно захворала от того, что в ее груди начала расцветать лилия. Колен пытается вылечить супругу, окружив ее другими цветами. Учитывая, что Гондри как никто другой умеет делать сюрреалистическое кино ироничным и рукотворным ("Наука сна" служит тому примером), его "Пена дней" наверняка будет интересной. Колена сыграл Ромен Дюри, Хлое - Одри Тоту. Также в фильме появляется чернокожая сиделка богатого паралитика из "1+1" Омар Си.

***
«Дети полуночи / Midnight's Children»
Книга: Cалман Рушди "Дети полуночи"
Режиссер: Дипа Мехта
Страна-производитель: США-Канада
Поклонникам творчества Салмана Рушди предстоит оценить канадско-американскую экранизацию его романа, премьера которой состоялась на кино-фестивале в Торонто еще в сентябре 2012, затем фильм увидели в декабре прошлого года на международном кино-фестивале в Керале, после чего лидеры Индийского Национального Конгресса высказали возмущение по поводу того, что Индира Ганди в фильме предстает в неприглядном свете. Официальная премьера фильма в Индии состоится только в феврале, его судьба в российском прокате пока что туманна.

Есть также ряд классических экранизаций, чье производство намечено на 2013 год, актеры главных ролей утверждены, но успеют ли эти фильмы выйти в прокат до конца 2013 года - неизвестно. Миа Васиковска, убедительно смотревшаяся в свежей версии "Джейн Эйр" (2011), сыграет главную роль в новой экранизации "Госпожи Бовари". Съемки начнутся, предположительно, весной текущего года. Из интересного - перспективный актер Эзра Миллер ("Что-то не так с Кевином", "Хорошо быть тихоней"), утвержденный на роль Леона.

С Шекспиром тоже еще не покончено. Намечены съемки "Короля Лира" с Аль Пачино в главной роли. Пока что это вся информация о фильме.

Вечный покой норвежского драматурга Генрика Ибсена будет потревожен экранизацией пьесы "Кукольный дом", пока что только утвержден список актеров на главные роли, среди которых Джена Мелоун и Бен Кингсли.

А теперь об экранизациях современной литературы.

***
«Тепло наших тел / Warm Bodies»
Книга: Айзек Марион "Тепло наших тел"
Режиссер: Джонатан Ливайн
Страна-производитель: США
Любителей растущих в геометрической прогрессии саг о нечисти и избранных ждет в этом году настоящий праздник урожая. В феврале на экраны выйдет "Тепло наших тел" про светлое чувство, возникшее у новообращенного зомби по имени Р к живой девице Джулиэтт. У романа гораздо меньше общего с "Сумерками", чем может показаться на первый взгляд, зато налицо отсылки к "Ромео и Джульетте (включая имена героев). Главного героя играет любимчик фанатов сериала "Skins" Николас Холт, его возлюбленную - белокурая версия Беллы Тереза Палмер (ну хоть что-то же должно напоминать нетленку). Судя по трейлеру, создатели фильма сохранили ироничные внутренние монологи Р, что, по идее, должно держать фильм на должном комедийном уровне.

***
«Прекрасные создания / Beautiful Creatures»
Книга: Ками Гарсия и Маргарет Штоль "Прекрасные создания"
Режиссер: Ричард ЛаГравенезе
Страна-производитель: США
В России выход фильма приурочен ко Дню Святого Валентина. Второкурсник Итан видит во сне незнакомую девушку, которая спустя некоторое время материализуется в виде новенькой одноклассницы Лены. Итан безоговорочно влюбляется, но Лена все время чем-то тяготится. Ведьмы, многовековые проклятья, тьма и свет и, конечно, любовь. Главные роли исполняют не успевшие еще примелькаться актеры Олден Эйренрайк и Элис Энглерт, зато на второстепенных ролях Эмма Томпсон, Джереми Айронс и Эмми Россум.

***
«Таймлесс. Рубиновая книга / Rubinrot»
Книга: Кирстен Гир "Трилогия драгоценных камней"
Режиссер: Феликс Фуксштайнер
Страна-производитель: Германия
Речь пойдет о жительнице Лондона Гвендолин Шеферд, которая в подростковом возрасте с удивлением обнаруживает, что может перемещаться во времени. И начинает регулярно этим заниматься.
Европейские мистические фильмы в России проходят как-то очень скромно, а зря. Когда вовсю бушевал вампирский бум, немцы выпустили очень неплохую драму "Вкус ночи" про зубастых хулиганок. Есть вероятность, что "Рубиновая книга" окажется ничем не хуже многочисленной продукции американского происхождения.

***
«Орудия смерти: Город костей / The Mortal Instruments: City of Bones»
Книга: Кассандра Клер "Орудия смерти"
Режиссер: Гарольд Цвард
Страна-производитель: США
В августе на экраны выйдет экранизация первой части цикла (всего книг 6, так что расставание с новыми героями произойдет нескоро). До того как стать писателем, Кассандра строчила фанфики по стопам Джоан Роулинг, что немного сказалось на конструкции "Орудий смерти". Главная героиня, пятнадцатилетняя девочка Клэри Фрей сначала становится свидетелем убийства в клубе, для остальных посетителей оставшегося незамеченным, затем заводит дружбу с убийцей - загадочным подростком по имени Джейс, который называет себя Сумеречным Охотником. Потом выясняется, что мир кишит демонами и поделен надвое, обычные люди как всегда ничего не замечают, Клэри оказывается потомственным Сумеречным Охотником и так далее. Там даже есть определение, схожее по значению с роулинговскими магглами - mundane, что в переводе означает мирской, непосвещенный.
Клэри играет Лили Коллинз, Джейса - сумеречный во всех смыслах Джейми Кэмпбелл Бауэр, на их фоне не менее миловидные Лена Хэди, Роберт Шиэн, Кевин Зегерс, Джонатан Риз Майерз.

***
«Голодные игры: И вспыхнет пламя / Catching Fire»
Книга: Сьюзен Коллинз "Голодные игры"
Режиссер: Фрэнсис Лоуренс
Страна-производитель: США
В конце ноября выйдет вторая часть трилогии "Голодные игры: и вспыхнет пламя". Не успевшие толком перевести дух Кэтнисс и Пит удивительным образом будут опять избраны в качестве трибутов от своего дистрикта, но на сей раз площадкой для выживания будет небольшой островок, окруженный морем. А в декабре подоспеет вторая часть трилогии Питера Джексона о Хоббите - "Пустошь Смауга".

***
«Гостья / The Host»
Книга: Стефани Майер "Гостья"
Режиссер: Эндрю Никкол
Страна-производитель: США
Госпожа Майер, покончив с "Сумерками", переключилась на фантастику. Экранизация ее нового романа о борьбе человечества с инопланетянами выйдет этой весной. Инопланетяне - бестелесные существа, нуждающиеся в оболочке, протискиваются в сознание людей и управляют им, все по Хайнлайну и сотне других источников. Главная героиня (которую играет Сирша Ронан) мысленно сопротивляется своей гостье. Интересно будет посмотреть, эволюционировал ли писательский дар Мейер и какова вероятность того, что экшн, наконец, превозобладает над мелодрамой?

***
«Телекинез / Carrie»
Книга: Стивен Кинг "Керри"
Режиссер: Кимберли Пирс
Страна-производитель: США
Участь ремейка постигла и кинговскую "Керри". В России фильм выйдет в апреле и под названием "Телекинез". В роли униженной и оскорбленной Керри - юная Хлое Грейс Моретц, в роли ее фанатично верующей мамаши - Джулианна Мур. Сверхъесественное орудие беспощадной мести, выточенное многолетним домашним гнетом и произволом со стороны одноклассников - что может быть занятнее?

***
«Война миров Z / World War Z»
Книга: Макс Брукс "Война миров Z"
Режиссер: Марк Форстер
Страна-производитель: США
В июне в кинотеатрах начнется постапокалиптическая «Война миров Z / World War Z». Автор, агент Послевоенной Комиссии Объединенных Наций, собирает по разным уголкам планеты интервью с ветеранами войны с зомби. Помимо личных историй, включающих в себя воспоминания о потере родных и любимых, о способах выживания и эволюции характеров в условиях тотальной катастрофы, в книге подводится итог войны - к каким политико-экономическим последствиям и переворотам она привела. Но если судить по трейлеру фильма, то центральной фигурой в нем будет Бред Питт, спасающий свою семью, а заодно и все человечество.

***
«Рога / Horns»
Книга: Джо Хилл "Рога"
Режиссер: Александр Ажа
Страна-производитель: США
Дэниэл Редклифф получил роль в фентезийной драме "Рога" по одноименному роману сына Стивена Кинга Джо Хилла. Парень по имени Иг Перриш, сын музыканта и брат восходящей звезды местного телевидения, переживает потерю своей девушки Меррин, изнасилованной и убитой неизвестным. И хотя Ига не привлекают к следствию, жители городка уверены, что он и есть загадочный убийца. Иг уходит в запой и однажды, проснувшись в диком похмелье, обнаруживает, что у него выросли рога. Вместе с рогами герой приобретает полезный дар дознания. В его присутствии люди начинают откровенничать до неприличия, выдавая всю свою подноготную вкупе с грязными желаниями.

***
«Тихая гавань / Safe Haven»
Книга: Николас Спаркс "Тихая гавань"
Режиссер: Лассе Хальстрём
Страна-производитель: США
С мелодрамами в этом году туговато. В феврале выйдет "Тихая Гавань" по роману Николаса Спаркса (автора "Дневника памяти"), - заурядная история о девушке Кейти (Джулианна Хаф), которая бежит от темного прошлого в маленький городок в Северной Каролине, где достаточно безуспешно пытается не влюбиться в очень положительного вдовствующего отца-одиночку Алекса (Джош Дюамель).

***
«Долгое падение / A Long Way Down»
Книга: Ник Хорнби "Долгое падение"
Режиссер: Паскаль Шомель
Страна-производитель: Великобритания
Осенью выйдет комедийная драма про четырех несостоявшихся самоубийц, которые в новогоднюю ночь случайно встретились на крыше высотки и не смогли спрыгнуть, постеснявшись присутствия друг друга. Среди самоубийц Пирс Броснан и исполнитель роли Джесси Пинкмана из сериала "Во все тяжкие" Аарон Пол.

***
«Особо опасен / A Most Wanted Man»
Книга: Джон ле Карре "Особо опасен"
Режиссер: Антон Корбайн
Страна-производитель: США
Григорий Добрыгин блеснет в экранизации романа мастера шпионских детективов Джона ле Карре. Добрыгину досталась роль Иссы Карпова - незаконорожденного сына чеченки и советского полковника, работавшего на британскую разведку. Полковник скончался, оставив после себя приличную сумму, хранящуюся в Гамбургском банке. Исса контрабандным путем бежит в Германию для того, чтобы забрать деньги и вложить их в мусульманский фонд, который поможет ему получить медицинское образование. В этот момент подключаются секретные службы аж трех стран: Великобритании, Германии и Америки. Каждая сторона преследует свою цель, внося путаницу и разрушение в планы других сторон. Забавный факт - в прошлом году Светлана Ходченкова сыграла небольшую, но сюжетообразующую роль в фильме по циклу романов того же Ле Карре "Шпион, выйди вон", в котором актерский состав более, чем солидный. Коллегами Добрыгина по съемочной площадке станут Сеймур Филипп Хоффман, Уильям Дефо и Рейчел МакАдамс.

Ссылки по теме:
Кино-2013. 24 фильма 2013 года, которые мы рекомендуем к просмотру.
Саспенс-2013. 13 триллеров 2013 года. Выбор редакции kino-teatr.ru.
Студия Warner Bros. намерена экранизировать "Одиссею" Гомера.
BBC экранизирует новую книгу Джоан Роулинг.
Энн Хэтэуэй в "Укрощении строптивой"
Анимационный топ 2013.