Кино-Театр.Ру
МЕНЮ
Кино-Театр.Ру
Кино-Театр.Ру
Трудности перевода кадры из фильма
Оригинальное название
Lost in Translation
Год
2003
Страна
США, Япония
Фотоальбом
Отзывы
Рейтинг:
  7.143 / 28 голосов

   
Имя
Пароль
 
 


Забыли пароль?

Хотите зарегистрироваться на форуме?
< 1 2 3 4 5 >

36
 
Геннадий Воланов
Я люблю Билла Мюррея как великолепного комика
которому приходилось размениваться на американские комедии не высшего пошиба, а порой и откровенно тупые. Хотя ещё "День сурка" показал насколько Билл многогранен. К слову сказать, в десятилетие между "... сурком" и "Трудностями..." Билл время зря не терял, но всё же именно эти две роли стали программными :-).
К Скарлетт Йоханссон я вообще в артистическом плане отношусь весьма скептически (правда, хоть без антипатии - и то хорошо! ;)), а внешность у неё самая тривиальная - таких на улице встречаешь через одну! :))
Зато у неё очень хороший агент :-). Кстати, помните в фильме излишне восторженную звездульку, которая много и не к месту жестикулировала и столь же не к месту обнажала все свои 44 зуба? У меня сложилось впечатление, что это пародия на Камерон Диас.
Нет, я не ожидал экшна или искромётной комедии
Ну, комедия-то была. Лично я хохотала в голос :-).
но знаю огромнейшее количество прекрасных мелодрам, от которых по ходу действия просто не оторваться
Например, слёзовыжималка "История любви"? "Трудности..." на порядок... нет, на три порядка лучше.
Поэтому непонятно чего ради стареющий актёр (другими словами - потенциальный плейбой! :)) запал на столь невзрачную малолетку!
У вас, Гена, ужасный лексикон :-). Опять "малолетка", опять "запал". Он не запал на малолетку, он встретил родственную душу. Почувствуйте разницу!
35
 
№34 Турандот из страны Оз
лично вы неужели не оценили ни изысканный юмор, ни красивую картинку, ни нетривиальную актёрскую игру (особенно Бил - красавчик), ни главных героев, ни звукоряд, и даже атмосфера не тронула вашу душу?
Абсолютно не тронула! :))
Я люблю Билла Мюррея как великолепного комика, но здесь играть ему было нечего; настолько всё пресно и скучно.
К Скарлетт Йоханссон я вообще в артистическом плане отношусь весьма скептически (правда, хоть без антипатии - и то хорошо! ;)), а внешность у неё самая тривиальная - таких на улице встречаешь через одну! :))
Поэтому непонятно чего ради стареющий актёр (другими словами - потенциальный плейбой! :)) запал на столь невзрачную малолетку! %0

Нет, я не ожидал экшна или искромётной комедии (хотя начало съёмки рекламы было многообещающим в этом смысле, но затухло, даже не вспыхнув! ;)), но знаю огромнейшее количество прекрасных мелодрам, от которых по ходу действия просто не оторваться, а "Трудности перевода" - это крепкий, здоровый сон! ;))
И как бы Фрейди не агитировал, но я не смогу заставить себя пересмотреть ТП даже через несколько лет! :))
34
 
Невыспавшийся Фрейд
"Трудности перевода" - один из лучших фильмов 00х годов
А почему в таком случае не голосуем за один из лучших? Не хотите, чтобы фильм занял достойное его место?
Геннадий Воланов
В данном случае - качество важнее количества! :))
Если исходить из того спорного постулата, что талант - брат краткости :-), тогда да, пожалуй. Но ладно, оставим Олю П. в покое. А вот лично вы неужели не оценили ни изысканный юмор, ни красивую картинку, ни нетривиальную актёрскую игру (особенно Бил - красавчик), ни главных героев, ни звукоряд, и даже атмосфера не тронула вашу душу? А я так просто обожаю такие атмосферные фильмы. Погружаешься в фильм, как в облако, и растворяешься в нём. Очарование недосказанности, грусть невозможности, полупрозрачность бытия.
33
 
№32 Артемида
А КАК ВЫ ЭТО ОПРЕДЕЛИЛИ?
В основном отзывы оставляют те, кому картина понравилась; но есть смельчаки, рискующие "плыть против течения", и высказывающиеся негативно в адрес увешанного многочисленными наградами фильма! ;))
32
 
№ 31 Геннадий Воланов
В данном случае - качество важнее количества! :))
А КАК ВЫ ЭТО ОПРЕДЕЛИЛИ? Я на стороне тех. кому фильм понравился.
31
 
№30 Турандот из страны Оз
Оля П. - это всё ваше солидное количество? :-)
В данном случае - качество важнее количества! :))
30
 
Геннадий Воланов
Ну всех-не всех, но от весьма солидного количества, высказавших и здесь,
Оля П. - это всё ваше солидное количество? :-)
29
 
№17 Турандот из страны Оз
Не надо опошлять столь красивый фильм, где всё так хрупко, нежно, чувственно в самом высоком смысле.
Я употребил глагол "увлечься" в самом чистом, и даже сказал бы - пуританском смысле слова! :))

Рискуете говорить от имени всех кинозрителей? :-)
Ну всех-не всех, но от весьма солидного количества, высказавших и здесь, и ещё на одном кинофоруме мысли весьма созвучные моим! :)
26
 
Хорошо. что есть люди. которые помогают взглянуть на фильм по новому. Уже пересматриваю фильм. Спасибо, всем неравнодушным!
25
 
Не романтика закончилась, а чувство одиночества - ушло, "отпустило" :)
Так что... предлагаю такую редакцию:
Скарлетт спешит навстречу жизни :)
Да, вы правы. Скарлетт спешит навстречу жизни, чувство одиночество ушло. Но почему же так грустно нам , зрителям? Наверно похожие истории всколыхнули нашу душу.

"Я к Вам вернусь, как сожаление
о неслучившейся любви,
о затерявшихся мгновеньях,
что удержать Вы не смогли.".
24
 
№23 aleftina
Если Билл едет в конце фильма к жене, то героиня Скарлетт возвращается к мужу. Романтика закончилась, начались будни.
Муж-то у нее в номере живет.
Просто выехал в "местную командировку" :)
Но Скарлетт идет быстро, по-деловому, явно с какой-то целью.
В отличие от своих бесцельных прогулок ранее :)
Потом...
Не романтика закончилась, а чувство одиночества - ушло, "отпустило" :)
Так что... предлагаю такую редакцию:
Скарлетт спешит навстречу жизни :)

PS/ Спасибо за интересную дополнительную информацию :)
сообщение было отредактировано в 05:26
23
 
В общем, подводя итог нашей дискуссии по этому фильму... осмелюсь озвучить мысль: рад, что и здесь наши мнения совпали: "Трудности перевода" - один из лучших фильмов 00х годов, и уж точно - лучший - у Софии Копполы :)
Для меня стало откровением, что тема одиночества, как и одиночество вдвоем, так интересна зрителю.
" Картина была восторженно воспринята большинством мировых кинокритиков. Более 235 кинокритиков со всего мира признали «Трудности перевода» лучшим фильмом 2003 года. Большинство отмечало «изумительную» актёрскую игру Билла Мюррея и «очень сильный» сценарий. По сей день фильм считается одним из идеальных образцов независимого американского кино. В общей сложности картина получила 77 всевозможных кинонаград."
а Скарлетт... надо подумать :)
Куда она спешит в конце фильма?
Если Билл едет в конце фильма к жене, то героиня Скарлетт возвращается к мужу. Романтика закончилась, начались будни.
.
Что интересно, в фильме много моментов на грани (например, сцена с приглашённой звездой гейшей или сцена в стриптиз-баре), но благодаря в том числе и юмору вместо непристойности и безвкусицы перед нами сама изящность и элегантность
Я думаю много еще зависит и от актерского состава. " Копполе заявляла, что съёмок фильма вообще не будет, если Билл Мюррей не согласится исполнить главную роль. Мюррей раздумывал около пяти месяцев, после чего он встретился с режиссёром и всё-таки согласился на участие в ленте. Присутствие на съёмочной площадке звезды такого класса, как Мюррей, позже позволило фильму собрать невероятную кассу в мировом прокате".
22
 
№21 Турандот из страны Оз
Невыспавшийся Фрейд
Как я поняла, гейша должна была по поручению приглашающей стороны доставить максимальное удовольствие гостю, но гость не захотел получать удовольствие, а гейша должна отработать по полной или хотя бы создать видимость, для того и имитация, чтобы босс не заругал и денюжку заплатил..
Все, возможно, так и было :)
Но, после известных событий, рвать на гейше чулки я бы никому из своих пациентов не советовал :)

№21 Турандот из страны Оз
Невыспавшийся Фрейд
Наверно, так иронично подойти к данному вопросу может лишь женщина, мужчинам основной инстинкт мешает :-)
Да уж, у Копполы получилось что-то типа стриптиза :)
А это - явно женское изобретение :)

В общем, подводя итог нашей дискуссии по этому фильму... осмелюсь озвучить мысль: рад, что и здесь наши мнения совпали: "Трудности перевода" - один из лучших фильмов 00х годов, и уж точно - лучший - у Софии Копполы :)
21
 
Невыспавшийся Фрейд
С гейшей осталась какая-то непонятка...
Показалось даже, что Билла хотят "развести на изнасилование", но потом тема как-то рассосалась сама собой... (Или Билл не поддался?) :)
Как я поняла, гейша должна была по поручению приглашающей стороны доставить максимальное удовольствие гостю, но гость не захотел получать удовольствие, а гейша должна отработать по полной или хотя бы создать видимость, для того и имитация, чтобы босс не заругал и денюжку заплатил.
Не знаю, как это смотрится глазами женщин, но мужскую аудиторию Коппола весьма искусно "дразнит" на протяжении , всего фильма, балансируя на грани приличия :)
Наверно, так иронично подойти к данному вопросу может лишь женщина, мужчинам основной инстинкт мешает :-).
а Скарлетт... надо подумать :)
Куда она спешит в конце фильма?
Хороший вопрос :-).
20
 
№19 Турандот из страны Оз
Невыспавшийся Фрейд
Может быть только к Биллу. А как не переоценить, если ради семьи пришлось отказаться от самой Скарлетт Йоханссон? :-)
ОК, к Биллу - точно, а Скарлетт... надо подумать :)
Куда она спешит в конце фильма?

№19 Турандот из страны Оз
Невыспавшийся Фрейд
Что интересно, в фильме много моментов на грани (например, сцена с приглашённой звездой гейшей или сцена в стриптиз-баре), но благодаря в том числе и юмору вместо непристойности и безвкусицы перед нами сама изящность и элегантность :-).
Это точно :)
Не знаю, как это смотрится глазами женщин, но мужскую аудиторию Коппола весьма искусно "дразнит" на протяжении , всего фильма, балансируя на грани приличия :)

С гейшей осталась какая-то непонятка...
Показалось даже, что Билла хотят "развести на изнасилование", но потом тема как-то рассосалась сама собой... (Или Билл не поддался?) :)

< 1 2 3 4 5 >

Афиша кино >>

трагикомедия
Германия, Испания, Польша, Франция, 2011
драма, комедия
Россия, 2022
биография, драма, криминальный фильм, музыкальный фильм
Германия, Италия, Нидерланды, 2022
драма, комедия, музыкальный фильм
Россия, 2024
детектив, драма, триллер, фильм ужасов
Япония, 2002
фильм ужасов
Аргентина, Новая Зеландия, 2020
драма
Франция, 2023
психологический триллер
США, 2024
детский фильм, приключения, фэнтези
Бельгия, 2023
криминальный фильм, триллер
США, 2023
триллер
США, 2023
фэнтези
Великобритания, 2024
драма
Бельгия, Италия, Франция, 2023
романтическая сказка, приключения, комедия
Россия, 2024
боевик, триллер
США, 2024
биография, драма, исторический фильм
США, 2023
биография, драма, мелодрама
Бельгия, Франция, 2023
детектив, криминальный фильм, приключения, триллер
США, 2024
трагикомедия, триллер
Австрия, Великобритания, Германия, Дания, Франция, 2023
все фильмы в прокате >>
Кино-театр.ру на Яндекс.Дзен