«Турецкий для начинающих»
26 сентября 2013
Две суматошные семейки отправляются отдыхать на далекие острова. В результате авиакатастрофы родители семейств попадают вместе с остальными выжившими в место, где царит цивилизация. А вот их детям не повезло - Лена, Чем и Ягмур вместе с заикой Коста оказываются на почти необитаемом острове. Довольно быстро они выясняют, что эта красивая местность с видом на прекрасный океан служит домом для аборигенов-каннибалов...
«Турецкий для начинающих» Боры Дагтекина представляет собой альтернативную историю знакомства семей Шнайдер и Озтурк из популярного одноименного сериала, который завоевал сердца российских зрителей пять лет назад. Сценарий, как и в случае с сериалом, написал сам Дагтекин, но при этом он практически изменил характеры всех персонажей и многие обстоятельства их жизни. Так что перед нами самодостаточный сюжет, который ни коим образом не зависит от оригинала. И поклонники сериала, наверняка, будут разочарованы многими сюжетными перевертышами.
Но с другой стороны эта самая отстраненность от оригинальной версии позволяет привлечь к фильму новых зрителей, на которых, собственно, и рассчитана данная комедия. Многих заинтересуют в картине три любовные линии, забавные приключения на «таинственном острове» и странности в характерах главных героев. Особенно странной выглядит Лена Шнайдер в исполнении Жозефины Пройс, совмещающая в себе черты социопата, неудовлетворенной девственницы и всезнайки. По-своему также интересен и Чем, которого, конечно же, играет Элиаш М'Барек. Этакий мачо, стремящийся к славе рэппера. Необычна и Пега Феридони в образе чрезмерно религиозной Ягмур, заигрывающей с заикой - еще одним вынужденным обитателем острова. Коста у Арнела Таци получился в меру туповатым и неуверенным в себе заикой, который перестает икать после поцелуев. Что касается Дорис и Метина, то Анна Штайблих и Аднан Марал забавляют тем, что преспокойно влюбляются друг в друга, пока их дети считаются без вести пропавшими. Есть в фильме еще парочка интересных типажей, но про них я умолчу, дабы не раскрыть некоторых якобы неожиданных деталей сюжета.
В итоге, эту пошловатую, но красивую из-за окружающей природы, ленту можно посмотреть, если вам неизвестно, кто такие Шнайдеры и Озтурки. Если же вы все-таки видели сериал «Турецкий для начинающих», то его киноверсия сможет вас привлечь лишь в случае полной амнезии.
«Турецкий для начинающих» в прокате с 26 сентября.
Макс Милиан
Ссылки по теме
Вернуть лето
Поиск по меткам
Макс Милиан, Немецкое кино
Персоны
Кристиан Беккер, Гюнтер Кауфманн, Фредерик Лау, Аднан Марал, Жозефина Пройс, Ник Ромео Рейманн, Катя Риман, Пега Феридони, Анна Штайблих, Элиас ЭмБарек
Фильмы
Турецкий для начинающих, Турецкий для начинающих
© 2006-2025 kino-teatr.ru
Использование сайта kino-teatr.ru означает полное и безоговорочное согласие с условиями пользовательского соглашения