Кино-Театр.ру
МЕНЮ
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру
Касабланка кадры из фильма
Оригинальное название
Casablanca
Год
1942
Страна
США
Фотоальбом
Обсуждение
Рейтинг
  8.889 / 27 голосов

   
Убедительная просьба подписываться благозвучными именами и отправлять содержательные сообщения, которые будет интересно читать другим посетителям.
Пожалуйста, соблюдайте правила нашего форума
  • запрещено обсуждение политики, классовых, религиозных и национальных вопросов;
  • запрещено обсуждение личной жизни публичных людей;
  • запрещено использование в сообщениях нецензурных слов, брани, выражений, оскорбительных для других посетителей;
  • запрещена публикация сообщений, содержащих ссылки на "пиратский" контент (фильмы, музыка и т.п.);
  • запрещено отправлять сообщения под разными именами с одного компьютера;
  • запрещено обсуждение действий модераторов;
  • запрещено повторять удаленные сообщения.

Войти через Facebook     Войти через Вконтакте



Ж
К
П
З
цит
url
e-mail
спойлер


1 2 3 4 >

54
Виолетта Мантуан (Харьков)    1.02.2018 - 22:46
Klausse, спасибо, прочитала.
53
Klausse (Петербург)    1.02.2018 - 22:34
Транзитные письма - чистый вымысел авторов фильма.
Об этом можно прочитать и на imdb (FAQs "Касабланки")и просто погуглить. Реально куча ссылок.Тут, например.
51
Водяной   31.01.2018 - 16:05
№50 Виолетта Мантуан
Вопрос остается открытым. Транзитные письма некоего авторитета или организации, у которой имя авторитетного генерала служило своеобразным аватаром - это исторический факт или выдумка сценариста?
Все-таки, сюжет так точно вписан в историческую и географическую канву. С самого начала демонстрируется карта... Может, сценаристы слышали какой-то звон и привязали его к сюжету?
[ищущий да обрящет!]
Конечно выдумка... Транзитные письма... на предъявителя! Так же, как и, скажем, письмо кардинала Ришелье на право убийства того - кого захочет предъявитель сего...
В любом случае - Вам респект за внимательность и дотошность! Сценаристы Голливуда, ляпая тогда на скорую руку- эту красивую мелодраму, даже предположить не могли, что мудрый российский зритель со временем разберёт по-косточкам "историческую достоверность" сюжета... Французских переводчиков, поменявших Де Голля на Вегана, понять можно... Зачем порочить имя Великого лидера Сопротивления?.. Технически, сказанное скороговоркой дегО или вегО, малозаметно... Исторически - "они оба могли"... Если письма были изданы до 18 июня 40-го - подпись де Голля (до этой даты ещё "правой руки" Петэна) вполне вероятна... Если после 18.6. - значит подписывал Веган, ...да и всех делов-то...
50
Виолетта Мантуан (Харьков)    31.01.2018 - 12:14
Я попробовала набрать в поисковике словосочетание "Транзитные письма" - сразу вышли отзвуки исследований сюжета "Касабланки". Такое впечатление, что нигде кроме не было никогда никаких транзитных писем )))
Вопрос остается открытым. Транзитные письма некоего авторитета или организации, у которой имя авторитетного генерала служило своеобразным аватаром - это исторический факт или выдумка сценариста?
Все-таки, сюжет так точно вписан в историческую и географическую канву. С самого начала демонстрируется карта... Может, сценаристы слышали какой-то звон и привязали его к сюжету?
[ищущий да обрящет! >>]Надо бы зайти на англоязычные сайты поклонников фильма. Я разыскивала инфу о Ричарде Уидмарке и зашла на сайт Принстона, города в котором он учился. В США есть хорошая придумка - они исследуют и озвучивают в сетях биографии жителей малых городов и самих этих городов через связи с самыми знаменитыми жителями этих городов. А самые знаменитые - это, конечно, голливудские звезды )))! Так я нашла подробности биографии Дика на принстонском сайте. Может чего то можно найти таким путем и про транзитные письма?
49
Klausse (Петербург)    31.01.2018 - 00:08
Fred2013
..так что не осуждаю
Ну, прямо гора с плеч! :D
47
Klausse (Петербург)    30.01.2018 - 23:51
Fred 2013
Это глюк сюжета, который я прощаю из-за отличной игры актёров.
Да конечно, это не так важно. Просто есть некие письма, подписанные безусловным авторитетом. И эти письма, по условию игры, - ключи ко всем дверям.

Ингрид Бергман потрясающе красива. А Угарте (Петер Лорре) похож на Андре (Слава Цюпа, "Пассажир с "Экватора"")))
45
Klausse (Петербург)    29.01.2018 - 21:51
Скачал сабы на французском - там Weygand.
44
Klausse (Петербург)    29.01.2018 - 21:27
N 43 Fred В тех версиях (на французском и русском), которые видел я, упоминался именно де Голль.
У меня оригинальная версия + субтитры на английском,
две русские версии озвучки + 2 версии субтитров на русском
озвучка на немецком, французском и испанском.
Де Голль появляется в оригинале, в немецкой, испанской и одной из русских озвучек.
Вейган - во французской версии и другой русской озвучке.
Французских субтитров у меня нет, так что, хотя я и понимаю по-французски, хотелось бы проверить наверняка. По-моему все же Вейган. Сравнить произношение можно тут:
de Gaulle и Weygand

Если во французской версии таки Вейган, стало быть французы исправили неточность сценария, а одна из наших версий, видимо, переводилась с французской.
Русские субтитры, кстати, именуют его "генералом Веганом"
41
Klausse (Петербург)    29.01.2018 - 00:36
№33 Виолетта Мантуан
Странно... сегодня вечером пересмотрела очередной раз и в версии, которая открылась транзитные письма называются "письма генерала Вегертда" (примерно такая фамилия). А раньше всегда наталкивалась на Деголя.
№38 Fred2013
Письма де Голля скорее стали бы волчьим билетом для тех, у кого бы их нашли на оккупированной нацистами территории.
В оригинале Угарте говорит "Letters of transit signed by General de Gaulle", так что все-таки подписаны де Голлем.
сообщение было отредактировано в 00:40
40
Fred2013 (Haifa)    13.01.2018 - 19:54
Немецкой оккупации в Марокко (включая Касабланку) не было. Там действовал вишистский режим, марионеточный немцам, но не вполне плясавший под их дудку. Так что лица, преследуемые нацистами, могли ненадолго найти там убежище.
№39 ЛюбовьК-ва
Узнала об этом фильме благодаря шоу "Голос"))). Сейчас смотрю, но не сначала, не пойму политическую линию в фильме. В Касабланке были немцы? Если да, то почему не арестовали Ласло? А если нет, то почему ему опасно там оставаться, и почему такие трудности с отъездом в Америку?
Интернет не помог - прочитала про режим Виши, про Марокко)))
39
ЛюбовьК-ва   13.01.2018 - 16:10
Узнала об этом фильме благодаря шоу "Голос"))). Сейчас смотрю, но не сначала, не пойму политическую линию в фильме. В Касабланке были немцы? Если да, то почему не арестовали Ласло? А если нет, то почему ему опасно там оставаться, и почему такие трудности с отъездом в Америку?
Интернет не помог - прочитала про режим Виши, про Марокко)))
38
Fred2013 (Haifa)    4.12.2017 - 15:28
Мне казалось, что я уже комментировал этот фильм, но комма нигде не вижу. Так что попробую прокомментировать заново.
Как детектив - очень здорово. Ингрид Бергман несомненно способна вдохновить мужчин на подвиги на грани безумия. Но исторически - пардон. Письма де Голля скорее стали бы волчьим билетом для тех, у кого бы их нашли на оккупированной нацистами территории.
37
нвч по-прежнему (Красноярск)    4.12.2017 - 15:28
№24 Анна Адамовна
... в Википедии написано, что де Голль очень уважительно относился к Петену, хоть и не разделял его взглядов по некоторым вопросам. Он даже своего сына назвал в честь Петена (так пишет Википедия). Де Голль до войны служил под начальством Петена.
Не всегда можно доверять википедии. Фильм очень люблю. Бергман и Богарт сыграли гениально!
36
Fred2013 (Haifa)    4.12.2017 - 15:26
Вы можете добавить, что Петен сделал де Голля сначала командиром дивизии, затем замминобороны, а потом минобороны. Прошло ещё несколько дней, и правительство Петена приговорило де Голля к смертной казни за государственную измену.
Так что не мешает уточнять даты событий.
№24 Анна Адамовна
... Нет, горячая красотка, как чашка чая - это, скорее, Джина Лоллобриджида, Моника Беллуччи et cetera. А у Ингрид именно нордическая красота, холодная красота, не страстная. На таких любуются как на картину.
Не знаю, что за история с письмами (не исключаю, что в фильме этот момент не имеет ничего общего с историей), но в Википедии написано, что де Голль очень уважительно относился к Петену, хоть и не разделял его взглядов по некоторым вопросам. Он даже своего сына назвал в честь Петена (так пишет Википедия). Де Голль до войны служил под начальством Петена. <div align="right" class="last_update_text">сообщение было отредактировано в 21:43</div>
35
Виолетта Мантуан (Харьков)    4.12.2017 - 01:32
Ну да, а сегодня опять Эгерд. Наверно и де Голь не де Голь. Но письма-то транзитные - что это за письма?
Какой молодец Богги! После "Трамбо" вдвойне уважаю!

1 2 3 4 >

Касабланка (1942): пресс-центр >>

Все статьи пресс-центра >>
Кино-Театр.ру Фейсбук
Кино-Театр.ру Вконтакте
Кино-Театр.ру Одноклассники

Афиша кино >>

драма, социальная драма
Польша, 2018
боевик, комедия, приключения
Франция, 2018
комедия
Бельгия, Франция, 2018
драма, фильм ужасов
Канада, 2017
комедия, молодежный фильм
Австралия, 2018
научная фантастика
Франция, 2018
драма, мистика, триллер, экранизация
Бельгия, Франция, 2017
триллер, фильм ужасов
США, 2018
мелодрама, мистика, фэнтези
США, 2018
детский фильм, приключения
Россия, 2018
военный фильм, драма, исторический фильм, приключения
Россия, 2018
драма, спортивный фильм
Россия, 2018
приключения
Италия, 2018
драма, криминальный фильм, триллер
США, 2018
комедия
Франция, 2018
боевик, драма, комедия
Австралия, США, 2018
драма, комедия
Иран, 2018
научная фантастика
Великобритания, Испания, США, 2018
драма, триллер
США, 2018
фильм ужасов
Ирландия, 2017
все фильмы в прокате >>