Кино-Театр.ру
МЕНЮ
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру мобильное меню

Идишпиль

Идишпиль
Другое название
Государственный драматический театр "Идишпиль"
Адрес
63324, Израиль, Тель-Авив, Улица Бялик, 28
Сайт
Обсуждение

Идишпиль

Создан в 1989 году.
Стремление сохранить идиш, на глазах исчезавший с лица земли, - сохранить его и как культуру, лежащую в основе истории еврейского народа, и как живой, развивающийся язык,- вот в чем мы видели нашу миссию. Вот что породило идею создания Идишпиль, театра на идиш в Израиле.
На сцене нашего театра идиш вновь возвращается к жизни - язык, проникнутый житейской мудростью тех, кто уже не с нами. "В мире, в котором совесть и сочувствие завязли и потонули в грязи, идиш не умер, - пишет Хаим Хефер. - Идиш и был совестью".
Идишпиль празднует 20-летие со дня основания. И, как ни удивительно, он не только "держится на плаву" - он процветает все больше и больше. Наш театр осуществляет несколько постановок в разных жанрах параллельно, ставит три-четыре новых спектакля в год, постепенно привлекает все больше и больше зрителей. Более того: с каждым годом наша публика становится все моложе. Идишпиль - часть богатого, разнообразного "меню" многоликого израильского театра; и, в то же время, единственный в нашей стране театр на идиш.
Шмуэль Ацмон-Вирцер, основатель и художественный руководитель театра Идишпиль, ощущал настоятельную необходимость спасти утраченное величие и значимость языка и культуры идиш, вернуть их к жизни. Задача казалась поначалу невыполнимой, и на первых порах это, так сказать, нереальное начинание не встретило массового понимания и поддержки. Однако были у этой идеи и сторонники - первоклассные артисты, общественные деятели, представители израильской экономики, работники министерства просвещения и культуры, муниципалитет Тель-Авива и Яффо (в ту пору его возглавлял большой энтузиаст этого проекта Шломо Лахат (Чич)). Благодаря всем этим людям осуществилась мечта Шмуэля Ацмона и его соратников-актеров. Этим людям, с их убежденностью и упорством, удалось не только сохранить идиш как культурное и историческое достояние, но и вдохнуть в него новую жизнь.
Все эти годы Идишпиль ведет широкую, разветвленную деятельность: в его послужном списке свыше 60 постановок, спектакли по всей стране, трансляции по телевидению, еженедельные выезды Благотворительного театра в дома престарелых - к пожилым зрителям, которые не в состоянии приехать в театр... Более того: Идишпиль удостоился и мирового признания благодаря регулярному участию нашего театра в десятках международных фестивалей по всему миру - в Лондоне, в Амстердаме, в Вене, в Лос-Анджелесе, в Висбадене, в Киеве, в Вильнюсе, в Москве, в Берлине, в Кракове и в других городах.
Репертуар Идишпиль очень разнообразен. Это и классика - Шoлом-Алейхем, Аврaaм Гольдфаден, Шaлом-Аш, Яков Гордин; это и "среднее поколение" - Ицик Мангер, Ицхак Башевис-Зингер, Шай Агнон; и, наконец, новая драматургия - Эфраим Кишон, Иегошуа Соболь, Йосеф Бар-Йосеф, Моти Авербух, Аарон Мегед, Литаль Порат и другие авторы, писавшие специально для Идишпиля. Представлена в репертуаре и зарубежная драматургия - "Солнечные мальчики" Нила Саймона, "Деревянная миска" Эдмунда Морриса и "Я не Рапопорт" Херба Гарднера.
С первых дней существования Идишпиль в театре играют лучшие актеры-старожилы - Янкеле Альперин, Яаков Бодо, Аннабелла, Ури Эйлон-Ковальски и Моника Вардимон. К ним с годами присоединились молодые актеры - как коренные израильтяне, так и репатрианты из бывшего СССР, из Румынии и Аргентины. Большинство из них осваивали идиш в процессе актерской работы в театре.
За годы своего существования Идишпиль удостоился многочисленных наград, в том числе премии Ицика Мангера в 1977 г., премии фонда Клора в 1998 г., премии израильского театра в нескольких категориях. Премию "Мифаль хаим" (за вклад в израильскую культуру) получили генеральный директор театра Шмуэль Ацмон, актер Янкеле Альперин и, в этом году, актер Яаков Бодо.


Все спектакли Идишпиль идут с синхронным переводом - письменным (в виде субтитров) и устным (в наушники) - на иврит и на русский язык.

обсуждение >>

№ 1
yuri rovner (ekneam yuri/ eona/ rovner)   22.05.2014 - 19:49
uh hob lub iddish читать далее>>
Кино-Театр.ру Фейсбук
Кино-Театр.ру Вконтакте
Кино-Театр.ру Одноклассники
20 ноября
Первый канал
20 ноября
СТС
20 ноября
Домашний
25 ноября
ТВЦ
25 ноября
Россия 1
25 ноября
Первый канал
26 ноября
Россия 1

Афиша кино >>

драма
Россия, 2017
драма, мистика, научная фантастика, триллер
США, 2017
комедия, приключения, семейное кино
США, 2017
комедия, семейное кино
Россия, 2017
комедия
Италия, 2017
боевик
Болгария, 2017
комедия, мелодрама
Россия, 2016
биография, исторический фильм, семейное кино
Великобритания, 2017
боевик, исторический фильм
Россия, 2017
детектив, криминальный фильм, триллер, экранизация
Великобритания, 2017
мелодрама, научная фантастика
Норвегия, 2017
комедия, приключения, семейное кино
Россия, 2017
комедия
Россия, 2017
боевик, приключения, фэнтези
США, 2017
боевик, детектив, мистика, триллер, фильм ужасов
США, 2017
комедия
Франция, 2017
биография, мелодрама, экранизация
Франция, 2017
драма, триллер, фильм ужасов
Испания, 2017
комедия, мелодрама
Дания, 2016
все фильмы в прокате >>