Убедительная просьба подписываться благозвучными именами и отправлять содержательные сообщения, которые будет интересно читать другим посетителям.
Пожалуйста, соблюдайте правила нашего форума
запрещено обсуждение политики, классовых, религиозных и национальных вопросов;
запрещено обсуждение личной жизни публичных людей;
запрещено использование в сообщениях нецензурных слов, брани, выражений, оскорбительных для других посетителей;
запрещена публикация сообщений, содержащих ссылки на "пиратский" контент (фильмы, музыка и т.п.);
запрещено отправлять сообщения под разными именами с одного компьютера;
В этом сайте почему-то не написано, что в этом мультфильме озвучивала Н.Никитина, а все остальные актёры в этом сайте, к счастью, написаны.
№ 3
Ая 16.01.2015 - 16:11
Мультик отличный, но при чём здесь голливудские мультфильмы? Я с детства знала, что он венгерский!
№ 2
Правдоискатель 4.01.2015 - 09:43
№ 1 OLEGA
Указано, что дублирует Владимир Маслаков.
Выходит, что он с юности принимал участие в озвучивании или на сайте ошибка ?
Ошибка. Йонаша в этом мультфильме дублировал Василий Маслаков.
"Саффи" дублировали на студии Горького в 1986 году, а Владимир Маслаков тогда был ленинградским школьником и, конечно, не мог принимать участия в этом дубляже. Его первой работой в качестве актёра озвучания был закадровый перевод канадского сериала "Залив Опасный", который начали озвучивать в 1993 году на студии петербургского Шестого канала.
№ 1
OLEGA (Санкт-Петербург) 15.11.2014 - 18:28
Указано, что дублирует Владимир Маслаков.
Выходит, что он с юности принимал участие в озвучивании или на сайте ошибка ?
6 комментариев
обсуждение
Указано, что дублирует Владимир Маслаков.
Выходит, что он с юности принимал участие в озвучивании или на сайте ошибка ?
"Саффи" дублировали на студии Горького в 1986 году, а Владимир Маслаков тогда был ленинградским школьником и, конечно, не мог принимать участия в этом дубляже. Его первой работой в качестве актёра озвучания был закадровый перевод канадского сериала "Залив Опасный", который начали озвучивать в 1993 году на студии петербургского Шестого канала.
Выходит, что он с юности принимал участие в озвучивании или на сайте ошибка ?