Кино-Театр.ру
МЕНЮ
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру мобильное меню

Карты, деньги, два ствола (1998)

Карты, деньги, два ствола кадры из фильма
Оригинальное название
Lock, Stock and Two Smoking Barrels
Год
1998
Страна
Великобритания
Фотоальбом
Обсуждение
Рейтинг
  7.857 / 14 голосов

   
Режиссер
Сценарист
Оператор
Тим Морис-Джонс
Композиторы
Дэвид А. Хьюз, Рон Эшетон,
Художник
Иэн Эндрюс
Продюсеры
Стивен Маркс, Энджед Пол, , Джорджия Мастерс, , Роналдо Васконселлос, Ян Ролданус, , Джон Слэн
Актеры
, , , , , , Ник Марк, Чарльз Форбс, , Ленни МакЛин, , , , Хагги Ливер, Вас Блэквуд, , , Элвин Чоппер Дэвид, , Джимми Флинт, Алан Форд, Сид Голдер, , Тим Морис-Джонс, , Дэвид Рейд, , Ричард Ванстоун, , Ронни Фокс, Марк Муни, Джимми Тарбак
Производство
Gramercy
Премьера
1 августа 1998
Сборы в США
$ 3 753 929
Жанр
боевик, комедия, криминальный фильм, триллер
Четверо молодых друзей-авантюристов Эдди, «Толстый» Том, «Мыло» и «Бекон» решили скинуться по 25 тысяч и сыграть в покер с мафиозным боссом Хатчетом Гарри, выставив ему противником одного, но самого талантливого и удачливого из них. Парень, естественно, проиграл все деньги, да еще и задолжал Гарри 500 тысяч. И у героев есть только одна неделя, чтобы найти деньги.
Попутно происходят другие события: во-первых, два глупых преступника по найму того же Гарри пытаются выкрасть старинное коллекционное оружие. Кроме того, живущий по соседству рядом с Эдди бандит Дог составляет план грабежа наркопритона… Всем этим историям суждено сплестись воедино в одну большую и очень смешную, абсурдную, динамичную пляску, сдобренную отличными диалогами, хорошими шутками и профессиональной работой всех членов съемочной команды. Не фильм, а сплошной отдых!
Оригинальное название является английским выражением, идиомой. «Lock, stock and barrel» (цевье, затвор и ствол) соответствует русскому «всё и сразу». Поэтому в буквальном переводе смысл сильно теряется.

последнее обновление информации: 03.12.15

награды, номинации, фестивали
Премия "BAFTA" (1998):
Лучший фильм - открытие года

Трейлер >>

дополнительная информация >>

Если Вы располагаете дополнительной информацией, то, пожалуйста, напишите письмо по этому адресу или оставьте сообщение для администрации сайта в гостевой книге.
Будем очень признательны за помощь.

обсуждение >>

№ 11
Тал   24.06.2017 - 12:20
... Посмотрел когда-то. ПошлО. Милые персонажи, изящный слог. Люблю смотреть кино из серии хоррорших людей. Кино... а кино как кино )) Есть тонкий английский юмор. А есть грубый английский юмор. ) Мне... читать далее>>
№ 10
Борис Нежданов (Санкт-Петербург)   24.06.2017 - 11:15
Я пытался когда-то смотреть, но не пошло. Неприятные персонажи, грубый до похабности диалог. Не люблю смотреть кино из жизни подонков. Это не моё кино. читать далее>>
№ 9
Bender   24.06.2017 - 06:19
Я пересматриваю этот фильм по крайней мере раз в год. Часто употребляю цытаты из фильма. Смотрел его в нескольких вариантах перевода. Поддержу мнение. Это шедевр. Очень хорошо сконструировано параллельное... читать далее>>
№ 8
reurau   31.03.2017 - 21:42
Мне не понравился фильм, закрученный, но смотреть мне было не интересно, не мое... читать далее>>
№ 7
Илья Алексеев (Москва)   27.12.2015 - 00:51
Закадровое озвучание РТР: Всеволод Кузнецов, Сергей Быстрицкий, Виктор Бохон, Людмила Ильина Закадровое озвучание НТВ-плюс: Ольга Голованова и Сергей Полянский Закадровое озвучание Неоклассики: Игорь Тарадайкин,... читать далее>>

Карты, деньги, два ствола (1998): пресс-центр >>

Джейсон Флеминг: «Я провел 5 дней в коробке с переводчиком, озвучивая строку за строкой»

Джейсон Флеминг: «Я провел 5 дней в коробке с переводчиком, озвучивая строку за строкой»

Исполни-
тель главной роли в фильме «Вий 3D» о пиве, МХАТе, Гоголе, котлетах по-киевски, трудностях перевода, самом страшном классическом произведении и работе с российскими актерами.
2 комментария
Все статьи пресс-центра >>
Кино-Театр.ру Фейсбук
Кино-Театр.ру Вконтакте
Кино-Театр.ру Одноклассники
15 декабря
ТВЦ
16 декабря
ТВЦ
16 декабря
Россия 1
16 декабря
Россия 1
17 декабря
Первый канал
17 декабря
ТВЦ