Интервью
Владимир Щегольков: «Будут ли мужчины смотреть «Нежность 2», предполагая, что это женское кино, – мой главный вопрос»
Режиссер второй «Нежности», «Везет» и «Цербера» – о работе с Евгением Цыгановым, отличиях мужского и женского и новых личностях, которых не хватает российскому кино
3 комментария
отзывы
лично вы неужели не оценили ни изысканный юмор, ни красивую картинку, ни нетривиальную актёрскую игру (особенно Бил - красавчик), ни главных героев, ни звукоряд, и даже атмосфера не тронула вашу душу?
Я люблю Билла Мюррея как великолепного комика, но здесь играть ему было нечего; настолько всё пресно и скучно.
К Скарлетт Йоханссон я вообще в артистическом плане отношусь весьма скептически (правда, хоть без антипатии - и то хорошо! ;)), а внешность у неё самая тривиальная - таких на улице встречаешь через одну! :))
Поэтому непонятно чего ради стареющий актёр (другими словами - потенциальный плейбой! :)) запал на столь невзрачную малолетку! %0
Нет, я не ожидал экшна или искромётной комедии (хотя начало съёмки рекламы было многообещающим в этом смысле, но затухло, даже не вспыхнув! ;)), но знаю огромнейшее количество прекрасных мелодрам, от которых по ходу действия просто не оторваться, а "Трудности перевода" - это крепкий, здоровый сон! ;))
И как бы Фрейди не агитировал, но я не смогу заставить себя пересмотреть ТП даже через несколько лет! :))
Геннадий Воланов
А КАК ВЫ ЭТО ОПРЕДЕЛИЛИ?
Оля П. - это всё ваше солидное количество? :-)
Не надо опошлять столь красивый фильм, где всё так хрупко, нежно, чувственно в самом высоком смысле.
Так что... предлагаю такую редакцию:
Скарлетт спешит навстречу жизни :)
"Я к Вам вернусь, как сожаление
о неслучившейся любви,
о затерявшихся мгновеньях,
что удержать Вы не смогли.".
Если Билл едет в конце фильма к жене, то героиня Скарлетт возвращается к мужу. Романтика закончилась, начались будни.
Просто выехал в "местную командировку" :)
Но Скарлетт идет быстро, по-деловому, явно с какой-то целью.
В отличие от своих бесцельных прогулок ранее :)
Потом...
Не романтика закончилась, а чувство одиночества - ушло, "отпустило" :)
Так что... предлагаю такую редакцию:
Скарлетт спешит навстречу жизни :)
PS/ Спасибо за интересную дополнительную информацию :)
" Картина была восторженно воспринята большинством мировых кинокритиков. Более 235 кинокритиков со всего мира признали «Трудности перевода» лучшим фильмом 2003 года. Большинство отмечало «изумительную» актёрскую игру Билла Мюррея и «очень сильный» сценарий. По сей день фильм считается одним из идеальных образцов независимого американского кино. В общей сложности картина получила 77 всевозможных кинонаград."
Куда она спешит в конце фильма?
.
Невыспавшийся Фрейд
Как я поняла, гейша должна была по поручению приглашающей стороны доставить максимальное удовольствие гостю, но гость не захотел получать удовольствие, а гейша должна отработать по полной или хотя бы создать видимость, для того и имитация, чтобы босс не заругал и денюжку заплатил..
Но, после известных событий, рвать на гейше чулки я бы никому из своих пациентов не советовал :)
Невыспавшийся Фрейд
Наверно, так иронично подойти к данному вопросу может лишь женщина, мужчинам основной инстинкт мешает :-)
А это - явно женское изобретение :)
В общем, подводя итог нашей дискуссии по этому фильму... осмелюсь озвучить мысль: рад, что и здесь наши мнения совпали: "Трудности перевода" - один из лучших фильмов 00х годов, и уж точно - лучший - у Софии Копполы :)
Показалось даже, что Билла хотят "развести на изнасилование", но потом тема как-то рассосалась сама собой... (Или Билл не поддался?) :)
Куда она спешит в конце фильма?
Невыспавшийся Фрейд
Может быть только к Биллу. А как не переоценить, если ради семьи пришлось отказаться от самой Скарлетт Йоханссон? :-)
Куда она спешит в конце фильма?
Невыспавшийся Фрейд
Что интересно, в фильме много моментов на грани (например, сцена с приглашённой
звездойгейшей или сцена в стриптиз-баре), но благодаря в том числе и юмору вместо непристойности и безвкусицы перед нами сама изящность и элегантность :-).Не знаю, как это смотрится глазами женщин, но мужскую аудиторию Коппола весьма искусно "дразнит" на протяжении , всего фильма, балансируя на грани приличия :)
С гейшей осталась какая-то непонятка...
Показалось даже, что Билла хотят "развести на изнасилование", но потом тема как-то рассосалась сама собой... (Или Билл не поддался?) :)