Кино-Театр.Ру
МЕНЮ
Кино-Театр.Ру
Кино-Театр.Ру
Как молоды мы были кадры из фильма
Оригинальные названия
We Were Young
А бяхме млади
A byahme mladi
Год
1961
Страна
Болгария
Фотоальбом
Отзывы
Рейтинг:
  10 / 1 голос

   
Имя
Пароль
 
 


Забыли пароль?

Хотите зарегистрироваться на форуме?

6
 
Самый страшный фильм детства. Таких пыток не показывали в наших фильмах.
5
 
№4 Алекс55(Санкт-Петербург)
Много хороших, военных фильмов соцстран, которые были дублированы и которые мы в своё время смотрели в детстве, сейчас невозможно нигде найти. "Прерванный полет", "Двойное окружение"...Куда они пропали?
Скажите спасибо тому куркулю, который сидит на архивах. Бинка Желязкова считается в Болгарии чуть ли не гениальным режиссером, в ее фильмах снимались даже советские актеры, на Московском кинофестивале часто крутили ее лучшие картины - "Большое ночное купание", "Бассейн" и др. А сейчас - как ветром сдуло.
сообщение было отредактировано в 10:14
4
 
Много хороших, военных фильмов соцстран, которые были дублированы и которые мы в своё время смотрели в детстве, сейчас невозможно нигде найти. "Прерванный полет", "Двойное окружение"...Куда они пропали?
3
 
Фильм очень сильный, смотрела его в детстве. Удивительно, как много фильмов, бывших в советском прокате и прекрасно дублированных, недоступны сейчас.
2
 
Этот фильм имеется в контакте, но без перевода, что имеет смысл только для тех, кто владеет языком. Mногие ранее дублированные фильмы сейчас имеются в сети, - если не с советским дубляжом (это, естественно, лучший вариант), то с переводом. Почему бы переводчикам не обратить внимание на этот, судя по всему, достойный фильм, - и не снабдить его хотя бы субтитрами?
1
 
Да что же это такое. Прямо проблема с серьезными, настоящими соцстрановскими фильмами (особенно военными). Какой ни захочешь отыскать в сети - то перевод отсутствует, а то и сам фильм не найти. Понимаю, что пишу в никуда, но все же надеюсь. Ведь другиe соцстрановскиe фильмы худо-бедно переводят, может, и этому повезет. Вернее, повезет нам, зрителям.

Как молоды мы были (1961): новости >>

Афиша кино >>

трагикомедия
Германия, Испания, Польша, Франция, 2011
драма, комедия
Россия, 2022
биография, драма, криминальный фильм, музыкальный фильм
Германия, Италия, Нидерланды, 2022
драма, комедия, музыкальный фильм
Россия, 2024
детектив, драма, триллер, фильм ужасов
Япония, 2002
фильм ужасов
Аргентина, Новая Зеландия, 2020
драма
Франция, 2023
триллер, драма
США, 2024
детский фильм, приключения, фэнтези
Бельгия, 2023
криминальный фильм, триллер
США, 2023
триллер
США, 2023
фэнтези
Великобритания, 2024
драма
Бельгия, Италия, Франция, 2023
романтическая сказка, приключения, комедия
Россия, 2024
боевик, триллер
США, 2024
биография, драма, исторический фильм
США, 2023
биография, драма, мелодрама
Бельгия, Франция, 2023
детектив, криминальный фильм, приключения, триллер
США, 2024
трагикомедия, триллер
Австрия, Великобритания, Германия, Дания, Франция, 2023
все фильмы в прокате >>
Кино-театр.ру в Telegram